เวลาเราอยาก “ขออนุญาต” ในภาษาญี่ปุ่น ประโยคที่ใช้บ่อยและสุภาพมากคือ 「〜てもいいですか」 แปลประมาณว่า “ขอ…ได้ไหมคะ/ครับ?” ใช้ได้ทั้งกับคนแปลกหน้า ร้านค้า โรงเรียน หรือที่ทำงานเลย โครงสร้างคือ กริยารูป て + もいいですか เช่น 置いて（วาง） + もいいですか = 置いてもいいですか ตัวอย่างที่ใช้ได้จริง (แนวชีวิตประจำวัน) 1) ขอวางได้ไหมคะ? ここに置いてもいいですか。 (โคโคะ นิ โออิเตะ โม อี้ เดสึ คะ) 2) ขอให้นั่งได้ไหมคะ? ここにすわってもいいですか。 (โคโคะ นิ สุวัตเตะ โม อี้ เดสึ คะ) 3) ขอถ่ายรูปได้ไหมคะ? 写真をとってもいいですか。 (ชะชิน โอะ ทตเตะ โม อี้ เดสึ คะ) 4) ขอถามหน่อยได้ไหมคะ? ちょっと聞いてもいいですか。 (ช็อตโตะ คีอิเตะ โม อี้ เดสึ คะ) 5) ขอรับอันนี้ได้ไหมคะ? (เช่น รับใบปลิว/รับตัวอย่าง) これ、もらってもいいですか。 (โคเระ โมรัตเตะ โม อี้ เดสึ คะ) ทิปเล็กๆ ให้ฟังสุภาพขึ้น - เติม 「すみません」 ขึ้นต้น: すみません、〜てもいいですか。 - ถ้าเป็นเรื่องรบกวนมาก/อยากสุภาพกว่าเดิม ใช้ 「〜てもよろしいですか」 ได้ (ทางการกว่า) ข้อควรระวังที่หลายคนสับสน - 「〜てもいいですか」 = ขออนุญาตทำ “ฉันทำได้ไหม” - ถ้าจะ “ขอให้เขาทำให้” จะเป็นอีกแบบ เช่น 「〜てもらえますか」 (ขอให้ช่วย…ได้ไหม) จำง่ายๆ: นึกถึงสถานการณ์จริงก่อน แล้วจับกริยาให้เป็น “รูป て” จากนั้นใส่ もいいですか ต่อท้าย ก็จะได้ประโยคขออนุญาตภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ได้แทบทุกที่ค่ะ