คำย่อ Gen-z จีนน

1. YYDS= 永远的神

👉 สุดยอดตลอดกาล / ตำนาน

2. 破防了 (Pò fáng le)

👉 ใจพัง / น้ำตาแตก / โดนใจแรง

3. emo了

👉 โครตเศร้า เหงา ดิ่ง

4. 狠狠地 (Hěnhěn de)

👉 แบบสุด ๆ เต็มที่

5. 我哭死 (Wǒ kū sǐ)

👉 ฉันจะร้องไห้ตายแล้ว (เว่อร์ ๆ)

6. 绷不住了 (Bēng bú zhù le)

👉 กลั้นไม่อยู่แล้ว (ขำ / อิน / เศร้า)

7. 6 / 666

👉 เก่งมาก / โคตรเทพ (บางทีประชด)

8. 笑死 (xiào sǐ)

👉 ขำจะตาย

9. 我不理解但我尊重

👉 ไม่เข้าใจ แต่เคารพ (แอบแซะเบา ๆ)

10. 牛马 (niú mǎ)

👉 คนทำงานเหมือนวัวควาย / ทาสงาน

📌 คำฮิตมากในหมู่นักเรียน–วัยทำงาน

11. 摆烂 (bǎi làn)

👉 ปล่อยพัง ไม่สู้แล้วเว้ยย

12. 躺平 (tǎng píng)

👉 นอนราบ ใช้ชีวิตชิล ไม่แข่ง

13. 狠狠爱了(hěn hěn ài le)

👉 ตกหลุมรักอย่างแรงง

14. 颜值天花板( yán zhí tiān huā bǎn)

👉 หน้าตาดีระดับเพดาน (หน้าตาฟ้าประทาน)

15. 磕到了 (kē dào le)

👉 ฟิน / จิ้นนอ่าา

มีอะไรอีกบ้างงงพิมพ์กันมาเลยย✍🏻💬

#คำศัพภาษาจีน #ติดเทรนด์ #คำย่อ #genz

2025/12/18 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมหลายคนถามว่า “อินเว้ย” คืออะไร จริง ๆ มันเป็นคำติดปากแบบไทย ๆ ที่ใช้เวลารู้สึกอินมาก โดนใจมาก หรือกำลังอินกับอะไรสักอย่างแบบหยุดไม่ได้ (ทั้งอินเพราะฟิน อินเพราะเศร้า หรืออินเพราะขำก็ได้) ซึ่งฟีลนี้ไปทางเดียวกับหลายคำสแลงจีนของ Gen Z ที่เอาไว้พิมพ์คอมเมนต์/แชตในโซเชียลให้ได้อารมณ์แบบ “อินเว้ย!” ถ้าอยากพิมพ์เป็นสไตล์จีนให้ได้อารมณ์ใกล้เคียง ลองเลือกใช้ตามสถานการณ์แบบนี้ 1) อินจนใจพัง/น้ำตาแตก → 破防了 (pò fáng le) ใช้ตอนดูซีรีส์/อ่านนิยายแล้วโดนจี้จุดมาก ๆ แบบกำแพงใจแตก เช่น “ตอนจบวันนี้…破防了” ฟีลเดียวกับ “อินเว้ย น้ำตาไหลไม่ไหว” 2) อินจนดิ่ง เศร้า เหงา → emo了 (emo le) เหมาะกับวันที่อารมณ์หน่วง ๆ เปิดเพลงแล้วจม เช่น “ฟังเพลงนี้แล้ว emo了” (อินแบบเศร้า) 3) อินจนกลั้นไม่อยู่ → 绷不住了 (bēng bú zhù le) ดีมากเวลาพิมพ์ตอนขำจนหยุดไม่ได้ หรืออินจนร้องไห้/หวั่นไหวจนคุมไม่อยู่ เช่น “ฉากนี้绷不住了” 4) อินจนขำจะตาย → 笑死 (xiào sǐ) คำยอดฮิตมาก ใช้แทน “ขำมาก” ได้เลย เช่น “แกดูมีมนี้ยัง 笑死” (อินแบบขำ) 5) อินจนเว่อร์ ๆ น้ำตาแตก → 我哭死 (wǒ kū sǐ) ใช้แบบโอเวอร์เพื่อเพิ่มอารมณ์ เช่น “ตอนเขากอดกัน 我哭死” ฟีล “อินเว้ย ร้องไห้จะตายแล้ว” ทริคเล็ก ๆ เวลาอยากใช้ให้เหมือนคนเล่นโซเชียลจีนจริง ๆ - ถ้าอยากชมว่า “โคตรสุด” ใช้ YYDS หรือ 6/666 ได้ แต่ 6/666 บางทีใช้แบบประชดได้ด้วย ต้องดูบริบท - ถ้าจะบอกว่า “ไม่เข้าใจแต่เคารพ” (แอบแซะเบา ๆ) ใช้ 我不理解但我尊重 - ถ้าเจอคำแนวชีวิตวัยทำงาน เช่น 牛马 (ทาสงาน), 摆烂 (ปล่อยพัง), 躺平 (นอนราบไม่แข่ง) ก็เป็นกลุ่มคำที่คนพิมพ์กันบ่อยมากช่วงนี้ สรุปคือ “อินเว้ย” ไม่ได้มีคำจีนคำเดียวที่แทนได้เป๊ะ ๆ แต่เลือกคำให้ตรงอารมณ์จะได้ฟีลกว่า: อินเศร้าใช้ emo了/破防了, อินขำใช้ 笑死, อินจนคุมไม่อยู่ใช้ 绷不住了, อินแบบร้องไห้เว่อร์ ๆ ใช้ 我哭死

ค้นหา ·
คำฮิต gen z

โพสต์ที่เกี่ยวข้อง

ภาพแสดง 10 ศัพท์สแลงจีนที่วัยรุ่นใช้จริง พร้อมคำอธิบายภาษาไทย มีตัวการ์ตูนสนูปปี้และวู้ดสต็อกประกอบแต่ละคำบนพื้นหลังสีแดง แต่ละคำอยู่ในกรอบวงรีสีขาว เช่น 666 (เจ๋งมาก) และ 笔芯 (I love you แบบน่ารัก).
ศัพท์ Slang จีน Part 2 ♥️
“Slang จีน Part 2 มาแล้วจ้า! 🇨🇳✨ ใครตาม Part 1 ไปแล้ว ต้องไม่พลาดภาคนี้ 🤭 รวมศัพท์วัยรุ่นจีนที่ใช้จริง คุยกับเพื่อนจีนได้เนียนแน่นอน #Slangจีน #ภาษาจีนง่ายๆ #เรียนจีนสนุกๆ ”
你好 หนีห่าว

你好 หนีห่าว

ถูกใจ 13 ครั้ง

ภาพพื้นหลังเป็นทางเดินในสวนสาธารณะที่มีป้ายไม้สไตล์จีนและต้นไม้เขียวชอุ่ม มีข้อความภาษาไทยและจีนเกี่ยวกับแนวคิดการใช้ชีวิตของคนจีน Gen Z เช่น '躺平?', '内卷?', '我要润了!'
ภาพพื้นหลังเป็นลานกว้างกลางแจ้งที่มีต้นไม้และอาคาร มีข้อความภาษาจีน '松弛感' และคำอธิบายภาษาไทยเกี่ยวกับการใช้ชีวิตแบบ�สบายๆ ไม่กดดันตัวเอง
ภาพพื้นหลังเป็นทิวทัศน์เมืองที่มีสะพานข้ามแม่น้ำและอาคารต่างๆ ภายใต้ท้องฟ้ามืดครึ้ม มีข้อความภาษาจีน '人间清醒' และคำอธิบายภาษาไทยเกี่ยวกับการมองโลกอย่างมีสติ
แนวคิดการใช้ชีวิตของวัยรุ่นจีน Gen Z
🌟找到自己,比赢过别人更重要 การเข้าใจตัวเอง สำคัญกว่าการชนะคนอื่น ส่วนตัวเรามองว่าคนรุ่นใหม่ไม่ได้อยาก “ชนะ” เหมือนเดิมแล้ว แต่ได้นิยามความสำเร็จแบบใหม่ในการใช้ชีวิต เลิกเปรียบเทียบกับคนอื่น หันมาโฟกัสที่การพัฒนาตัวเอง เข้าใจในจังหวะชีวิต และยอมรับว่าทุกคนมีเส้นทางที่ไม่เหมือนกัน “ความสำเร็จที่แท้จริง อาจไม่ใ
Zhongwen Aholic:)🍅🧃🫕

Zhongwen Aholic:)🍅🧃🫕

ถูกใจ 21 ครั้ง

ภาพแสดงรายการวลีภาษาจีนสั้นๆ พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เช่น สวัสดี, ขอบคุณ, ไม่เป็นไร, สู้ๆ โดยมีภาพประกอบ Hello Kitty และหัวข้อ 'จํานวน500 วลีสั้น ๆ ภาษาจีน ที่ใช้ในชีวิตประจําวัน'
ภาพแสดงรายการวลีภาษาจีนสั้นๆ พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เช่น ช่วงนี้สบายดีไหม, ฉันสบายดี, เชิญนั่ง, แพงไป, อร่อย โดยมี�ภาพประกอบ Hello Kitty และหัวข้อ 'จํานวน500 วลีสั้น ๆ ภาษาจีน ที่ใช้ในชีวิตประจําวัน'
ภาพแสดงรายการวลีภาษาจีนสั้นๆ พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย เช่น ฉันหิวแล้ว, ร้อนมาก, ฉันชอบ, น่ารักจริงๆ, สู้ๆ, ระวังหน่อย โดยมีภาพประกอบ Hello Kitty และหัวข้อ 'จํานวน500 วลีสั้น ๆ ภาษาจีน ที่ใช้ในชีวิตประจําวัน'
📚✨ รวม 500 วลีภาษาจีนสั้น ๆ ใช้ได้ทุกวัน!
📚✨ รวม 500 วลีภาษาจีนสั้น ๆ ใช้ได้ทุกวัน! พร้อมคำอ่าน พินอิน และคำแปลไทยครบ 💬💖 พูดจีนคล่องขึ้นแน่นอน แค่ฝึกวันละนิดก็เก่งได้! 🐼💪 🌟 เข้ากลุ่ม VIP เพียง 359.- รับทุกไฟล์ในเพจ + ทุกแบบฝึกหัด + อัปเดตฟรีตลอดชีพ 🩵 สมัครครั้งเดียว โหลดได้ไม่จำกัด 🐰📖 #เรียนจีนสนุกๆ #วลีภาษาจีน #นับเลขภาษา
(王美英)เหมยอิง จ้ายจงกั๋ว

(王美英)เหมยอิง จ้ายจงกั๋ว

ถูกใจ 1222 ครั้ง

ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานในชีวิตประจำวัน เช่น สวัสดี ขอบคุณ ขอโทษ ไม่เป็นไร กรุณา ลาก่อน โอเค ใช่ ไม่ใช่ อะไร ใคร ที่ไหน อย่างไร และเท่าไร พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับกริยาและคำคุณศัพท์ เช่น ได้ ต้องการ มี ไม่มี รู้ กิน ดื่ม ซื้อ ขาย เงิน แพง ถูก ชอบ รัก และดู พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย
ภาพแสดงคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานที่ เช่น ฟัง พูด เขียน อ่าน เรียน ทำงาน ไปทำงาน เลิกงาน บ้าน โรงเรียน โรงพยาบาล ร้านอาหาร ร้านค้า ซูเปอร์มาร์เก็ต และสถานีรถไฟ พร้อมพินอินและคำแปลภาษาไทย
รวม 100 คำศัพท์จีนใช้ในชีวิตประจำวันแบบจัดเต็ม ❤️‍🔥
. ช่องทางการติดตามอื่นๆ 💓IG: allaboutchinese.689 💓TikTok: eazychinese89 💓ฝากกดไลค์ แชร์ ติดตามเป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ 谢谢 ขอบคุณค่ะ 🤍🫶🏻🙏🏻 . . #ประโยคภาษาจีนที่ใช้บ่อย #ประโยคจีนง่ายๆ #คำพูดภาษาจีน #คำศัพท์ภาษาจีนวันละคำ #เรียนภาษาจีน
ALL ABOUT CHINESE 📍💖

ALL ABOUT CHINESE 📍💖

ถูกใจ 1243 ครั้ง

ภาพวัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหารยามพระอาทิตย์ตกดิน พร้อมข้อความ 'คำสแลง ภาษาจีน' และธงชาติจีน สื่อถึงเนื้อหาเกี่ยวกับคำสแลงภาษาจีน
ภาพเสี่ยวหลงเปาในเข่งไม้ หนึ่งชิ้นถูกเปิดออก เผยไส้ด้านใน พร้อมคำอธิบายคำสแลงภาษาจีน '牛逼' (niú bī) ที่แปลว่า 'สุดยอด' หรือ 'เก่งมาก'
ภาพมือถือแก้วช็อตที่มีเครื่องดื่มสีเหลืองอ่อน และพิซซ่าในจานด้านหลัง พร้อมคำอธิบายคำสแลง 'YYDS' ย่อมาจาก '永远的神' (Yǒngyuán de shén) แปลว่า 'เทพตลอดกาล' หรือ 'ที่สุด'
คำสเเลงภาษาจีน
#สำนวนจีน #ประโยคภาษาจีน #คำพูดภาษาจีน #ติดเทรนด์ #จีน
Mn Minny

Mn Minny

ถูกใจ 108 ครั้ง

ผู้หญิงถ่ายเซลฟี่หน้าลิฟต์ มีข้อความว่า '6 ศัพท์ใหม่2026 40+รู้ไว้ ไม่ตกเทรนด์' พร้อมโลโก้ Lemon8 และชื่อผู้ใช้ @sisterlalulu
40+ ห้ามพลาด! 6 ศัพท์ใหม่ตามเทรนด์ gen z
เคยไหม อ่านคอมเมนต์แล้วงงว่าคุยอะไรกัน 🤔 ศัพท์ใหม่ของ Gen Z เปลี่ยนเร็วมาก ไม่รู้ = คุยไม่รู้เรื่อง รวมมาให้แล้ว 6 คำฮิตปี 2026 รู้ไว้ ใช้ได้จริง ไม่ตกเทรนด์บนโซเชียล ✨ #40บวกไม่สะดวกแก่ #ติดเทรนด์ #40บวกชวนคุย #lemon8ไดอารี่ #lemon8ชวนคุย
sisterlulu

sisterlulu

ถูกใจ 46 ครั้ง

ภาพถนนที่มีรถยนต์และมอเตอร์ไซค์ท่ามกลางต้นไม้เขียวขจี แสงแดดส่องลงมา พร้อมข้อความว่า "แจก คำเทสดี ลงไอจี ภาษาอังกฤษ สั้นๆ" และโลโก้ Lemon8
แจกคำสั้นๆ เทสดี วัยรุ่น Gen z ✨
วัยรุ่น Gen Z เทสดี คำสั้นไม่ต้องพูดเยอะ ลงไอจีสั้นๆ แต่เริ่ด #ติดเทรนด์ #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #แคปชั่นลงไอจี #แคปชั่นภาษาอังกฤษ #พัสด
Amity2

Amity2

ถูกใจ 1808 ครั้ง

ภาพแสดงประโยคแชทภาษาจีนสไตล์วัยรุ่น พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และความหมาย เช่น 随便你 (แล้วแต่เธอ) และ 真会玩 (เล่นเก่งนะ) โดยมีโลโก้ Lemon8 และชื่อผู้ใช้ @ChineseWithXiaoling
ภาพแสดงประโยคแชทภาษาจีนสไตล์วัยรุ่น พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และความหมาย เช่น 我累了 (ฉันเหนื่อยแล้ว) และ 好烦 (น่ารำคาญ/เบื่อ) โดยมีโลโก้ Lemon8 และชื่��อผู้ใช้ @ChineseWithXiaoling
ภาพแสดงประโยคแชทภาษาจีนสไตล์วัยรุ่น พร้อมพินอิน คำอ่านภาษาไทย และความหมาย เช่น 无聊死了 (เบื่อมาก) และ YYDS (สุดยอดตลอดกาล) โดยมีโลโก้ Lemon8 และชื่อผู้ใช้ @ChineseWithXiaoling
แชทสไตล์วัยรุ่นจีน
หยุด❗ ถ้ายังแชทภาษาจีนแบบในหนังสือ 😏 คำพวกนี้ คนจีนใช้จริงทุกวัน แต่ตำราไม่เคยสอน 💬 👉 随便你 = ไม่ใช่แค่ “แล้วแต่เธอ” (แอบงอนนะ) 👉 我真的服了 = ไม่ใช่แค่ “ยอม” (คือไม่ไหวแล้ว) 👉 破防了 = ใจบาง โดนเต็มๆ 🥲 อยากคุยให้เหมือนคนจีนจริง ต้องเข้าใจ “ฟีล” ไม่ใช่แค่คำแปล เซฟไว้ ใช้ได้จริง 🔥 #คำศัพท์ภาษาจีน
ChineseWithXiaoling

ChineseWithXiaoling

ถูกใจ 9 ครั้ง

มาส่องสแลงจีนกันค่ะ 🇨🇳
大家还有其他的推荐吗? #จีนกลาง #จีน #ประเทศจีน #คำศัพท์จีน #สแลงจีน
OY|ออยอินจีน

OY|ออยอินจีน

ถูกใจ 26 ครั้ง

🗣️ศัพท์วัยรุ่นโซเชียล รู้ไว้ไม่มีเอ้าท์ #ภาษาจีนกลาง #ภาษาจีนง่ายนิดเดียว #ภาษาจีน #ภาษาจีนออนไลน์ #คำศัพท์ภาษาจีน
ChineseWithXiaoling

ChineseWithXiaoling

ถูกใจ 4 ครั้ง

ภาพปกแสดงบุคคลผมสั้นสีน้ำตาลอ่อน พร้อมข้อความ 'คำศัพท์จีนที่ต้องรู้' และ 'ศัพท์จีนเหล่านี้ไม่รู้ไม่ได้นะ!' มีธงชาติจีนอยู่มุมซ้ายบน เป็นภาพเซลฟี่ที่ดึงดูดความสนใจ
คำศัพท์จีนที่ต้องรู้
คำศัพท์เหล่านี้เป็นพื้นฐานหลักที่ต้องรู้ในภาษาจีน เซฟแล้วจำกันเถอะ ได้ใช้แน่นอน ! #Lemon8ท้าGenZ #ติดเทรนด์ #ภาษาจีน #ฝึกภาษา #Lemon8ฮาวทู
Bubyy

Bubyy

ถูกใจ 1115 ครั้ง

ภาพแสดงการอัปเดตเทรนด์ศัพท์ใหม่ปี 2026 พร้อมความหมาย เพื่อให้รู้ทันสมัยไม่ตกยุค โดยมีคำศัพท์วัยรุ่นและคำอธิบายจัดเรียงเป็นสองคอลัมน์ พร้อมภาพผู้หญิงและโลโก้ 'Sale Here' อยู่ด้านบนขวา
อัพเดตกันหน่อย ศัพท์ใหม่อีกแล้ว!
#ศัพท์วัยรุ่น #ศัพท์เจนz #ศัพท์2026 #แจกศัพท์ #ติดเทรนด์
т�нєια_m

тнєια_m

ถูกใจ 340 ครั้ง

ภาษาจีน วันล่ะคำที่รู้ไว้ได้ใช้แน่นอน✨
#ภาษาจีนใช้บ่อยในประจําวัน #ศัพท์จีนวันละคำ #ภาษาจีนเบื้องต้น #วลีจีน
✨️ฝึกพูดภาษาจีน🇨🇳

✨️ฝึกพูดภาษาจีน🇨🇳

ถูกใจ 98 ครั้ง

ภาพหน้าปกแสดงคำจีนสั้นๆ ที่วัยรุ่นใช้กันในเน็ต พร้อมแก้วเครื่องดื่มเย็นๆ มีผลไม้สีแดงลอยอยู่ วางบนโต๊ะไม้ข้างหนังสือ ในบรรยากาศร้านกาแฟ.
ภาพแสดงคำว่า "miǎo dòng" (秒懂) แปลว่า "เข้าใจทันที" บนพื้นหลังร้านกาแฟ มีแก้วเครื่องดื่มเย็นๆ และหนังสือวางบนโต๊ะไม้.
ภาพแสดงคำว่า "miǎo huí" (秒回) แปลว่า "ตอบกลับทันที" บนพื้นหลังร้านกาแฟ มีแก้วเครื่องดื่มเย็นๆ และหนังสือวางบนโต๊ะไม้.
今天背单词了吗? 🤣
#中文 #ภาษาจีน #จีน #คําศัพท์ภาษาจีน #เรียนจีนฟรี
OY|ออยอินจีน

OY|ออยอินจีน

ถูกใจ 54 ครั้ง

ภาพรวมไอเดียท่าโพสต์ถ่ายรูปสไตล์ Gen Z แสดงผู้หญิงวัยรุ่นโพสท่าหลากหลาย เช่น ถ่ายเซลฟี่, ทำหน้าตลก, ถือเครื่องดื่ม และนอนบนพื้น
ภาพรวมท่าโพสต์มุมสูงสไตล์พส.จีน แสดงผู้หญิงวัยรุ่นสี่คนนอนหรือนั่งบนพื้นในมุมมองจากด้านบน
ภาพรวมท่าโพสต์มุมสูงด้วยเลนส์ 0.5x แสดงผู้หญิงวัยรุ่นโพสท่าต่างๆ ในมุมมองกว้างและสูง เช่น นั่งบนม้านั่ง ถือเครื่องดื่ม และทำหน้าตลก
แจกไอเดีย📸 ท่าโพสต์สไตล์วัยรุ่น Gen Z ที่คูลสุดในย่านนี้!
😎รวมท่าถ่ายรูปมุมใหม่สุดเก๋ หนุ่มสาวเทสดี ทำตามง่ายๆ โพสต์ตามนี้ไม่มีตกเทรนด์ ได้ engagement + ยอดไลค์ฉ่ำ💬✨ ใครยังโพสต์แบบเดิมๆ คิดท่าโพสต์ไม่ออก เซฟโพสต์นี้ไว้ทำตามกันได้เลยน้า 👀📲 #ไอเดียถ่ายรูป #genz #ท่าโพสถ่ายรูป #ไอเดียถ่ายรูป #แต่งรูปพสจีน
petite.shp

petite.shp

ถูกใจ 3764 ครั้ง

ดูเพิ่มเติม