Waktu pertama kali nonton episode terakhir Pursuit of Jade, aku juga sempat bengong: ini happy ending atau sad ending sih? Apalagi banyak dialog yang kesannya melankolis, seperti "Seumur hidup ini, di kehidupan selanjutnya, di setiap kehidupan" yang bikin kita mikir ke arah reinkarnasi. Jadi aku coba rangkum dan jelasin lagi ending-nya supaya yang baru tamat nggak tambah bingung. Di ending asli, cerita memang ditutup dengan cukup manis tapi tetap ada rasa pahit. CY dan YZ akhirnya beneran bersama dan bahkan sudah jadi orang tua dari dua anak. Di sini kelihatan banget kalau semua penderitaan mereka sebelumnya nggak sia-sia, karena pada akhirnya mereka bisa hidup tenang sebagai keluarga. Adegan seperti mereka saling menyuruh "Kalau begitu berhati-hatilah" dan "Kembali dengan selamat" ngasih nuansa kalau mereka sudah melewati banyak bahaya dan sekarang lebih menghargai satu sama lain. Untuk politik istana, hukuman juga dibagi cukup adil. Wei Yan dan Qi Min dapat hukuman mati, keluarga Li diasingkan dan semua hartanya disumbangkan, sedangkan Wen Kan diturunkan pangkat. Menurutku, bagian ini yang bikin ending terasa agak bittersweet. Di satu sisi, keadilan ditegakkan, tapi di sisi lain kita tetap merasakan kehilangan karena beberapa karakter yang sebelumnya dekat dengan tokoh utama harus menerima konsekuensi berat. Nah, yang bikin banyak orang makin bingung adalah versi alternatif: "If the JinZhou Massacre 17y ago had never happened". Di skenario ini, seolah-olah tragedi pembantaian Jinzhou 17 tahun lalu nggak pernah terjadi. Hasilnya, hidup semua orang jadi jauh berbeda: orang tua CY dan YZ masih hidup, ibu mereka berteman, dan mereka sudah dijodohkan sejak CY masih dalam kandungan. Qi Min yang justru naik jadi Kaisar, Gong Sun dan Sang Putri tetap bersama, Qianqian tetap jadi bos, dan tragisnya Wen Kan tetap sendiri. Buatku pribadi, versi "andaikan" ini lebih ke fan-service yang menunjukkan: kalau semua tragedi nggak terjadi, mereka semua bisa hidup dengan cara yang lebih ringan dan lucu. Tapi karena itu cuma kemungkinan, bukan garis waktu utama, rasa haru di ending asli tetap kuat. Dialog ringan seperti "Tamu terhormat, maukah mencicipinya?" atau candaan soal sup yang enak tapi mau dimuntahkan, dan komentar "Aku begitu cantik, kamu juga masih mau mu…" dipakai buat menyeimbangkan suasana serius di balik nasib masing-masing karakter. Jadi, kalau ditanya ending Pursuit of Jade itu happy atau sad, menurutku ini tipe ending campuran: secara hubungan CY dan YZ jelas happy ending, mereka selamat dan punya dua anak. Tapi secara keseluruhan dunia cerita, ada banyak karakter yang harus bayar harga mahal, jadi tetap ada sisi tragis. Justru kombinasi inilah yang bikin episode terakhir terasa berkesan dan bikin kita kepikiran terus setelah tamat.