Practice practical English. 🍿🍕 Today comes with a "fatter" theme. 🍔🍟🥤

เวลาจะพูดว่า “ไออ้วน” หรือ “อ้วนขึ้น” เป็นภาษาอังกฤษ จริงๆ มีหลายระดับ และถ้าเลือกคำไม่เหมาะ อาจฟังดูแรงหรือบูลลี่ได้ เราเลยสรุปแบบที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวัน + อธิบายคำว่า gained แปลว่าอะไร ให้เข้าใจง่ายๆ 1) “อ้วนขึ้น/น้ำหนักขึ้น” (สุภาพและธรรมชาติที่สุด) - I have put on weight. = ฉันน้ำหนักขึ้น/อ้วนขึ้น - I’ve gained weight. = ฉันน้ำหนักขึ้น สองประโยคนี้ความหมายใกล้กันมาก ใช้แทนกันได้ โดย put on weight จะฟีลพูดทั่วไปๆ ส่วน gained weight จะดูเป็นทางการขึ้นนิดนึง 2) “เริ่มอ้วนขึ้นแล้ว” - I’m getting fat. = ฉันเริ่มอ้วนขึ้นแล้ว ประโยคนี้ตรงตัวกว่า คำว่า fat ค่อนข้างแรงในบางสถานการณ์ ถ้าพูดกับคนอื่นอาจทำให้เสียความรู้สึก แนะนำใช้กับตัวเองหรือพูดเล่นกับเพื่อนสนิทที่รับได้เท่านั้น 3) ถามคนอื่นว่า “น้ำหนักขึ้นปะ?” (ต้องระวังมาก) - Have you gained weight? = เธอน้ำหนักขึ้นเหรอ? ถึงจะเป็นประโยคถูกไวยากรณ์ แต่ในมารยาทการสื่อสารถือว่าเสี่ยงทำให้คนไม่สบายใจ ถ้าจำเป็นต้องพูดจริงๆ ลองเปลี่ยนเป็นทางอ้อม เช่น - You look great—have you been working out? = ดูดีจัง ไปออกกำลังกายมาเหรอ? - How have you been lately? = ช่วงนี้เป็นไงบ้าง? 4) gained แปลว่าอะไร? คำว่า gain (v.) แปลว่า “ได้มา/เพิ่มขึ้น” แล้วแต่บริบท - gain weight = น้ำหนักเพิ่มขึ้น - gain muscle = กล้ามเนื้อเพิ่ม - gain experience = ได้ประสบการณ์เพิ่ม - gain confidence = มีความมั่นใจมากขึ้น รูป past / present perfect ที่เจอบ่อย: - I gained weight last month. = เดือนที่แล้วฉันน้ำหนักขึ้น - I’ve gained weight recently. = ช่วงนี้ฉันน้ำหนักขึ้น 5) พูดเรื่องน้ำหนักแบบซอฟต์ๆ (แนะนำ) ถ้าอยากสื่อว่าตัวเองอ้วนขึ้น แต่ไม่อยากใช้ fat: - I’ve put on a little weight. = ฉันน้ำหนักขึ้นนิดหน่อย - My clothes feel tighter. = เสื้อผ้ารู้สึกคับขึ้น - I need to get back into shape. = ต้องกลับมาฟิตแล้ว ทริคจำง่าย: ถ้าจะพูด “อ้วนขึ้น” ให้เริ่มจาก put on weight / gained weight ก่อน ปลอดภัยและธรรมชาติสุด แล้วค่อยปรับระดับคำตามสถานการณ์ค่ะ