Automatically translated.View original post

# How to use soft slice words, Kyoto gentry style

If you feel exploited | | Want to reject a request that you do not want to do | | Feel distressed because of time disturbance | | Need to talk to someone who likes to skit about personal matters | | Want to point a mistake for the other person not to lose face | | How to speak like a Kyoto person | | Both sluggish, deep, slashing | | Make the other person nok unconsciously | | But still maintain a good and courteous relationship | | Read Slippery | | 252 pages

Author# Nakano Nobuko

Publisher# welearn # Wheelern

🛒📚 the book link on the bio page.

5/18 Edited to

... Read moreจากประสบการณ์จริงที่ได้ลองใช้วิธีพูดเชือดนิ่มๆ ตามสไตล์ผู้ดีเกียวโต ต้องบอกเลยว่าเทคนิคนี้ช่วยให้การสื่อสารยากๆ ง่ายขึ้นมาก เช่น เวลาเจอคนที่ชอบละลาบละล้วงเรื่องส่วนตัวหรือขอให้ช่วยทำสิ่งที่เราไม่สะดวก จะใช้ถ้อยคำที่สุภาพและแฝงความหมายเชิงลบได้โดยไม่กระทบความรู้สึก เช่น เราอาจพูดว่า “ขอบคุณที่เข้าใจในเวลาของฉันนะคะ” แทนการปฏิเสธตรงๆ ซึ่งฝ่ายตรงข้ามจะรับรู้ได้ถึงความไม่สะดวกแต่ก็ยังรู้สึกเคารพและไม่เสียหน้า นอกจากนี้ เทคนิคจากหนังสือของนาคาโนะ โนบุโกะ ซึ่งเป็นนักประสาทวิทยาชั้นนำของญี่ปุ่น ยังช่วยให้เราสื่อสารจุดผิดพลาดหรือให้คำแนะนำได้อย่างแลดูสุภาพแต่โดนใจ เช่น แทนที่จะเอ่ยปากว่า “คุณทำผิดตรงนี้” เราอาจจะเปลี่ยนเป็น “ถ้าปรับนิดหน่อยตรงนี้ คงจะดีมากเลยค่ะ” ซึ่งลูกเล่นนี้ช่วยให้เหล่าเพื่อนร่วมงานหรือสมาชิกในครอบครัวเปิดใจรับฟังและไม่เกิดความขัดแย้ง สิ่งที่ชอบที่สุดหลังจากได้ใช้เทคนิคนี้ คือความรู้สึกที่ยังคงรักษามิตรภาพและบรรยากาศดีๆ ไว้ได้ แม้ในสถานการณ์ที่เคยกดดัน หรือลำบากใจ ที่สำคัญคือทำให้เรารู้สึกมั่นใจมากขึ้นในการพูดคุยโดยไม่ต้องกังวลว่าคนอื่นจะเสียใจหรือโกรธ สำหรับคนที่สนใจ วิธีพูดสไตล์ผู้ดีเกียวโตนี้ จึงไม่ใช่แค่เรื่องของคำพูด แต่คือศิลปะการสื่อสารที่ผสมผสานความฉลาดทางอารมณ์กับความสุภาพอย่างลงตัว ที่ใช้งานได้จริงในทุกสถานการณ์ ช่วยให้ชีวิตทั้งการงานและความสัมพันธ์ส่วนตัวราบรื่นขึ้นอย่างไม่น่าเชื่อ