Meryl Streep กับ Anna Wintour

โมเมนต์ที่ Meryl Streep โผล่ในลุค Miranda Priestly แล้วไปนั่งฟรอนต์โรว์ที่มิลานแฟชั่นวีค (แถมเป็นโชว์ Dolce & Gabbana) คือฟีลเหมือนหนังหลุดออกมาสู่ชีวิตจริงมาก ๆ โดยเฉพาะช็อตที่เธอได้ทักทาย Anna Wintour หลังเวที—พอเห็นสองคนยืนเฟรมเดียวกันแล้วเข้าใจทันทีว่าทำไมคนถึงชอบค้นคำว่า “Miranda Priestly real” กันไม่หยุด หลายคนอาจสงสัยว่า Miranda Priestly “อิง” Anna Wintour แค่ไหน จากที่ตามอ่านบทสัมภาษณ์และดูสารคดีสายแฟชั่นมาหลายอัน ขอสรุปแบบเข้าใจง่าย: ตัวละคร Miranda เป็น “ภาพรวม” ของบก.แฟชั่นระดับท็อปในยุคนั้น ไม่ได้ก็อปใคร 1:1 แต่คาแรกเตอร์ความเนี้ยบ ความเด็ดขาด และพลังในห้องทำงาน มันทำให้คนเชื่อมโยงไปถึง Anna Wintour ได้โดยธรรมชาติ ซึ่งยิ่งพอ Meryl มาอยู่ใกล้ ๆ แอนนาจริง ๆ ภาพยิ่งตอกย้ำความเหมือนแบบน่าขนลุก อีกคีย์เวิร์ดที่คนชอบหา คือ “Miranda Priestly outfits / looks Miranda Priestly” ถ้าลองสังเกตลุคที่มิลานครั้งนี้—โค้ทสีโทนคลาสสิก + แว่นกันแดด + ท่าทางนิ่ง ๆ บนฟรอนต์โรว์—มันเป็นสูตรที่สื่อถึงอำนาจแบบเงียบ ๆ (quiet power) มากกว่าการแต่งตัวอลังการ ลุคประมาณนี้แหละที่ทำให้ Miranda ดู “แพง” โดยไม่ต้องพยายาม และพออยู่ในบริบทแฟชั่นวีคจริง ๆ ก็ยิ่งเข้าฉากสุด ๆ สำหรับคนที่อยากรู้ “ผู้ที่เล่นเป็น Miranda Priestly” ตอบชัด ๆ คือ Meryl Streep และนี่เป็นหนึ่งในบทที่ถูกพูดถึงมากที่สุดของเธอ เพราะเล่นด้วยรายละเอียดเล็ก ๆ เช่น น้ำเสียง จังหวะสายตา และความนิ่งที่กดดันคนดูได้ตลอดเวลา ถึงข่าวหรือกระแสภาคต่ออย่าง The Devil Wears Prada 2 (บางประเทศใช้ชื่อแปลแนว ๆ อย่าง diavolo veste prada 2) จะยังมีหลายอย่างรอติดตาม แต่แค่ได้เห็น Meryl กลับมาคุมโทน Miranda ในพื้นที่แฟชั่นจริง ก็เหมือนปลุกจักรวาลนี้ให้กลับมาคึกคักอีกครั้ง ส่วนประเด็น “meryl streep fashion” ถ้าถามความเห็นส่วนตัว เราว่าเสน่ห์ของ Meryl คือเธอไม่ได้พยายามแข่งกับเสื้อผ้า แต่ใช้เสื้อผ้าเป็นเครื่องมือเล่าเรื่อง—พอเป็น Miranda ก็กลายเป็นภาพจำของบก.ที่ทุกคนเกรงใจทันที ใครชอบสไตล์นี้ ลองเริ่มจากโค้ทดี ๆ สักตัว แว่นกันแดดทรงคลาสสิก และเลือกโทนสีที่ดูสุขุม รับรองได้ฟีล Miranda แบบไม่ต้องคอสเพลย์เลย