การแต่งประโยคภาษาญี่ปุ่นแบบง่ายๆ

ถ้าคุณกำลัง “ฝึกแต่งประโยคภาษาญี่ปุ่น” แล้วติดตรงไม่รู้จะเริ่มยังไง แนะนำให้เริ่มจาก “ประโยคแม่แบบ” ก่อนค่ะ เพราะพอมีโครงให้จับได้ เราจะเปลี่ยนแค่คำศัพท์บางช่องก็พูดได้หลายสถานการณ์ทันที สูตรที่ใช้บ่อยมากสำหรับมือใหม่คือ 【หัวข้อ/ประธาน】わたしは + 【เวลา】 + 【คนที่ไปด้วย】〜と + 【สถานที่/เป้าหมาย】〜に/へ + 【กริยา】 จำง่ายๆ ว่า “ลงท้ายด้วยกริยาเสมอ” และคำช่วย (は / と / に / へ) ไม่ต้องเปลี่ยนตามคำศัพท์ ตัวอย่างตั้งต้น (แนวเดียวกับในรูปที่โยงคำไทย-ญี่ปุ่น) 来年 わたしは かぞくと にほんに いきます。 (らいねん / わたしは / かぞくと / にほんに / いきます) จากประโยคเดียว ลองฝึกโดย “เปลี่ยนทีละช่อง” จะเห็นพัฒนาการเร็วมาก: 1) เปลี่ยน “คนที่ไปด้วย” - 来年 わたしは ともだちと にほんに いきます。 (ไปกับเพื่อน) - 来年 わたしは むすめと にほんに いきます。 (ไปกับลูกสาว) 2) เปลี่ยน “สถานที่” - 来年 わたしは かぞくと アメリカに いきます。 (ไปอเมริกา) - 来年 わたしは かぞくと かんこくに いきます。 (ไปเกาหลี) 3) เปลี่ยน “เวลา” ให้หลากหลายขึ้น - こんど (คราวหน้า) / らいしゅう (สัปดาห์หน้า) / らいげつ (เดือนหน้า) เช่น らいげつ わたしは ともだちと にほんに いきます。 ทิปตอนฝึกให้ไม่หลุดโครง: - เขียนเป็นช่องว่าง 5 ช่อง: わたしは [เวลา] [ใครと] [ที่ไหนに/へ] [กริยา] - ฝึกพูดออกเสียงพร้อมโรมาจิแค่ช่วงแรก (เช่น rainen watashi wa…) แล้วค่อยลดการพึ่งโรมาจิลง - ถ้าสลับตำแหน่งคำได้ ให้ “ลากคำช่วยไปด้วย” เสมอ เช่น จะย้าย 来年 ไปหน้าสุดก็ได้ แต่ わたしは ต้องอยู่คู่ は, かぞくと ต้องอยู่คู่ と, にほんに ต้องอยู่คู่ に ลองตั้งเป้าฝึกวันละ 5 ประโยค โดยเปลี่ยนเวลา/คน/สถานที่วนไปเรื่อยๆ ไม่นานจะเริ่มแต่งประโยคได้เองแบบไม่ต้องคิดนานค่ะ