✨ With all due respect…

ฟังดูผู้ดี…แต่จริงๆ กำลังจะบอกว่า “เดี๋ยวขอค้านแบบมีคลาสหน่อยค่ะ” 😌

ฝรั่งชอบใช้ตอนจะ “สวนกลับแบบนุ่มๆ แต่แรงในใจ”

ประมาณว่า…

“ฉันพูดดีแล้วนะ แต่ใจคือกำลังจะเถียงเต็มที่เลยแม่!”

อยากรู้สำนวนอังกฤษแบบนี้อีกเยอะมากก?

มาเรียนกับเดียร์ในคอร์ส “30 วันพูดอังกฤษมั่นใจ”

พิมพ์ “เรียน” ใต้โพสต์ เดี๋ยวส่งลิงก์ให้เลย 💬

#WithAllDueRespect #สุภาพแต่เชือด #เรียนกับเดียร์ #พูดอังกฤษแบบฝรั่ง

2025/9/11 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมคำว่า "With all due respect" มักใช้เมื่อเราต้องการแสดงความเห็นที่ขัดแย้งกับฝ่ายตรงข้ามอย่างสุภาพ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความเข้มข้นในถ้อยคำที่สื่อใจจริง เช่นเวลาที่เราต้องการแสดงความไม่เห็นด้วยแต่ไม่อยากฟังดูหยาบคาย ซึ่งเป็นเทคนิคที่ฝรั่งมักใช้ในสถานการณ์ 'เชือดแบบผู้ดี' จากประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้เรียนและใช้สำนวนนี้ในการสนทนา พบว่า "With all due respect" มักเหมาะกับการตั้งรับความคิดเห็นที่ไม่ตรงกับเราอย่างนุ่มนวล แต่ก็แฝงด้วยการต่อต้านในที บางครั้งคนไทยอาจเข้าใจผิดว่าเป็นคำชม แต่จริงๆ แล้วเป็นการบอกว่า "ฉันเคารพคุณ แต่ฉันคิดต่าง" นอกจากนี้ การเรียนรู้ความหมายและวิธีใช้สำนวนนี้ยังช่วยให้การสื่อสารภาษาอังกฤษของเราดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น หากอยากพูดอังกฤษมั่นใจมากขึ้นและเข้าใจสำนวนเชิงวัฒนธรรมที่ฝรั่งใช้จริงๆ "คอร์ส 30 วันพูดอังกฤษมั่นใจ" ที่จัดโดยเดียร์เป็นตัวเลือกที่ดีมาก เพราะนอกจากจะสอนสำนวนที่ใช้ได้ในชีวิตประจำวันแล้ว ยังมีคำอธิบายเข้าใจง่ายและสามารถนำไปใช้ได้ทันที สุดท้าย การรู้จักใช้ "With all due respect" อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณสร้างความประทับใจในทุกบทสนทนา และแสดงความเป็นมืออาชีพในการติดต่อสื่อสารภาษาอังกฤษอย่างแท้จริง