Terminology used in everyday life

เวลาเจอคำว่า “รองเท้า ภาษาจีน” ในกูเกิล หลายคนอยากได้ทั้งคำศัพท์ + วิธีอ่าน (พินอิน) + เอาไปใช้จริงได้เลย เราเลยสรุปเป็นชุดที่ใช้บ่อยสุดเกี่ยวกับรองเท้าและถุงเท้า เผื่อใช้ตอนช้อปปิ้ง/สั่งออนไลน์/คุยกับเพื่อนจีนค่ะ คำหลักที่ต้องรู้ก่อนคือ “รองเท้า” = 鞋子 (xiézi) อ่านว่า เสีย-จื่อ (ในไทยมักเขียนประมาณนี้) ถ้าจะพูดว่า “ใส่รองเท้า” ใช้คำกริยา 穿 (chuān) ที่แปลว่า “สวม/ใส่” กับเสื้อผ้าและรองเท้าได้เลย - 我穿鞋子。wǒ chuān xiézi = ฉันใส่รองเท้า - 你穿什么鞋？nǐ chuān shénme xié = คุณใส่รองเท้าแบบไหน ประเภทรองเท้าที่เจอบ่อย 1) รองเท้าผ้าใบ/รองเท้ากีฬา = 运动鞋 (yùndòngxié) - 我想买运动鞋。wǒ xiǎng mǎi yùndòngxié = อยากซื้อรองเท้าผ้าใบ/กีฬา 2) รองเท้าส้นสูง = 高跟鞋 (gāogēnxié) - 这双高跟鞋很好看。zhè shuāng gāogēnxié hěn hǎokàn = รองเท้าส้นสูงคู่นี้สวยมาก 3) รองเท้าแตะ = 凉鞋 (liángxié) (แนวรองเท้าแตะ/รองเท้าสบาย ๆ) - 有凉鞋吗？yǒu liángxié ma = มีรองเท้าแตะไหม 4) รองเท้าบูท = 靴子 (xuēzi) - 我喜欢穿靴子。wǒ xǐhuan chuān xuēzi = ฉันชอบใส่รองเท้าบูท 5) ถุงเท้า = 袜子 (wàzi) - 袜子在哪儿？wàzi zài nǎr = ถุงเท้าอยู่ไหน ทริคจำเร็ว + ใช้ตอนซื้อของ - “คู่” ภาษาจีนใช้ลักษณนาม 双 (shuāng): 一双鞋 (yì shuāng xié) = รองเท้าหนึ่งคู่ - ถ้าจะถามไซซ์: 你穿多大码？(nǐ chuān duō dà mǎ) = คุณใส่ไซซ์อะไร - ถ้าจะบอกว่า “ลองได้ไหม”: 可以试穿吗？(kěyǐ shìchuān ma) = ขอลองใส่ได้ไหม อีกคำที่หลายคนค้นหาเจอคือ yīfu (衣服) ซึ่งแปลว่า “เสื้อผ้า” รวม ๆ ถ้ากำลังท่องหมวดเสื้อผ้า แนะนำจำเป็นเซ็ต: 衣服 (yīfu) เสื้อผ้า + 鞋子 (xiézi) รองเท้า + 袜子 (wàzi) ถุงเท้า จะครอบคลุมการแต่งตัวได้ดีมากค่ะ ส่วนคำค้นอย่าง “ภาษาจีนบอกรัก” ไม่ได้อยู่ในหมวดรองเท้า แต่ถ้าอยากได้ประโยคสั้น ๆ เอาไว้ใช้จริง: 我爱你 (wǒ ài nǐ) = ฉันรักคุณ / 我喜欢你 (wǒ xǐhuan nǐ) = ฉันชอบคุณ (ฟีลน่ารัก ๆ ใช้บ่อย) หวังว่าสรุปพินอินชุดนี้จะช่วยให้ค้นคำว่า 鞋子 แปลว่าอะไร หรืออยากพูดถึงรองเท้าผ้าใบ/ส้นสูง/บูท/ถุงเท้า เป็นภาษาจีนได้คล่องขึ้นนะคะ