หลายคนอาจจะสับสนและเข้าใจผิดเกี่ยวกับข่าวที่ระบุว่ากัมพูชานำวรรณกรรมไทย 22 เรื่องไปขึ้นทะเบียนกับยูเนสโก ซึ่งจากคำชี้แจงของกรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรม ได้ยืนยันอย่างชัดเจนว่า ข้อมูลดังกล่าวไม่เป็นความจริง การที่มีเอกสารที่ระบุรายชื่อวรรณกรรมไทย 22 เรื่องในโครงการที่เกี่ยวข้องนั้น เป็นเพียงเอกสารประกอบการอนุรักษ์ศิลปะการแสดง ไม่ใช่เอกสารที่ยื่นเพื่อจดทะเบียนกับยูเนสโก ยูเนสโกมีระบบการขึ้นทะเบียนที่ชัดเจน โดยเฉพาะในเรื่องของวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ เช่น การแสดงศิลปวัฒนธรรม โบราณสถาน หรือขนบธรรมเนียมประเพณี สำหรับวรรณกรรมนั้น ยูเนสโกไม่ได้เปิดให้จดทะเบียนในรูปแบบของตัวบทวรรณกรรมโดยตรง แต่จะสนับสนุนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่ปรากฏในรูปแบบและบริบทต่าง ๆ กรณีการขึ้นทะเบียน "การแสดงบัลเลต์หลวงกัมพูชา" กับยูเนสโก ซึ่งได้รับการประกาศขึ้นทะเบียนตั้งแต่ปี 2546 เป็นการยืนยันถึงความสำคัญและความโดดเด่นของศิลปะการแสดงในภูมิภาคนี้ และมีการจัดการดูแลคุ้มครองในระดับนานาชาติ การเข้าใจข่าวนี้ผิดพลาด อาจทำให้เกิดความสับสนในเรื่องของการสงวนและการอนุรักษ์วัฒนธรรมระหว่างประเทศไทยกับกัมพูชา ดังนั้น การใช้ข้อมูลที่ถูกต้องและตรวจสอบได้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งในยุคที่ข้อมูลบนโลกโซเชียลแพร่หลายอย่างรวดเร็ว หากมีความสนใจในเรื่องของการขึ้นทะเบียนวัฒนธรรมต่าง ๆ ของประเทศไทยและประเทศเพื่อนบ้าน สามารถติดตามประกาศอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น กระทรวงวัฒนธรรม และยูเนสโก เพื่อรับข้อมูลที่ถูกต้องและทันเหตุการณ์อย่างแท้จริง เรื่องนี้ถือเป็นบทเรียนสำคัญในการรับมือกับข้อมูลข่าวสารเพื่อป้องกันการเผยแพร่ข่าวปลอมและการเข้าใจผิดในสังคมออนไลน์ รวมทั้งการเรียนรู้วัฒนธรรมร่วมในภูมิภาคให้ได้อย่างเหมาะสมและเป็นประโยชน์ต่อการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศเพื่อนบ้าน