ประโยคภาษาจีนใช้ในการติดต่อ📞📲☎️

เผื่อใครกำลังหา “ประโยคภาษาจีน พร้อมคำอ่าน” ไว้คุยโทรศัพท์ เรารวมประโยคที่ใช้จริงบ่อยๆ ให้แบบอ่านง่าย (จีน + พินอิน + คำอ่านไทย + แปลไทย) เอาไว้จำไปใช้ได้เลยค่ะ 1) คุณสะดวกคุยโทรศัพท์ไหม 你方便接电话吗？ Nǐ fāngbiàn jiē diànhuà ma? หนี่ ฟาง-เปี้ยน เจีย เตี้ยน-ฮว่า มะ? = สะดวกรับสาย/คุยตอนนี้ไหม 2) ตอนนี้ฉันไม่สะดวก เดี๋ยวโทรกลับ 我现在不方便，等一下给你回电话。 Wǒ xiànzài bù fāngbiàn, děng yíxià gěi nǐ huí diànhuà. หว่อ เซี่ยน-ไจ้ ปู้ ฟาง-เปี้ยน เติ่ง อี๋-เซี่ย เก่ย หนี่ หุย เตี้ยน-ฮว่า 3) ขอเบอร์โทรหน่อย 可以给我你的电话号码吗？ Kěyǐ gěi wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ ma? เค่อ-อี่ เก่ย หว่อ หนี่ เตอะ เตี้ยน-ฮว่า เฮ่า-หม่า มะ? 4) เบอร์โทรศัพท์ภาษาจีนพูดว่าอะไร 电话号 / 电话号码 diànhuà hào / diànhuà hàomǎ เตี้ยน-ฮว่า ฮ่าว / เตี้ยน-ฮว่า เฮ่า-หม่า = เบอร์โทร 5) เบอร์คืออะไร 号码是多少？ Hàomǎ shì duōshǎo? เฮ่า-หม่า ซื่อ ตัว-เส่า? (ใช้ถามได้ทั้งเบอร์โทร/เลขต่างๆ) 6) ช่วยพูดช้าหน่อยได้ไหม ฟังไม่ชัด 你可以说慢一点吗？我听不清楚。 Nǐ kěyǐ shuō màn yìdiǎn ma? Wǒ tīng bù qīngchu. หนี่ เค่อ-อี่ ชัว ม่าน อี้-เตี่ยน มะ? หว่อ ทิง ปู้ ชิง-ฉู่ คำว่า “清楚” แปลว่าอะไร 清楚 (qīngchu) = ชัดเจน/ชัด (เช่น 听不清楚 = ฟังไม่ชัด) 7) ขอทวนอีกครั้งได้ไหม 可以再说一遍吗？ Kěyǐ zài shuō yí biàn ma? เค่อ-อี่ จ้าย ชัว อี๋ เปี้ยน มะ? 8) สายไม่ดี/สัญญาณไม่ดี 信号不太好。 Xìnhào bú tài hǎo. ซิ่น-ฮ่าว ปู๋ ไท่ ห่าว 9) เดี๋ยวฉันให้เขาโทรกลับ 我让他给你回电话。 Wǒ ràng tā gěi nǐ huí diànhuà. หว่อ ร่าง ทา เก่ย หนี่ หุย เตี้ยน-ฮว่า 10) ส่งทาง WeChat ให้ฉันได้ไหม 可以微信发给我吗？ Kěyǐ Wēixìn fā gěi wǒ ma? เค่อ-อี่ เวย-ซิ่น ฟา เก่ย หว่อ มะ? ทริคเล็กๆ เวลา “คุยภาษาจีน” ทางโทรศัพท์: ถ้าฟังไม่ทันให้ใช้ 6) + 7) คู่กัน จะสุภาพและช่วยให้คุยต่อได้ลื่นขึ้นค่ะ และถ้าต้องคอนเฟิร์มข้อมูล (เช่น เบอร์/ชื่อ) แนะนำให้ขอให้เขาส่งทาง WeChat ตามข้อ 10) จะกันพลาดได้ดีมาก ถ้าอยากได้ประโยคแนว “ภาษาจีนแปลไทย ประโยค” เพิ่มเติม (เช่น นัดเวลา/ฝากข้อความ/ถามว่าอยู่ไหน) บอกได้ เดี๋ยวเรารวมชุดต่อไปให้ค่ะ