Early in the year, I said I'd change myself!
Mid-year, give me time. The end of the year says so next year. 🥹
Who has this year's story to share? Tell me, before the end of the year, how many liters of tears 🥹🙌🏻
# Human plans are good but don't do # Year end or die # Year-end # Working
Write: Naiyapak sinnang
Pictured: Yossacorn Pintuam
ปีนี้เป็นปีที่ฉันใช้คำว่า “ยิ้มมีเลศนัย” บ่อยแบบไม่รู้ตัว โดยเฉพาะตอนโดนถามแนว ๆ ว่า “ผ่านมาเกินครึ่งปีแล้วมีอะไรอยากบอกเรามั้ย” หรือประโยคแทงใจอย่าง “อีก 5 เดือนจะหมดปี แต่ตอนนี้หมดไฟ” คือมันไม่ใช่ยิ้มดีใจจริง ๆ แต่เป็นยิ้มที่มีความหมายซ่อนอยู่ เหนื่อยก็เหนื่อย ขำก็ขำ ปลงก็ปลง ยิ้มมีเลศนัย คือยิ้มที่ไม่ได้ใส ๆ ตรงไปตรงมา มักมีนัยยะบางอย่างแอบอยู่ เช่น รู้ทัน อมความคิดไว้ แซวเบา ๆ แบบเจ็บ ๆ หรือยิ้มเพื่อกลบความรู้สึกจริง ถ้าจะสังเกตง่าย ๆ ฉันดูจาก “บริบท + สายตา + จังหวะ” มากกว่าดูแค่รูปปาก วิธีสังเกตแบบที่ฉันใช้เอง 1) บริบทนำมาก่อน: ถ้าประโยคก่อนหน้าคือเรื่องกดดัน/ประชด/คำถามชวนเจ็บ (เช่น ทำไมยังโสด, ทำไมยังไม่ลืมคนเก่า) แล้วยิ้มขึ้นมาเร็ว ๆ นั่นอาจเป็นยิ้มมีเลศนัย 2) สายตาไม่ยิ้มตาม: บางทีปากยิ้ม แต่นัยน์ตานิ่ง หรือเหลือบมองเหมือน “รู้นะ” อันนี้คือกลิ่นเลศนัยชัด 3) ยิ้มมุมเดียว/ยิ้มบาง ๆ: ไม่ได้ยิ้มกว้างแบบเป็นมิตร แต่ยิ้มเหมือนซ่อนคำพูดไว้ 4) จังหวะเว้นวรรค: ยิ้มก่อนตอบ หรือยิ้มแล้วเงียบไปนิดหนึ่ง เหมือนกำลังเลือกคำพูด แล้วถ้าเราอยากใช้ “ยิ้มมีเลศนัย” ในแคปชั่นสิ้นปีให้เข้ากับอารมณ์หมดไฟ ฉันมีตัวอย่างที่ใช้ได้ทั้งลงรูป/ลงสตอรี่ - “อีกไม่กี่เดือนจะหมดปี…แต่ตอนนี้หมดไฟ เลยยิ้มมีเลศนัยแทนคำอธิบาย” - “ถามว่าปีนี้เป็นไง? (ยิ้มมีเลศนัย) เอาเป็นว่ารอดมาได้ก็เก่งมากแล้ว” - “ถ้าโทรกลับไปบอกตัวเองต้นปีได้…คงบอกว่าอย่าตั้งแพลนเยอะ เดี๋ยวจะได้ยิ้มมีเลศนัยตอนปลายปี” - “ไม่ได้ไม่เป็นไรนะ แค่กำลังฝึกยิ้มแบบคนผ่านศึก” ท้ายที่สุด คำว่า “ยิ้มมีเลศนัย” ไม่ได้แปลว่าเราร้ายเสมอไป บางครั้งมันคือภาษากายของคนที่เหนื่อยมาก ๆ แต่ยังพยายามประคองตัวเองให้ดูโอเค ถ้าปลายปีนี้คุณยังไม่พร้อมเล่า ก็ยิ้มบาง ๆ ได้เหมือนกัน ขอแค่อย่าทิ้งตัวเองไว้ข้างหลังพอ