日本でワークショップで作った抹茶パウダーが2枚以下のレッドカードで手に入ります!🍵

คำว่า “ทเวิร์ค (twerk)” คือท่าเต้นที่เน้นการขยับสะโพกและก้นแบบเป็นจังหวะ มักเห็นในคลิปเต้น/เพลงฮิปฮอปหรือป๊อป บางบริบทอาจดูเซ็กซี่ เลยทำให้หลายคนไม่แน่ใจว่าความหมายจริงๆ คืออะไร ถ้าพูดแบบสุภาพที่สุด “ทเวิร์ค” ก็คือ “ท่าเต้นที่เน้นการส่าย/เด้งสะโพก” นั่นเองค่ะ ไม่ได้เป็นคำหยาบ แต่ควรระวังบริบท เวลา และสถานที่ที่ใช้คำนี้หรือทำท่านี้ ส่วนที่ชื่อบทความเขียนว่า “เวิร์คช้อป” จริงๆ เป็นคนละคำกับ “ทเวิร์ค” เลยนะคะ “เวิร์คช็อป (workshop)” หมายถึงกิจกรรมเวิร์คช็อป/คลาสลงมือทำ เช่น คลาสทำอาหาร งานคราฟต์ หรือคลาสทำชาแบบที่เราไปทำที่พิพิธภัณฑ์ชา Chanobunkakan (茶の文化館) ที่ฟุกุโอกะค่ะ หลายคนเห็นคำคล้ายกันเลยเผลออ่านผ่านๆ แล้วสับสนได้เหมือนกัน ถ้าใครตั้งใจไปเวิร์คช็อปทำผงมัทฉะที่นี่ เราว่าเตรียมตัวนิดหน่อยจะสนุกขึ้น: 1) เลือกกิจกรรมให้ตรงเวลาเที่ยว ที่พิพิธภัณฑ์มีหลายแบบมาก ทั้งทำผงมัทฉะ คั่วโฮจิฉะ หมักชาด้วยมือ ชิมชาแล้วทายรสชาติ และสอนชงชา เราแนะนำให้เผื่อเวลาเดินดูนิทรรศการเกี่ยวกับชา Yame ด้วย เพราะเนื้อหาดีและไม่ได้น่าเบื่ออย่างที่คิด 2) เข้าใจค่าใช้จ่ายคร่าวๆ ก่อน ของเราคลาสบดมัทฉะ 600 เยน/คน (ราคาเบามาก) ถ้าใครอยากบดแล้วชงดื่มต่อเลยจะมีบวกเพิ่มอีก 300 เยน เราชอบที่เขาจัดอุปกรณ์เป็นชุดๆ บนโต๊ะไม้ มีเครื่องบดหินหลายชุด ทำพร้อมกันได้ ไม่แออัด 3) บรรยากาศและวิวคือไฮไลต์ โซนเวิร์คช็อปมีหน้าต่างบานใหญ่ เห็นวิวภูเขาและต้นไม้สีเขียวด้านนอก ทำไปมองวิวไปเพลินมาก ถ่ายรูปออกมาสวยแบบธรรมชาติสุดๆ 4) ถ้ากลัวทำไม่เป็น ไม่ต้องกังวล ขั้นตอนไม่ซับซ้อน มีผู้สอนคอยสาธิตและช่วยเช็กให้ตลอด เราชอบตรงมีแผ่นพับอธิบายขั้นตอนละเอียด ทำตามได้แม้ไม่เก่งภาษาญี่ปุ่น 5) อย่าลืมแวะคาเฟ่และร้านของฝาก ในพิพิธภัณฑ์มีคาเฟ่/ร้านอาหาร และร้านขายของฝากชาให้เลือกหลายแบบ ทั้งชาเขียวและผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับชา ใครชอบมัทฉะหรือโฮจิฉะคือเดินเพลินมาก สรุปคือ ถ้าคุณเสิร์ชว่า “ทเวิร์ค คือ” ก็หวังว่าตรงนี้ช่วยเคลียร์ความหมายให้แบบสุภาพและเข้าใจง่ายนะคะ และถ้าคุณตั้งใจหา “เวิร์คช็อป” ที่ญี่ปุ่นด้วย เราว่าเวิร์คช็อปทำผงมัทฉะที่ฟุกุโอกะที่ Chanobunkakan คุ้มทั้งราคาและประสบการณ์จริงๆ