ถ้าคุณกำลังหา “สำนวนภาษาอังกฤษ” ไว้พูดเรื่องความสุขแบบไม่จำเจ (หลายคนเสิร์ชแนวๆ คำว่า สำนวน/idioms ภาษาอังกฤษ) โพสต์นี้เอาไปใช้ได้เลยค่ะ ฉันชอบเลือกสำนวนให้ “ระดับความสุข” มันพอดีกับเรื่องที่เกิดขึ้น เพราะบางทีแค่พูดว่า I’m happy มันยังไม่สุด หรือไม่บอกอารมณ์ให้ชัดพอ 1) I’m over the moon. = ดีใจมากกก / ปลื้มสุดๆ ใช้ตอนมีเรื่องน่ายินดีแบบพีคๆ เช่น ได้งาน ได้ทุน สอบผ่าน ตัวอย่าง: I’m over the moon that I got the job offer! = ดีใจมากที่ได้ข้อเสนองาน! ทริค: โทนคำนี้ออกแนว “ตื่นเต้น+ปลื้ม” มาก 2) I’m on cloud nine. = มีความสุขมาก เหมือนลอยอยู่บนก้อนเมฆ อารมณ์ฟีลกู้ด แบบสุขใจ นุ่มๆ ตัวอย่าง: I’ve been on cloud nine all day after the good news. = ทั้งวันฉันแฮปปี้มากหลังได้ข่าวดี 3) I’m thrilled. = ตื่นเต้นดีใจมาก (ทางการขึ้นนิด) เหมาะกับอีเมล/งาน/การตอบรับกิจกรรม ตัวอย่าง: I’m thrilled to join the team. = ดีใจมากที่ได้เข้าร่วมทีม 4) I’m so pumped! = ตื่นเต้นสุดๆ พร้อมลุย! ใช้กับเรื่องกิจกรรม ทริป คอนเสิร์ต ออกกำลังกาย ตัวอย่าง: I’m so pumped for the concert tonight! = ตื่นเต้นมากสำหรับคอนเสิร์ตคืนนี้! 5) I’m on top of the world. = รู้สึกดีที่สุด เหมือนโลกนี้เป็นของเรา ใช้ตอนมั่นใจ+แฮปปี้แบบชนะใจตัวเอง ตัวอย่าง: After finishing my final exam, I felt on top of the world. = หลังสอบไฟนอลเสร็จ รู้สึกที่สุดแล้ว 6) I’m walking on air. = ดีใจจนตัวเบา เหมือนลอยได้ ใช้กับความสุขหวานๆ เช่น ถูกชม ได้ของขวัญ มีคนใส่ใจ ตัวอย่าง: I’m walking on air after hearing your compliment. = ดีใจจนตัวลอยหลังได้ยินคำชม วิธีเลือกใช้ให้เป็นธรรมชาติ (ฉันใช้บ่อยมาก) - เรื่อง “สำเร็จใหญ่ๆ” → over the moon / on top of the world - ข่าวดีที่ทำให้ใจฟูทั้งวัน → on cloud nine - โทนสุภาพ/ทำงาน → thrilled - โหมดตื่นเต้นพร้อมไปสนุก → pumped - ความสุขเบาๆ น่ารักๆ → walking on air ลองฝึกเร็วๆ ด้วยประโยคแทน I’m happy: - I’m over the moon about it. - I’m on cloud nine right now. - I’m thrilled to hear that. ถ้าอยากจำให้แม่น แนะนำเลือก 1 สำนวนที่เข้ากับชีวิตคุณที่สุดก่อน แล้วแต่งประโยคของตัวเองวันละ 1 ประโยค รับรองใช้จริงได้ไวและฟังดูเป็นธรรมชาติขึ้นมากค่ะ