🧋💖 The Chinese Restaurant Series Part 5

จากประสบการณ์ส่วนตัว เวลาเดินทางไปจีนและต้องสั่งชานมหรือเครื่องดื่มเย็น ๆ สิ่งที่สำคัญมาก ๆ คือการเข้าใจคำถามยอดฮิตจากพนักงานร้านอาหารจีน คือคำถาม "常温还是冰的？" (เอาแบบอุณหภูมิห้องหรือน้ำแข็ง?) ซึ่งถ้าเรารู้ประโยคนี้และคำตอบที่เหมาะสมอย่าง "我要冰的" (เอาแบบเย็น) จะทำให้การสั่งเครื่องดื่มง่ายขึ้นและไม่งงเวลาเจอเมนูค่ะ นอกจากคำถามและคำตอบหลัก ๆ นี้แล้ว การรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับน้ำแข็งต่าง ๆ ก็ช่วยให้เราเลือกได้ตามความชอบ อาทิ - 去冰 (ชวี่ ปิง) คือ ไม่เอาน้ำแข็ง - 少冰 (เฉ่า ปิง) น้ำแข็งน้อย - 多冰 (ตัว ปิง) น้ำแข็งเยอะ - 我要冰的 (หว่อ เย่า ปิง เตอะ) เอาแบบเย็น โดยเฉพาะช่วงอากาศร้อน ๆ การสั่งแบบเย็นหรือน้ำแข็งน้อย จะช่วยเพิ่มความสดชื่นได้ดีมากค่ะ นอกจากนี้ หากใครไม่ชอบดื่มเย็นมาก หรืออยากดื่มแบบอุ่น ๆ ก็สามารถใช้คำเช่น 热的 (อว๋อเตี้ยน) หมายถึง แบบร้อนได้เช่นกัน และถ้าต้องการแบบอุณหภูมิห้อง ใช้คำว่า 常温 (ฉางเวิน) ได้เลย ทริคง่าย ๆ ที่เรามักใช้เวลาสั่งเครื่องดื่มที่จีนคือการพูดประโยคให้ชัดเจนและสั้น ๆ เช่น 我要少冰 (หว่อ เย่า เฉ่า ปิง) สำหรับสั่งน้ำแข็งน้อย หรือ 我要去冰 (หว่อ เย่า ชวี่ ปิง) ไม่เอาน้ำแข็งเลย ทั้งหมดนี้ทำให้เราไม่พลาดสั่งเครื่องดื่มแบบที่ต้องการ และยังช่วยฝึกใช้ภาษาจีนในชีวิตจริงได้ด้วย ถ้าคุณเป็นสายชานมหรือกาแฟที่ชอบดื่มเย็น ๆ แนะนำให้ลองใช้คำศัพท์เหล่านี้ดูนะคะ กับการเดินทางไปจีนครั้งถัดไป รับรองสั่งเครื่องดื่มได้อย่างมั่นใจแน่นอน!