Happy Chinese National Day🇨🇳❤️🇹🇭

หลายคนชอบสับสนระหว่าง “วันตรุษจีน” กับ “วันชาติจีน (国庆节)” เพราะทั้งสองเป็นเทศกาลใหญ่ของจีนเหมือนกัน แต่จริงๆ แล้วคนละช่วงเวลาและคนละความหมายเลยค่ะ วันตรุษจีนคือ “วันขึ้นปีใหม่จีน” (春节 / Chūn Jié) ตามปฏิทินจันทรคติ โดยจะอยู่ช่วงปลายมกราคมถึงกุมภาพันธ์ของทุกปี วันที่เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ไม่ได้ตายตัวเหมือนปฏิทินสากล ส่วนวันชาติจีน (国庆节) จะตรงกับวันที่ 1 ตุลาคม และที่จีนมักหยุดยาวหลายวัน (หลายคนเรียกโกลเด้นวีก) ซึ่งต่างจากตรุษจีนที่เป็นบรรยากาศปีใหม่ เน้นไหว้บรรพบุรุษ แจกอั่งเปา และรวมญาติ ถ้าใครกำลังค้นหา “วันตรุษจีน” แล้วอยากรู้ว่าต้องทำอะไรบ้าง แบบที่บ้านเราทำกันบ่อยๆ จะมี 3 ช่วงหลักๆ: 1) วันจ่าย: วันก่อนวันไหว้ ออกไปซื้อของไหว้ ผลไม้ ขนม และของคาวให้พร้อม 2) วันไหว้: บางบ้านจะแบ่งไหว้ช่วงเช้ามืด/เช้า/สาย ตามธรรมเนียมของแต่ละบ้าน เช่น ไหว้เทพเจ้า ไหว้บรรพบุรุษ และไหว้ผีไม่มีญาติ (ไม่ใช่ทุกบ้านจะทำครบ) 3) วันเที่ยว: วันแรกของปีใหม่จีน ใส่เสื้อผ้าใหม่/สีสด ไปไหว้ผู้ใหญ่ ขอพร และเริ่มพูดแต่คำดีๆ ของไหว้ที่เห็นบ่อย (ปรับได้ตามงบและความสะดวก) - ของคาว: ไก่ต้ม เป็ด หมู (หลายบ้านเรียกชุด “ซาแซ” หรือ “โหงวแซ” แล้วแต่พื้นที่) - ผลไม้มงคล: ส้ม (ความหมายดีเรื่องโชคลาภ), กล้วย, องุ่น/แอปเปิล (เลือกที่สวยและสด) - ขนม: ขนมเข่ง ขนมเทียน (สื่อถึงความหวาน ความราบรื่น) ทริคเล็กๆ จากประสบการณ์: ถ้าอยู่คอนโด/พื้นที่จำกัด เลือกไหว้แบบ “พอดี” ได้เลย เน้นความตั้งใจมากกว่าความอลังการ จัดโต๊ะให้สะอาด วางของเป็นระเบียบ และเตรียมธูปเทียนให้ปลอดภัยก็โอเคมากแล้ว คำอวยพรจีนง่ายๆ ที่ใช้ได้จริง (พร้อมคำอ่าน) - 新年快乐 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) = สุขสันต์วันปีใหม่ - 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) = ขอให้ร่ำรวย - 身体健康 (เซินถี่เจี้ยนคัง) = ขอให้สุขภาพแข็งแรง - 万事如意 (ว่านซื่อหรูอี้) = สมหวังทุกเรื่อง สรุปสั้นๆ: ถ้าคุณตั้งใจค้นหา “วันตรุษจีน” ให้จำว่าเป็นปีใหม่จีน (春节) เน้นรวมญาติ ไหว้บรรพบุรุษ และเริ่มต้นสิ่งดีๆ ส่วน “วันชาติจีน (国庆节)” คือวันชาติ 1 ตุลาคม และมักหยุดยาวหลายวันในจีนเหมือนกัน แต่บรรยากาศคนละแบบค่ะ