Chinese trip by yourself Ep.6 🇨🇳💕
📍 "Far from here?" What does the Chinese say? 🇨🇳✨
When visiting China, I want to know if the destination is far away.
Don't say long. Just this sentence!
🗣️??
Lí zhèl yuhi n ma?
💬 "Far from here?"
If the Chinese answer 👇,
✅. = Not far.
✅. = Not very far.
✅. = Very far.
💡 Chinese often answer "far" or "not far," and if you want to know how many minutes you walk, you ask...
👉? (How many minutes does a walk take?)
Save this post. 📌
The next trip to China will be able to ask the way like the real Chinese. 🇨🇳❤️
📚 Terminology in the post.
* (lí) = away from
* (zhèl) = here
* (yuhi) = far
*
* (bú tà i yuhi) = Not far away
*
💬, if you go to China now, where would you most like to ask?
Comment, come on. I'll translate it into Chinese. 🇨🇳😊
# Chinese # Learn Chinese # Travel to China # China by itself # Lemon 8th
เมื่อได้ลองใช้ประโยค "离这里远吗?" (li zheli yuan ma?) ในการถามทางที่จีนจริง ๆ พบว่าความสำคัญของประโยคนี้ไม่ได้อยู่แค่การถามว่าไกลหรือไม่ แต่ช่วยให้เราได้รู้ระยะทางคร่าว ๆ ก่อนว่าควรเดินหรือใช้พาหนะชนิดใด จากประสบการณ์ส่วนตัว การที่คนจีนมักตอบแบบสั้นว่า "不远" (ไม่ไกล) หรือ "很远" (ไกลมาก) ทำให้เรารู้ระดับความห่าง และถ้าคิดจะใช้การเดินอย่างเดียว การถามต่อด้วยคำถาม "步行要多久?" (เดินใช้เวลากี่นาที?) จะทำให้วางแผนได้ดียิ่งขึ้น เช่น หากตอบว่า "步行要十五分钟" ก็เตรียมตัวเดิน 15 นาทีได้เลย ไม่เสียเวลาในการตัดสินใจ นอกจากนี้ เรายังได้เรียนรู้คำศัพท์ง่าย ๆ ที่ช่วยให้การสื่อสารภาษาจีนในสถานการณ์ท่องเที่ยวสะดวกขึ้น เช่น 离 (ห่างจาก), 这里 (ที่นี่), 远 (ไกล) และคำตอบอย่าง 不远 (ไม่ไกล), 不太远 (ไม่ไกลมาก), 很远 (ไกลมาก) เรียกว่าเพียงไม่กี่คำ ก็สามารถเข้าใจและตอบกลับได้อย่างดี อีกทริคหนึ่งที่ได้มาคือ ถ้าคำตอบคือ "很远" แนะนำให้คุณใช้รถไฟใต้ดิน รถเมล์ หรือแท็กซี่แทนการเดิน เพราะระยะทางค่อนข้างไกลและน่าจะเสียเวลามาก สิ่งที่อยากแชร์คือ พอเรียนรู้และกล้าถามคำง่าย ๆ แบบนี้ ทำให้รู้สึกสนุกกับการเดินทางในจีนมากขึ้น และไม่ต้องกังวลในเรื่องการหลงทางหรือไม่เข้าใจเจ้าของภาษา คุณเองก็สามารถเริ่มใช้คำถามเหล่านี้ได้เลยครั้งหน้าเมื่อไปเที่ยวจีน จะได้เที่ยวอย่างมั่นใจและเหมือนคนจีนที่นี่จริง ๆ ถ้าใครกำลังเตรียมตัวไปเที่ยวจีน ลองฝึกถามคำถามนี้และคำตอบที่เห็นบ่อย ๆ นอกจากจะช่วยเรื่องการเดินทางแล้ว ยังช่วยสร้างความคุ้นเคยกับภาษาและวัฒนธรรมท้องถิ่นอีกด้วย ลองดูนะคะ! ยิ่งได้ฝึกถามมาก ยิ่งรู้สึกว่า "ไปจีนแล้วไม่กลัวหลง" จริง ๆ ค่ะ
