📍แชร์ประสบการณ์ โดนเปลี่ยนชื่อตั้งแต่ 5 ขวบ! เพราะอ่านยาก??

เห็นคำถาม “ศศิวิมล ความหมาย” โผล่มาบ่อยมาก เลยขอเล่าจากประสบการณ์คนที่โดนเรียกผิดเป็น “ศศิวิมล / ศศีวิมล / ศิรีวิมล” มาตั้งแต่ 5 ขวบ ทั้งที่ชื่อจริงเราอ่านว่า “ศิ-รี-มล” (3 พยางค์) คือ “ศิริมล” นี่แหละ ก่อนอื่นเรื่อง “ความหมาย” ของชื่อ ศศิวิมล: โดยภาพรวมคนไทยมักตีความจากรากคำบาลี-สันสกฤต เช่น “วิมล” มักสื่อถึงความ “ผ่องใส/บริสุทธิ์/ไร้มลทิน” ส่วน “ศศิ” มักถูกใช้ในความหมายเกี่ยวกับ “ดวงจันทร์” หรือ “ความงามนวล” (เลยทำให้ชื่อที่ขึ้นต้นด้วยศศิ- ฟังดูละมุน ๆ) พอรวมกัน หลายคนก็จะตีความแนว ๆ ว่า “งามผ่องใสดุจจันทร์” หรือ “จิตใจบริสุทธิ์” แต่ต้องบอกตรง ๆ ว่า ความหมายจริง ๆ อาจต่างกันได้ตามการตั้งใจตั้งชื่อของแต่ละครอบครัว และตามการสะกดที่ถูกต้อง (ศศิวิมล vs ศศีวิมล) ถ้าอยากชัวร์ แนะนำให้ดูจาก “ใบเกิด/เอกสารที่บ้านตั้งชื่อ” หรือถามผู้ใหญ่ที่ตั้งชื่อให้เลย ส่วนฝั่งเรา…ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ความหมาย แต่อยู่ที่ “คนจำ/คนอ่าน” มากกว่า เพราะพอชื่อจริงเป็น “ศิริมล” คนจะเผลอเติมตัวอักษรให้คุ้นปากเป็น “ศศิวิมล” ตลอด โดยเฉพาะตอนเช็คชื่อในโรงเรียน หรือพนักงานเรียกคิว บางทีเราได้ยินเป็น “คุณศศิวิมล / คุณศึวิมล” แล้วต้องลังเลว่ากำลังเรียกเราไหม ทริคที่เราใช้แล้วช่วยได้ (แบบไม่เสียมารยาท): 1) พูดช้า ๆ แยกพยางค์: “ศิ-รี-มล” แล้วตามด้วย “ไม่มี ศศิ นะคะ” 2) ถ้าต้องให้สะกด: บอกเป็นตัว ๆ “ศอ-อิ-ศิ / รอ-อี-รี / มอ-อ-ลอ-มล” (เลือกวิธีที่เราถนัด) 3) ทำโน้ตสั้น ๆ ในโปรไฟล์/ไลน์/อีเมล: “ชื่ออ่านว่า ศิ-รี-มล” โดยไม่ต้องอธิบายยาว 4) ถ้าเป็นสถานที่ที่เจอบ่อย (คลินิก/ร้านประจำ): ขอให้เขาแก้ในระบบครั้งเดียว จะลดการโดนเรียกชื่อผิดซ้ำ ๆ สุดท้าย ใครที่ชื่อถูกเรียกผิดประจำเหมือนกัน อย่าเพิ่งโทษตัวเองนะ เราเคยคิดเหมือนกันว่า “เรียกผิดนัก เปลี่ยนชื่อดีมั้ย?” แต่พอโตขึ้นเรารู้สึกว่า แค่เรามีวิธีแนะนำให้คนเรียกถูกอย่างใจเย็นก็พอแล้ว แล้วทุกครั้งที่มีคนเรียกถูก เราจะรู้สึกดีแบบบอกไม่ถูกเลย