🎵 OST 《见山河》 (Jiàn Shān Hé)

แปลว่า “มองเห็นขุนเขาและแผ่นดิน” หรือ “เห็นภูผาและสายนที”

🎼 เพลง: 《见山河》

🎬 ประเภท: เพลงธีมหลัก (主题曲) ของซีรีส์ 《御廷谣》

🎤 ขับร้องโดย: 刘宇宁 (หลิวอวี่หนิง / Liu Yuning)

🌄 《见山河》 คือเพลงธีมหลักของซีรีส์ 《御廷谣》 ถ่ายทอดผ่านเสียงร้องทรงพลังของ หลิวอวี่หนิง (Liu Yuning) ที่ช่วยขับเน้นบรรยากาศอันยิ่งใหญ่ของเรื่องราวได้อย่างงดงาม 🎶👑✨

🏮👑 ซีรีส์เรื่อง : 御廷瑶 (Yù tíng yáo | อวี้ถิงเหยา)
📜 ชื่อเดิม : 江山为聘 (Jiāngshān wèi pìn)

ชื่อภาษาไทย : สัญญาวิวาห์แห่งราชวงศ์
✨ นำแสดงโดย เฉินเจ๋อหย่วน รับบท 英寡 (Yīng guǎ | อิงกว่า)

👑 ฮ่องเต้ผู้แบกทั้งแผ่นดินไว้บนบ่า
เขาจำเป็นต้องเป็นฮ่องเต้เสียก่อน จึงจะมีโอกาสเป็นเพียงมนุษย์คนหนึ่ง

🏯 ฮ่องเต้น้อยผู้นี้ใช้ร่างกายอันบอบบาง แบกรับทั้งราชบัลลังก์และชะตากรรมของอาณาจักร ต้าผิง ไว้ด้วยหัวใจของผู้ปกครองที่แท้จริง

📖 ดัดแปลงจากนวนิยาย 《江山为聘》 (Jiāngshān wèi pìn) ของนักเขียน Xing Yanyan (行烟烟) ซึ่งเป็นต้นฉบับของซีรีส์เรื่องนี้

📚 ฉบับแปลไทย
ฝ่าบาททรงพระเจริญหมื่นปี
📕 มีทั้งหมด 4 เล่มจบ

📺 เริ่มออนแอร์ : 28 กรกฎาคม 2569

เวลา 18:55 น. 4 ตอนรวด

อัปเดตตอนใหม่ (หลังวันแรก) ทุกวัน เวลา 12:00 น.

เริ่มออกอากาศทาง Hunan TV (Golden Theater)

28 ก.ค. เวลา 20:10 น.


🥭 รับชมทาง Mango TV

ออกอากาศทางโทรทัศน์ Hunan TV
🎬 จำนวน 32 ตอน

#เฉินเจ๋อหย่วน #chenzheyuan #陈哲远 #สัญญาวิวาห์แห่งราชวงศ์ #YuTingYao

7/29 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมสำหรับแฟนซีรีส์จีนหรือผู้ที่ชื่นชอบ OST เพลงประกอบซีรีส์ เรื่อง 《见山河》 หรือมีความหมายว่า “มองเห็นขุนเขาและแผ่นดิน” ถือเป็นบทเพลงที่ทรงพลังและมีอารมณ์ถ่ายทอดเรื่องราวได้ลึกซึ้งอย่างมาก โดยเฉพาะเสียงร้องของ หลิวอวี่หนิง (Liu Yuning) ที่สามารถเติมเต็มความยิ่งใหญ่และความรู้สึกอันเข้มข้นของซีรีส์ 《御廷谣》 (อวี้ถิงเหยา) ได้อย่างลงตัว การที่เพลงนี้ถูกเลือกเป็นเพลงธีมหลักนั้น ไม่เพียงแต่เพราะท่วงทำนองที่ไพเราะ แต่ยังสะท้อนตัวละครหลักอย่างฮ่องเต้หนุ่ม 英寡 (อิงกว่า) ผู้รับภาระทั้งราชบัลลังก์และความหวังของอาณาจักรต้าผิง ท่วงเสียงที่สูงและทรงพลังของหลิวอวี่หนิง ทำให้ผู้ชมรู้สึกเข้าถึงอารมณ์และความขัดแย้งในใจของตัวละครได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ ซีรีส์ยังมีต้นฉบับมาจากนวนิยายชื่อดัง 《江山为聘》 ที่ได้รับการแปลเป็นภาษาไทย พร้อมให้ผู้อ่านได้ติดตามเรื่องราวอย่างครบถ้วน จำนวน 4 เล่มจบ ซึ่งช่วยเพิ่มมิติให้แฟน ๆ สามารถสัมผัสเรื่องราวลึกซึ้งยิ่งขึ้น สำหรับการรับชม ออกอากาศทางช่อง Hunan TV พร้อมทางแพลตฟอร์ม Mango TV ซึ่งมีการตั้งเวลาการออกอากาศอย่างเป็นระบบ เริ่มตอนแรก 28 กรกฎาคม 2569 โดยออกอากาศรวด 4 ตอนในเวลา 18:55 น. และมีอัปเดตตอนใหม่ทุกวันเวลา 12:00 น. สะดวกสำหรับแฟน ๆ ซีรีส์ที่ต้องการติดตามแบบไม่พลาด จากประสบการณ์การติดตามซีรีส์แนวนี้ เพลงธีมหลักและตัวละครที่นำแสดงโดย เฉินเจ๋อหย่วน นั้น สร้างความประทับใจได้อย่างมาก โดยเฉพาะเนื้อหาที่ผสมผสานความเป็นประวัติศาสตร์กับเรื่องราวความรักและการเมืองอย่างลงตัว เป็นซีรีส์ที่เหมาะสำหรับผู้ที่หลงใหลในเรื่องราวของราชวงศ์จีนและดนตรีประกอบที่จะช่วยเสริมบรรยากาศให้กับเนื้อเรื่อง ทำให้ผู้ชมรู้สึกอินไปกับความรู้สึกของตัวละครอย่างลึกซึ้งและมีอรรถรสในการรับชมสูงขึ้นอย่างมาก

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

แปลเพลง 相思摇
เคยสงสัยไหมคะว่าเพลง 相思摇 (Xiāngsī yáo) ของ 玉慧同学 ที่เศร้าขนาดนี้ความหมายจริงๆ คืออะไรกันแน่ ตอนแอดฟังครั้งแรกก็ชอบในท่อนที่ร้องแบบอุปรากรจีนเลยค่ะ เพลงนี้ตอนแอดฟัง แอดนึกถึงผู้หญิงคนนึงที่คิดถึงใครสักคนอยู่ และเมื่อได้แปลเพลงนี้ก็มีภาพที่ใช้เป็นฉากหลังขแงเพลงเข้ามาในหัวเลยค่ะ ในคลิปนี้จะมีทั้งเนื้
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 13 ครั้ง

ต้องผ่านอุปสรรคนับพันครั้ง。。。。 #最真的梦 #song最真的梦林栖版 #SongMyTruestDream #เพลงจีนแปลไทย #chinasong520
Chinasong520

Chinasong520

ถูกใจ 1 ครั้ง

พวกเรายังมีเวลาอีกหลายปี。。。。 #漫长的告白 #เพลงจีนแปลไทย #chinasong520 #แปลเพลงจีน #คําอ่านไทย
Chinasong520

Chinasong520

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพประกอบบทกวีจีน 'ความสุขในชนบท' โดยหวังเหว่ย พร้อมคำแปลภาษาไทยโดยบุษรา เรือนไทย แสดงทิวทัศน์ภูเขาและอาคารจีนโบราณในบรรยากาศสงบงาม มีข้อความระบุที่มาว่าจากวารสารจีนไทย ฉบับที่ 22 แปลจีนผ่านจอกับฮั่นปั้ง
แปลจีนผ่านจอกับฮั่นปั้ง
วันนี้ขอนำเสนอกลอนจีนที่เกี่ยวข้องกับฤดูฝนนี้แบบฉ่ำๆ บทประพันธ์จากท่านหวังเหว่ย นักกวีชื่อดังในประวัติศาสตร์ แปลเนื้อหาบทกลอนโดย คุณบุษรา เรือนไทย ตีพิมพ์ในวารสารจีนไทย ฉบับที่ 22 #แปลจีน #เรียนภาษาจีนด้วยตัวเอง #เรียนจีนฟรี
HBC GO+

HBC GO+

ถูกใจ 13 ครั้ง

#zhangwanyi แห่งพรรค เพลง ”五年一程“ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์สั้นสร้างแรงบันดาลใจเรื่อง "ก้าวไปข้างหน้าบนแผน พัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติฉบับที่ 15" ขับร้องโดย #zhangwanyi张晚意 เนื้อเพลงสอดคล้องกับธีม "ก้าวไป ข้างหน้าบนเส้นทางใหม่" อย่างลงตัว ถ่ายทอดจิตวิญญาณของยุคสมัยได้อย่างดีเยี่ยม💜ท่านประธานจางแ
IT875

IT875

ถูกใจ 0 ครั้ง

ภาพสมุดจดศัพท์ภาษาจีนจากเพลง 'xiangsiyao' แสดงคำศัพท์ พินอิน และความหมายภาษาไทย พร้อมปากกาเจลสีดำและสีม่วงวางอยู่บนหน้ากระดาษ
แตกศัพท์ เพลง xiangsiyao
เพลงนี้ความหมายเพราะ เหมือนบทกวีดีๆเลยค่ะ ระหว่างที่คัดก็เปิดฟังวนไปหลายๆเวอร์ชั่นค่ะ 📍พิกัดสมุด: แอพ🍊ร้าน notebyyou ตอนนั้นหลายคนมาถามก็หาไม่เจอว่าเป็นร้านไหน แล้วพอดีเลื่อนหาสมุดจดศัพท์จีนในแอพส้ม เจอเข้าพอดีเลยสั่งเล่มเล็กมาเพิ่ม เล่มเก่าที่เพื่อนให้เราเอาสันห่วงเหล็กออก นำมารวมในสมุด Aqu
Rathni

Rathni

ถูกใจ 44 ครั้ง

ภาพหน้าปกเพลง '异地念' (ความคิดถึงทางไกล) ของ Lambert 凌 บนพื้นหลังสีน้ำตาล มีชื่อเพลงภาษาจีน พินอิน และคำแปลภาษาไทย พร้อมโลโก้ Lemon8
แปลเพลง《异地念》by Lambert
เป็นเพลงที่ชอบฟังมากจนต้องเอามาแปล แล้วชื่อเพลงมีความเล่นคำ异地恋 (ความสัมพันธ์แบบLDR) เปลี่ยนมาเป็น“念” ความคิดถึงแทน🥰 #chinesesong #แปลเพลงจีน #เพลงจีน #lambert凌 #异地念
Zhongwen Aholic:)🍅🧃🫕

Zhongwen Aholic:)🍅🧃🫕

ถูกใจ 5 ครั้ง

😎FengJunXi💋Miss you💪🏻Follow me💪🏻Livestream 25/03/2026😘 #FengJunXi #เทรดวันนี้ #ผู้ชายจีน #fypシ #มินิซีรีส์จีน 🫶
🧿🪬 小雞 🪬🧿

🧿🪬 小雞 🪬🧿

ถูกใจ 1 ครั้ง

เพลงจีน 最后的话 คำพูดสุดท้าย #เพลงจีน
BeeBee Theeraro

BeeBee Theeraro

ถูกใจ 2 ครั้ง

ภาพแสดงไวยากรณ์ภาษาจีน '以为 (yǐwéi)' แปลว่า 'หลงคิดว่า' พร้อมโครงสร้าง 'ประธาน + 以为 + ประโยค' และตัวอย่างประโยคจากเพลงพร้อมคำแปลภาษาไทย มีพื้นหลังเป็นภาพเบลอของคนและตะเกียง และโลโก้ Lemon8 @yuil619.
想 认为 以为 ไวยกรณ์จากเพลง 死在你的多情里面
#เรียนจีนจากเพลง #เรียนจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #ประโยคจากเพลง #ไวยกรณ์จากเพลง 以为 = หลงคิดไปเองว่า 认为 = 想 = คิด หากเราจะใช้คำว่าฉันคิดว่าคุณ...เป็นคนใจดี 我认为你...很善良 หากเราใช้คำว่า 我想你...很善良。 คนฟังอาจหลงคิดไปเองว่าเราคิดถึงเขาได้ค่ะ เพราะ 想 แปลได้ทั้ง คิดและคิดถึง 他以为你想念他 เขาหลงค
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 6 ครั้ง

ภาพปกแสดงคู่รักจากซีรีส์จีน หญิงสาวซบไหล่ชายหนุ่ม พร้อมข้อความเตือนว่า "ถ้าไม่พร้อมเศร้า อย่ากดเข้ามา!!" บ่งบอกถึงเนื้อหาเพลงเศร้าที่คัดสรรมา
ภาพคู่พระนางจากซีรีส์สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ พร้อมชื่อเพลง Liáng Liáng 凉凉 ซึ่งเป็นเพลงคู่ที่เศร้าบาดลึกและโด่งดังที่สุด
ภาพคู่พระนางจากซีรีส์ทุกชาติภพ กระดูกงดงาม ภาคอดีต พร้อมชื่อเพลง Dú Ruò Chū Jiàn 独若初见 ที่ชวนให้นึกถึงฉากจบอันหดหู่
4 เพลงจีนทำนองโคตรดี แต่เศร้าจนตับพังจากซีรีส์จีนระดับตำนาน💔
⚠️ เตือนแล้วนะ! เราคัดมาแล้ว 4 เพลงที่ทำนองติดหูแต่เนื้อหาฟาดแรงจนจุก! 1. Liáng Liáng 凉凉 จากซีรีส์ สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่) เป็นเพลงคู่ที่เศร้าบาดลึกและโด่งดังมากที่สุดเพลงหนึ่ง ทำนองและเสียงร้องสื่อถึงความรักที่ผูกพันกันมาหลายภพชาติ แต่ต้องเผชิญกับการพลัดพรากและโชคชะตาที่โหดร้าย เป็นเพลงที่ฟั
ppluvkuromi♥︎ミ

ppluvkuromi♥︎ミ

ถูกใจ 30 ครั้ง

#เพลงจีน #สตอรี่ความรู้สึก #เพลงจีนเพราะๆ #ผู้ชายจีน
🇹🇭 🇨🇳 Liuya 柳雅 🌿

🇹🇭 🇨🇳 Liuya 柳雅 🌿

ถูกใจ 0 ครั้ง

还可以吧 🫶🏻 #伯虎说 #珠珠 #เพลงจีน
Ju丨乛ヅ

Ju丨乛ヅ

ถูกใจ 1 ครั้ง

😎FengJunXi💋Miss you💪🏻Follow me💪🏻Livestream 03/03/2026😘 #FengJunXi #เทรดวันนี้ #ผู้ชายจีน #fypシ #มินิซีรีส์จีน 🫶
🧿🪬 小雞 🪬🧿

🧿🪬 小雞 🪬🧿

ถูกใจ 1 ครั้ง

ชิงชิง แฮปปี้ไชนิส 青青🍃

ชิงชิง แฮปปี้ไชนิส 青青🍃

ถูกใจ 1 ครั้ง

#วันนี้ในอดีต #荒 #เพลงจีนแปลไทย #chinasong520 #เพลงจีนฮิตในtiktok
Chinasong520

Chinasong520

ถูกใจ 6 ครั้ง

มาต่อ ep2 #หนังม้งจีน #hmoob #เพลงม้ง #movie #ฝากกดติดตามด้วยนะ
maivneng_22

maivneng_22

ถูกใจ 0 ครั้ง

เรียนจีนวันละนิด
一心一意 รักเดียวใจเดียว 一见钟情 รักแรกพบ 口是心非 ปากไม่ตรงกับใจ #เรียนจีน #ภาษาจีน #ประโยคภาษาจีน #เรียนจีนด้วยตัวเอง #เรียนจีนพื้นฐาน
N U N U

N U N U

ถูกใจ 41 ครั้ง

เจ้าของเพลงหน้าไม่เปลี่ยนเลย #下完这场雨 #เพลงจีนแปลไทย #chinasong520 #เพลงจีนฮิตในtiktok #คําอ่านไทย
Chinasong520

Chinasong520

ถูกใจ 4 ครั้ง

#เพลงจีน #แปลจีน #คําคมความรู้สึก #คําคมภาษาจีน #เพลงจีนเพราะๆ
🇹🇭 🇨🇳 Liuya 柳雅 🌿

🇹🇭 🇨🇳 Liuya 柳雅 🌿

ถูกใจ 0 ครั้ง

再见 #เรียนจีน #คําคมความรู้สึก #เพลงจีนเพราะๆ #แปลจีน #เพลงจีน
🇹🇭 🇨🇳 Liuya 柳雅 🌿

🇹🇭 🇨🇳 Liuya 柳雅 🌿

ถูกใจ 0 ครั้ง

4 กันยายน 2568
#นักรบพเนจรสุดขอบฟ้า #กงจวิ้นจางเจ๋อฮั๋น #เวินโจว
Tae

Tae

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น เข็มนาฬิกา, ช่วงเวลานี้, แสงตะวัน, ฉายซ้ำ, ริมถนน, หนึ่งครั้ง, คำมั่นสัญญา, หนีรอดไปได้ โดยมีภาพผู้หญิงชุดจีนและคนอื่น ๆ เบลอเป็นพื้นหลัง
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น สับสน, กาลเวลา, กระแสน้ำวน, ย้อนกลับ, ตามหา, ล่าช้า, ยังไม่ โดยมีภาพผู้หญิงชุดจีนและคนอื่น ๆ เบลอเป็นพื้นหลัง
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมพินอินและความหมายภาษาไทย เช่น ไล่ตามทัน, เวลา, บรรจบกัน, นับครั้งไม่ถ้วน, ยิ่งชัดเจนขึ้น, ความรู้สึกที่เจ็บปวด, พลิกตัวไปมา โดยมีภาพผู้หญิงชุดจีนและคนอื่น ๆ เบลอเป็นพื้นหลัง
ศัพท์จากเพลง 某个时空
วันนี้ขอแชร์คำศัพท์จากเพลง 某个时空 ทุกช่วงห้วงกาล ค่ะ เพลงนี้เกี่ยวกับความรักและมิติเวลา จึงมีคำเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่หลายคำที่น่าสนใจค่ะ #แปลเพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนซับไทย #เรียนจีนจากเพลง
คุนเตี๋ย 鲲蝶

คุนเตี๋ย 鲲蝶

ถูกใจ 3 ครั้ง

5 เพลงจีนที่ฟังเเล้วบรรลุเซียน
แนะนำเพลงจีนที่ฟังแล้วบรรลุเซียน ฟังเวลาอ่านนิยาย ดูซีรีย์ได้เพลินๆ * 雲之羽 (Yún zhī Yǔ) - เมฆาปีก * 三拜紅塵涼 (Sān Bài Hóng Chén Liáng) - สามคำนับความเย็นชาแห่งโลกีย์ * 歲月 (Suì Yuè) - กาลเวลา * 壁上觀 (Bì Shàng Guān) - การเฝ้ามองบนกำแพง * 無盡玫瑰 (Wú Jìn Méi Guī) - กุหลาบที่ไม่มีที่สิ้นสุด * 探窗 (
🌷Letter...

🌷Letter...

ถูกใจ 23 ครั้ง

ภาพปกแสดงใบหน้าผู้ชายจีนหลายคน พร้อมข้อความภาษาไทยว่า "20 ประโยคภาษาจีนไว้คุยกับ ผู้ชายจีนแบบสุภาพ" และโลโก้ Lemon8 @oun_lamjeen
ภาพแสดง 5 ประโยคภาษาจีนพร้อมพินอิน การออกเสียงภาษาไทย และคำแปลภาษาไทย เช่น "ขอโทษนะคะ ขอรบกวนสักครู่" และ "คุณพูดมีเหตุผลมากค่ะ!"
ภาพแสดง 5 ประโยคภาษาจีนพร้อมพินอิน การออกเสียงภาษาไทย และคำแปลภาษาไทย เช่น "ปกติคุณชอบทำอะไรคะ" และ "งานคุณคงยุ่งมากเลยใช่ไหมคะ"
20 ประโยคภาษาจีนไว้คุยกับผู้ชายจีนแบบสุภาพ
การพูดคุยอย่างสุภาพคือเสน่ห์ที่ทำให้ความสัมพันธ์ราบรื่น ใช้คำว่า “您 (หนิน)” เพื่อแสดงความเคารพมากขึ้น คำพูดดี ๆ สร้างความประทับใจได้ตั้งแต่ประโยคแรก ฝึกพูดบ่อย ๆ จะช่วยเพิ่มความมั่นใจในการสื่อสาร ภาษาดี มารยาทดี โอกาสดีก็ตามมา ✨ #เรียนภาษาจีน #ประโยคภาษาจีน #ภาษาจีนสุภาพ #สื่อสา
อุ่นล่ามจีน🇨🇳

อุ่นล่ามจีน🇨🇳

ถูกใจ 72 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม