🍒 On the house 🇬🇧✨
🍒 On the house (idiom : สำนวน) 🇬🇧✨
✨ commonly used amongst native speakers ✨
Means :
🌀 Free of charge.
Something is given to you without you having to
pay for it, usually by a restaurant, café, bar, or
business.
แปลว่า :
🌀 ฟรี, ทางร้านเลี้ยง, ร้านออกให้, ไม่คิดเงิน
Examples :
🌀 Your dessert is on the house today.
🌀 The waiter brought us a drink on the house.
🌀 Because of the delay, your meal is on the house.
#British #LearningEnglish #Pronunciation #Vocabulary #English
สำนวน 'On the house' เป็นสำนวนที่ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยเจ้าของภาษาอังกฤษในการบอกว่าอะไรบางอย่างนั้นฟรีโดยที่ผู้ได้รับไม่ต้องจ่ายเงิน ซึ่งมักพบในสถานที่บริการอย่างร้านอาหาร ร้านกาแฟ หรือบาร์ เช่น การได้รับของหวานหรือเครื่องดื่มฟรีจากทางร้าน เนื่องจากเป็นการแสดงความเอาใจใส่หรือขอโทษสำหรับความไม่สะดวกบางประการ จากประสบการณ์ส่วนตัว เมื่อไปร้านอาหารอังกฤษในลอนดอน ผมเคยได้รับเครื่องดื่มเป็นของแถมหลังจากที่มีการรออาหารนานกว่าปกติ ทำให้รู้สึกประทับใจและอยากกลับไปใช้บริการอีก บ่อยครั้งที่สำนวนนี้นอกจากจะช่วยให้บรรยากาศดูอบอุ่นเป็นกันเองแล้ว ยังแสดงถึงความใส่ใจในบริการด้วย นอกจากในร้านอาหารแล้ว แม้แต่ในธุรกิจอื่นๆ การให้บางอย่าง "on the house" ก็เป็นวิธีหนึ่งที่แสดงถึงการบริการลูกค้าโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เช่น การให้ของแถมหรือบริการเสริมโดยไม่ต้องเสียเงิน การเรียนรู้และเข้าใจสำนวนนี้จะช่วยให้เวลาที่คุณฟังหรือพูดภาษาอังกฤษ การสื่อสารนั้นดูธรรมชาติและคล่องแคล่วมากขึ้น เพราะสำนวนนี้ไม่ได้ใช้เฉพาะในอังกฤษเท่านั้น แต่ยังได้รับความนิยมในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักด้วย ดังนั้น หากต้องการฝึกและใช้สำนวน "On the house" ให้ลองจำประโยคตัวอย่าง เช่น "Your dessert is on the house today." หรือ "Because of the delay, your meal is on the house." การฝึกใช้ให้ถูกบริบทจะช่วยทำให้คุณเข้าใจภาษาอังกฤษได้ลึกซึ้งและใช้ได้อย่างเหมาะสมในสถานการณ์จริง