Automatically translated.View original post

[Higan-kai] Characteristics of Higan in Okinawa [Annual events of Okinawa and Buddhism]

《 References 》

・ Masanori Inafuku, Ready-to-use Procedure and Knowledge Hinukan, Buddhist Altar, Graves and Annual Events, Border Ink, 2022

Choshin Higa, Seasons and Events in Okinawa, Okinawa General Book, 1998

# okinawa

Buddhism

Higan

# dialect

3/13 Edited to

... Read more「彼岸とは?」と聞かれると、私はまず“春分・秋分=太陽が真西に沈む日が基準になっていて、仏教でいう彼岸(悟りの世界・浄土)を意識する期間”という説明をします。本土では春分の日・秋分の日を中心に1週間(彼岸入り〜中日〜彼岸明け)で考えることが多いですが、沖縄では年中行事としての「彼岸会(旧暦2月・8月)」が語られるのが特徴的だと感じます。方言で「ヒンガン」と言う、というのも沖縄らしいポイントです。 秋の彼岸はいつから?という疑問については、一般的には「秋分の日」を中日として前後3日、合計7日間が目安です。毎年日付が少しずつ変わるので、カレンダーで秋分の日を確認して予定を立てるのがいちばん確実でした。家族で動くときは、お墓が混みやすい中日を避けて“彼岸入りの週末”や“彼岸明け近く”に行くこともあります。 沖縄のお彼岸(お彼岸 沖縄)で印象に残りやすいのが、ウチカビ(打紙)を使った供養です。燃やす紙銭のようなもので、県外出身の友人に説明すると驚かれることが多いです。持ち物としては、ウチカビのほかに線香、花、お供え(お菓子・果物など)を用意し、家によっては重箱料理を整えます。「沖縄ではお家で重箱などを用意する」という話はまさにその通りで、親戚が集まるタイミングと重なると、行事というより“家族の集まり”の雰囲気になります。 また、彼岸会は先祖供養だけで終わらず、自分自身の生き方を見つめ直す機会にもなる、という考え方も大切だと思います。阿弥陀仏の教えに触れて“差別をしない”“誰もが救われる”という視点を学ぶ、という話を聞くと、沖縄の伝統文化と仏教が生活の中で自然に結びついていることが実感できます。 これから沖縄で初めてお彼岸を迎える方は、①いつ行くか(秋分の日を基準に)②何を持って行くか(ウチカビ・線香・花・供え物)③家でも準備するか(重箱など)を先に決めておくと当日がかなりスムーズです。