始めました!

「ソフトクリーム 英語」で調べると、いちばん迷うのが “soft cream” でいいの？問題。私も最初は直訳っぽくて言いやすいので soft cream を使いそうになったんですが、英語だと「柔らかいクリーム（保湿クリームとか）」の意味に取られやすいみたいです。食べ物のソフトクリームは、基本 “soft serve” で通じます。 私がよく使う言い方はこのへん。 ・ソフトクリーム：soft serve / soft serve ice cream ・カップで：in a cup ・コーンで：in a cone ・トッピング：topping(s) ・キャラメル：caramel（発音は「キャラメル」より「キャラ-mel」寄り） ・キャラメルソース：caramel sauce お店で注文するなら、短くても十分通じました。 “Can I get a soft serve in a cup?”（カップのソフトください） “Can I have caramel sauce on it?”（キャラメルソースかけてもらえますか？） “With toppings, please.”（トッピング付きで） ※トッピングを具体的に言えるなら “with nuts / with sprinkles” みたいに足すと安心です。 あと、写真みたいに「ソースかかってる」「トッピングのってる」を言いたいときは、 “It has caramel sauce on top.” “It’s topped with caramel sauce.” みたいに言うと自然でした。 ついでに、検索で見かけがちな例文も自分の復習用に。 ・私の母はしばしば商店街へ行きます。 My mother often goes to the shopping street. （「しばしば」は often が一番使いやすいです） ・彼女のオフィスで私のマグカップを見つけました。 I found my mug cup in her office. （mug だけでも「マグカップ」なので、会話なら I found my mug in her office. でもOK） 甘いものを食べたついでに英語も1つ覚える、みたいなペースだと続けやすいなと思いました。次はトッピングの種類も英語で言えるように、メニューを見ながらメモしてみます。