At the moment
Aku mau cerita sedikit soal frasa "at the moment" dan teman-temannya, karena ini jujur salah satu yang paling sering bikin bingung waktu belajar bahasa Inggris. 1. At the moment artinya apa? "At the moment" itu artinya "saat ini" atau "untuk sekarang" dan biasanya dipakai buat ngomongin kondisi sementara. Contoh: - I am staying in Bandung at the moment. = Aku lagi tinggal di Bandung untuk saat ini. - I don’t have any plans at the moment. = Aku belum punya rencana apa-apa saat ini. Jadi kalau kamu lagi duduk di dalam gua dengan pemandangan tebing dan pepohonan hijau, sambil quality time berdua, kamu bisa bilang: - This is my favorite place at the moment. = Ini tempat favoritku untuk sekarang. 2. In the moment artinya apa? "In the moment" beda lagi. Ini lebih ke menikmati momen yang lagi terjadi sekarang, tanpa mikirin masa lalu atau masa depan. Kesan artinya lebih "hadir sepenuhnya". Contoh: - I just want to be in the moment and enjoy this view. = Aku cuma mau hadir di momen ini dan menikmati pemandangan. Pas lagi jalan di hutan pinus, swafoto dengan senyum lebar, suasana adem, pohon menjulang, rasanya cocok banget pakai frasa ini. 3. For the moment artinya apa? "For the moment" biasanya artinya "untuk sementara waktu" dan nunjukin kalau situasinya mungkin akan berubah nanti. Contoh: - You can stay here for the moment. = Kamu bisa tinggal di sini dulu untuk sementara. - For the moment, we are happy with what we have. = Untuk sementara, kami sudah puas dengan apa yang kami punya. 4. At that moment & that moment artinya "At that moment" = "pada saat itu" (momen tertentu di masa lalu). Contoh: - At that moment, I realized how beautiful the place was. = Pada saat itu, aku sadar betapa indah tempatnya. "That moment" sendiri bisa berarti "momen itu". - I will never forget that moment in the cave. = Aku nggak akan pernah lupa momen itu di dalam gua. 5. A moment & the moment "A moment" = "sebentar" atau "sejenak". - Wait a moment. = Tunggu sebentar. "The moment" bisa punya dua penggunaan: 1) Sebagai kata benda biasa: - I love the moment when we drink coffee in nature. = Aku suka momen saat kita ngopi di alam. 2) Sebagai penghubung, mirip "begitu/ketika" + langsung diikuti kalimat: - The moment I saw that pine forest, I fell in love. = Begitu aku melihat hutan pinus itu, aku jatuh cinta. 6. Moment of the day & our moment "Moment of the day" sering dipakai buat nunjuk momen terbaik di hari itu. - This selfie in the pine forest is my moment of the day. = Selfie di hutan pinus ini jadi momen terbaikku hari ini. "Our moment" artinya "momen kita". - This cave view is our moment. = Pemandangan gua ini adalah momen kita. 7. Embrace the moment artinya "Embrace the moment" = merangkul/nikmati momen sepenuhnya. Misalnya kamu lagi duduk di batu dalam gua, lihat tebing dan pepohonan hijau, angin sejuk, nggak main HP, cuma ngobrol: - I just want to embrace the moment and be grateful. = Aku cuma mau merangkul momen ini dan bersyukur. Kalau dirangkum singkat: - at the moment = saat ini (sementara) - in the moment = benar-benar hadir di momen sekarang - for the moment = untuk sementara - at that moment = pada saat itu (di masa lalu) Sekarang tiap lihat caption foto alam, hutan pinus, atau momen spesial bareng orang tersayang, kamu bisa lebih paham arti frasa-frasa ini dan pakai dengan lebih percaya diri.
