Automatically translated.View original post

Point out to eat water. Be careful of your fingers.

Episode 11: Do not point to water...Will the fingers be stingy or stop the danger of the rain? 🌈☝️

"Don't put your finger in the rainbow! Wait, when your finger will say no warning." 😱✨

One of the teachings that led many Thai children to rush their hands across their backs, or to put their fingers in their buttocks (according to how to fix sprains) as soon as they saw a rainbow draping through the sky.

Why does the beauty of nature come with such a terrible threat? In fact, your ancients were not mean, but you are using "belief" to protect us from unpredictable nature.

🔍 Czech answer with science:

1️⃣ The danger of "lightning" ⚡

Waterholes often appear after new rains, or while the rain is drizzle, when the humidity is high and there may be an electric charge in the air. Standing in the open air and holding his finger high to point the rainbow is unconscious of the risk of being a "lightning rod." Forbidding them to point is pulling the child out of the risk area.

2️⃣ The risk of "weather." ⛈️

When the rainbow appears, there are often strong gusts or showers that are not yet good. Having the child stand and stare at the rainbow for a long time may cause the child to dry the rain until he is sick or can be hit by branches and blown things, so he would like to rush into the house rather than point at the rainbow.

3️⃣ "manners." 🤝

In the old days, pointing a finger at something sacred or something that was considered a supernatural phenomenon was a disrespectful gesture. Teaching "a sleeveless finger" was a discipline for children to know, not to point a finger at something else or others, which is the basis of good manners in Thai society.

4️⃣ Prevention of "insects and poisonous animals" 🐍

After the rain is the time when insects and poisonous animals often come out of hiding. Having a child enjoy looking at the sky and pointing a rainbow may make it unwary of the stepped ground until it can be bitten or punched by a poisonous animal.

✨ Summary:

Ancient people were not afraid of our fingers because of the rainbow, but they were afraid that we would be "struck by lightning" or "sick" from the weather after the rain, including to teach you the manners of finger-pointing.

When I was a kid, did anyone ever point a rainbow and have to rush your finger to the bottom and fix the sprains? 😂 Or in any house, there are other strange ways to solve the sprains. Let's share them. 👇

# FactCheck # Ancient said # Do not point to eat water # Sleeveless finger # Ancient beliefs

1/26 Edited to

... Read moreหลายครั้งที่เราเติบโตมากับคำสอนจากผู้ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องความเชื่อและกุศโลบายโบราณอย่าง "ห้ามชี้รุ้งกินน้ำ เดี๋ยวนิ้วกุด" ซึ่งอาจดูเหมือนไม่มีเหตุผลทันสมัย แต่ถ้าได้ลองคิดอย่างถี่ถ้วนและพิจารณาความหมายที่ซ่อนอยู่นั้น เราจะเห็นว่าเป็นการป้องกันภัยที่ชาญฉลาดมากกว่าที่คิด ในมุมมองของผู้ใหญ่ในอดีต พวกเขาใช้คำพูดหรือคำสอนที่ทำให้เด็กเกิดความกลัวเล็กน้อย เพื่อป้องกันไม่ให้เด็กทำพฤติกรรมที่เสี่ยงและอันตราย เช่น การชี้ขึ้นไปบนท้องฟ้าในช่วงฝนกำลังตกหรือหลังฝนหยุดใหม่ๆ ที่อากาศชื้นและมีไฟฟ้าสถิต ซึ่งการยกนิ้วขึ้นสูงอาจเปรียบเสมือนสายล่อฟ้าทำให้เสี่ยงต่อฟ้าผ่าอย่างไม่น่าเชื่อ ผมเองยังจำได้ตอนเด็กๆ ที่บ้านมักจะเตือนให้รีบเข้าบ้านเมื่อเห็นรุ้งกินน้ำ เพราะนอกจากอันตรายจากฟ้าผ่าแล้ว สภาพอากาศหลังฝนตกยังมักจะมีความเปลี่ยนแปลงรวดเร็ว ลมแรง หรือกิ่งไม้ปลิวมาโดยไม่คาดคิด ถ้าเราเพ่งจ้องหรือยืนนิ่งนานๆ ก็เสี่ยงต่อการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุจากสิ่งรอบตัวได้ นอกจากนี้ กุศโลบายนี้ยังช่วยสอนเรื่องมารยาทในการใช้มือ นิ้วชี้ในสังคมไทยที่ต้องสำรวมความประพฤติ ไม่ใช่ชี้นิ้วเรื่อยเปื่อย เพราะในวัฒนธรรมไทยการชี้นิ้วให้ผู้อื่นถือว่าไม่สุภาพ การบอกว่านิ้วจะกุดเหมือนเป็นการเตือนในเชิงเปรียบเทียบที่ทำให้เด็กรู้จักคิดก่อนใช้นิ้วชี้ อีกจุดที่ผมมองว่าน่าสนใจคือเรื่องของความปลอดภัยจากสัตว์มีพิษและแมลงที่มักออกมาในช่วงฤดูฝน หลายครั้งที่เด็กเล่นนอกบ้านหลังฝนตกโดยไม่ระวัง ทำให้เสี่ยงต่อการถูกกัดหรือต่อย การเบี่ยงเบนความสนใจอย่างการชี้รุ้งกินน้ำจึงอาจกลายเป็นอันตรายแฝงที่ผู้ใหญ่พยายามหยุดไว้ด้วยวิธีนี้ เมื่อมองภาพรวมแล้ว นี่คือความเชื่อโบราณที่ใช้ศาสตร์ของธรรมชาติและพฤติกรรมมนุษย์ผสมผสานกันอย่างแยบยล ที่นอกจากจะสร้างความปลอดภัยแล้ว ยังปลูกฝังค่านิยมและมารยาทที่ดีให้คนในสังคมอีกด้วย การที่เรายอมรับและเข้าใจในกุศโลบายเหล่านี้ จะทำให้เห็นว่าความเชื่อโบราณหลายอย่างนั้นไม่ใช่แค่เรื่องลี้ลับ แต่เป็นภูมิปัญญาที่สืบทอดมาตั้งแต่รุ่นบรรพบุรุษเพื่อรักษาชีวิตและสังคมอย่างแท้จริง ถ้าใครมีประสบการณ์น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องความเชื่อโบราณอื่นๆ หรือวิธีแก้เคล็ดแปลกๆ แนะนำให้นำมาแลกเปลี่ยนแชร์กัน เพื่อช่วยกันสะท้อนและเก็บรักษาปรัชญาชาวบ้านที่มีคุณค่าเหล่านี้ต่อไปในยุคสมัยใหม่