Hello december

ถ้าอยากได้แคปชั่นฟีล “สวัสดีเดือนธันวาคม ยิ้มเข้าไว้นะ” แบบในภาพ แต่เป็นภาษาจีน เราลองสรุปคำที่ใช้บ่อยๆ (และจำง่าย) ไว้ให้ค่ะ เผื่อเอาไปทักทายตอนเช้าหรือโพสต์คู่กับรูปท้องฟ้า เมฆ รุ้งจางๆ ก็เข้ามาก 1) “อรุณสวัสดิ์” ภาษาจีนพูดว่าอะไร? - 早上好 (zǎo shang hǎo) = สวัสดีตอนเช้า (สุภาพ ใช้ได้ทั่วไป) - 早安 (zǎo ān) = อรุณสวัสดิ์ (สั้นๆ เหมาะกับแคปชั่น) - 早啊 (zǎo a) = หวัดดีตอนเช้า (กันเอง) ตัวอย่างประโยคที่เราใช้จริง: - 早安，十二月。 (zǎo ān, shí èr yuè) = อรุณสวัสดิ์ เดือนธันวาคม - 早上好！今天也要加油。 (zǎo shang hǎo! jīn tiān yě yào jiā yóu) = สวัสดีตอนเช้า! วันนี้ก็สู้ๆ นะ 2) “รอยยิ้ม/ยิ้ม” ภาษาจีนคือคำไหน? - 微笑 (wēi xiào) = รอยยิ้ม/ยิ้มแบบละมุนๆ (โทนอบอุ่นมาก) - 笑 (xiào) = ยิ้ม/หัวเราะ (คำกว้างๆ) - 笑容 (xiào róng) = รอยยิ้มบนใบหน้า (ใช้เชิงบรรยาย) ประโยคให้กำลังใจเกี่ยวกับรอยยิ้ม: - 保持微笑。 (bǎo chí wēi xiào) = จงรักษารอยยิ้มไว้ - 今天也要微笑哦。 (jīn tiān yě yào wēi xiào o) = วันนี้ก็ยิ้มด้วยนะ - 笑一笑，没什么大不了。 (xiào yí xiào, méi shén me dà bù liǎo) = ยิ้มไว้ ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก 3) แคปชั่นธีม “บทสุดท้ายของปี/ความงดงามระหว่างทาง” (ภาษาจีน) ถ้าชอบประโยคแนวละมุนๆ แบบในโพสต์ เราชอบใช้ประมาณนี้: - 在这一年的最后一章，愿美好在路上。 (zài zhè yì nián de zuì hòu yì zhāng, yuàn měi hǎo zài lù shàng) = ในบทสุดท้ายของปีนี้ ขอให้ความงดงามยังอยู่ระหว่างทาง - 十二月，请对我好一点。 (shí èr yuè, qǐng duì wǒ hǎo yì diǎn) = ธันวาคม ขอใจดีกับฉันหน่อยนะ - 愿十二月温柔以待。 (yuàn shí èr yuè wēn róu yǐ dài) = ขอให้เดือนธันวาคมอ่อนโยนกับเรา ทริคเล็กๆ เวลาเอาไปโพสต์: ถ้าอยากให้ดูเป็นธรรมชาติแบบ UGC เรามักใส่อีโมจิหรือเว้นวรรคสั้นๆ เช่น “早安，十二月。保持微笑。” แล้วคู่กับรูปท้องฟ้า/เมฆ/รุ้ง จะได้ฟีลอบอุ่นกำลังดี