James Turrell’s “Straight Up” at Dib Bangkok
[ENG] On the second floor of an outdoor area, a tower stands tall, pointing toward the sky.
“Straight Up”, an installation by James Turrell, is one of the permanent pieces at Dib Bangkok. Although the ceiling has a physical opening, the sky viewed through doesn’t seem to be from the outside, but appears to become the ceiling on the inside.
During sunset, the full experience is unveiled. Light tints the actual ceiling with seamlessly shifting hues, transforming the sky through a spectrum of colors. This experience unlike anywhere else is both spiritual and soothing, allowing us to lose ourselves in time and the daily phenomenon of day turning into night.
[TH] ณ พื้นที่กลางแจ้งชั้น 2 โครงสร้างอาคารตั้งสูงตระหง่านสู่ท้องฟ้า
“Straight Up” ผลงานศิลปะ จัดวางโดย James Turrell เป็นหนึ่งในงานศิลปะถาวรที่ Dib Bangkok บนเพดานมีช่องเปิดที่มองเห็นท้องฟ้า แต่ดูเหมือนกับว่าท้องฟ้าไม่ได้อยู่ข้างนอกแต่เป็นส่วนหนึ่งของเพดานด้านใน
ในช่วงพระอาทิตย์ตก ประสบการณ์ดูผลงานชิ้นนี้จะครบถ้วน แสงไฟที่ย้อมเพดานอย่างช้าๆเนียนตาค่อยๆเปลี่ยนสีของท้องฟ้า ให้ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนที่ไหน ทั้งในเชิงจิตวิญญาณและการปลอบประโลม เวลาเหมือนเลือนหายไปกับปรากฎการณ์แสนธรรมดาอย่างการเปลี่ยนจากกลางวันสู่กลางคืน
“Straight Up”
James Turrell
Permanent Collection
Venue: Dib Bangkok
*The installation is in the public area with no admission fee.
*The light program requires an additional fee of THB 250.
ถ้าใครเสิร์ชหา James Turrell ที่ Dib Bangkok แล้วลังเลว่าจะคุ้มไหม บอกเลยว่าชิ้น “Straight Up” เป็นงานที่ดูเหมือนเรียบ แต่พอไปยืนอยู่ข้างในจริงๆ จะเข้าใจว่าทำไมคนถึงยกให้เป็นประสบการณ์แบบ “ต้องไปเห็นด้วยตา” เพราะจุดเด่นไม่ใช่แค่โครงสร้างหอคอยสีขาวทรงกระบอกที่มีบันไดพาขึ้นไปด้านบน แต่คือ “ช่องเปิด” บนเพดานที่ทำให้ท้องฟ้าดูเหมือนกลายเป็นส่วนหนึ่งของห้อง—เหมือนท้องฟ้าเป็นแผ่นสีที่ถูกวางอยู่ตรงหน้าเรา ทริคของการไปดูให้ได้ฟีลที่สุดคือเลือกเวลาให้ถูกค่ะ ฉันแนะนำให้ไปก่อนพระอาทิตย์ตกสัก 20–30 นาที จะได้เห็นการเปลี่ยนผ่านตั้งแต่แสงธรรมชาติยังสว่าง ไปจนถึงช่วงฟ้าค่อยๆ เข้มขึ้น และถ้าเลือกซื้อโปรแกรมแสงสี (เพิ่ม 250 บาท) จะยิ่งเห็น “การย้อมสี” ที่ค่อยๆ ไล่โทนอย่างนุ่มมาก จนบางช่วงรู้สึกเหมือนท้องฟ้าถูกปรับโหมดเป็นพาเลตสีชมพู ส้ม ม่วง น้ำเงินเข้ม แบบที่ภาพถ่ายก็สวย แต่ของจริงจะนิ่งและสงบกว่ามาก อีกอย่างที่ชอบคือพื้นที่นี้อยู่โซนสาธารณะของ Dib Bangkok เลยสามารถแวะไปดูได้โดยไม่ต้องซื้อตั๋วเข้าชมนิทรรศการอื่นๆ ถ้าใครมีเวลาไม่มาก แนะนำให้มาเพื่อชิ้นนี้อย่างเดียวก็ยังได้ แต่ถ้าตั้งใจมาถ่ายรูปด้วย ควรเผื่อเวลารอคน เพราะช่วงแสงสวยๆ มักมีคนขึ้นไปยืนชมพร้อมกัน การเว้นจังหวะให้ตัวเองได้ยืนเงียบๆ สัก 2–3 นาที จะทำให้รับรู้ความ “spiritual & soothing” ของงานได้ชัดขึ้น เรื่องการถ่ายภาพ: กล้องมือถือส่วนใหญ่จับสีได้ต่างจากตาเล็กน้อย บางทีสีจะสดหรือเข้มเกินจริง แนะนำลดการปรับสีแรงๆ และลองถ่ายทั้งแบบเห็นขอบช่องเปิดและแบบซูมเฉพาะวงกลมท้องฟ้า จะได้ภาพฟีล “วงกลมสี” คล้ายโปสเตอร์งาน (ที่มีคำว่า STRAIGHT UP) ส่วนมุมด้านนอกหอคอยกับบันไดก็เป็นอีกช็อตที่ช่วยเล่าเรื่องสถานที่ได้ดี สรุปสำหรับคนที่ค้นหา “james turrell dib bangkok / james turrell bangkok” แล้วอยากได้คำตอบแบบไวๆ: ไปช่วงพระอาทิตย์ตกดีที่สุด, เข้าพื้นที่ชมงานได้ฟรี, ถ้าอยากได้ประสบการณ์แสงสีเต็มๆ เพิ่ม 250 บาท และอย่าลืมให้เวลากับความเงียบ—ชิ้นนี้ยิ่งดูช้า ยิ่งสวยค่ะ
