คำแปลอัตโนมัติดูโพสต์ต้นฉบับ

ฉันได้รับของที่ระลึกไต้หวันในที่ทำงาน

มันเป็นเค้กสนของโอมิยะไต้หวัน

มันง่ายมากที่จะหลุดออกไป

ถ้าคุณกินที่โต๊ะทำงานรอบปากของคุณ

รอบโต๊ะกลายเป็นเทศกาลเค้กสน

ฉันกลายเป็นเหมือนคนที่กินคนเดียวโดยไม่ต้องทำงาน

ความทรงจำของฤดูร้อน

ตอนนี้ที่นี่พระเจ้า COSPA

#เก็บทุกวัน

มันอร่อยมากดังนั้นฉันจึงแบ่งปัน

#ฟื้นฟูนิสัยความงาม

2025/8/19 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติม台湾のお土産で「スーパーで買えるお菓子」って、実はかなり助かります。空港の定番もいいけど、台湾のスーパーは個包装で配りやすいものが多くて、ばらまき土産の宝庫。今回もらったのは、黄色いパッケージのパイナップルケーキ(台灣金賞っぽい表記のあるやつ)。味は安定においしくて、パインの甘酸っぱさとバター感のある生地で“間違いない枠”でした。 ただ、食べ方だけ注意。私がやらかしたのは「デスクでそのまま開けて一口」→サクホロ系の生地が想像以上に崩れて、口の周り&キーボード周りが一気に粉まみれになったこと…。周りから見ると、ひとりだけ仕事を放棄してお菓子パーティしてる人みたいになるので要注意です。 職場で食べるなら、個人的におすすめはこの3つ。 1) まず袋の開け方:個包装をちょい開けして“皿代わり”にする 全部出すと落ちやすいので、袋の中に半分残したまま食べると粉が飛びにくいです。 2) 置く場所:紙ナプキン or コピー用紙を1枚敷く 何もないとデスク直撃。敷くだけで掃除が一瞬で済みます。 3) タイミング:会議前・電話前は避ける 口の中がホロホロになるタイプは、水分が欲しくなるし、話す用事がある時に不向きでした。 台湾スーパーでお菓子を買うなら、パイナップルケーキは「個包装」「箱が軽い」「配りやすい」でかなり優秀。選ぶときは、箱の中が個包装かどうかだけチェックすると失敗しにくいです。次に台湾に行けたら、スーパーでいろんなメーカーのパイナップルケーキを食べ比べして、崩れにくさも含めて推しを決めたいと思いました。