What is Tow In?
Tow-in (Douyin) is a popular Chinese short video application developed by Tikka's parent company, ByteDance.
Differences between Douyin and Tikis
Despite being very similar applications, Douyin and Tikon have some key differences:
* Market: Douyin is only available in China, while WFP is available in the global market.
* Content: Due to Chinese government regulations, content on Douyin is more tightly regulated and often emphasizes educational and inspiring content such as videos on education, technology and crafts.
* Features: Douyin has features for more comprehensive e-commerce (E-commerce), allowing users to shop directly in video or live, as well as features integrated with other Chinese applications such as Alipay and Taobao.
* User: Content on Douyin usually reflects China's specific culture and trends, while content on Tikis is more diverse and international.
It is concluded that Douyin is a version of Tikis specifically tailored to the Chinese market. It has content and features that meet the needs of users in China. Unlike Tikis, which is an international application with which we are familiar.
But the Thai way uses it as a phrase until it is a trend ☺️# Eyelash extension # Chinese girl style eyelash extension
ถ้าเจอคำว่า “โต่วอิน” “โต๋อิน” หรือ “โต๋วอิน” ตามโซเชียล ขอบอกว่าโดยมากคนไทยกำลังพูดถึงแอป Douyin (抖音) ซึ่งเป็นแอปวิดีโอสั้นของจีนที่เป็นต้นทางเดียวกับ TikTok นั่นเอง แต่เวลาใช้ในไทย มันไม่ได้หมายถึงแอปอย่างเดียว—หลายครั้งกลายเป็น “สไตล์” หรือ “ฟีลลิ่ง” ไปแล้ว **Douyin แปลว่าอะไร?** คำว่า 抖音 (Douyin) แปลตรงตัวประมาณว่า “เสียง/จังหวะที่สั่นไหว” หรือ “เสียงที่กระเพื่อม” (抖 = สั่น, 音 = เสียง) เป็นชื่อแบรนด์ของแอปในจีนค่ะ คนไทยเลยถอดเสียงเป็น “โต่วอิน/โต๋อิน/โต๋วอิน” (เขียนได้หลายแบบมาก) **Douyin อ่านว่าอะไร (ออกเสียงยังไงให้ใกล้เคียง)?** โดยทั่วไปอ่านใกล้เคียงว่า “โต่ว-อิน” (คล้าย ๆ โด่ว-ยิน ในสำเนียงจีนกลาง) แต่ในไทยจะนิยมเรียกสั้น ๆ ว่า “โต่วอิน” มากที่สุด **แล้ว ‘โต่วอิน’ ภาษาอังกฤษเขียนยังไง?** เขียนว่า **Douyin** (บางทีเห็นเขียน DouYin ก็มี แต่แบบมาตรฐานคือ Douyin) **โต่ ว อิน คือใคร? ทำไมบางคนถามแบบนี้** อันนี้มักเป็นความเข้าใจคลาดเคลื่อน เพราะ “โต่วอิน” ไม่ใช่ชื่อคน แต่เป็นชื่อแอป/คำเรียกสไตล์วิดีโอหรือสไตล์ความสวยแบบจีน ๆ ที่คนเห็นบ่อยใน Douyin เลยติดปาก **สาวโต่วอิน คืออะไร?** ถ้าในภาษาพูดของคนไทย “สาวโต่วอิน” มักหมายถึงผู้หญิงลุคหวานละมุนแต่เป๊ะมาก ผิวเนียนใส ตาเด่น ขนตาฟู ปากอวบอิ่ม ถ่ายวิดีโอ/รูปออกมาแล้วดู “สวยแบบจีน” มีความแฟชั่นและความเนี้ยบสูง (แนวสาวหวานครองเมืองประมาณนั้น) **โต ว อิน คือ แต่งหน้า แบบไหน (ลุคที่คนไทยชอบเรียก)?** จากที่เห็นคนรีวิวกันบ่อย ๆ โทนจะประมาณนี้ - งานผิว: ผิวฉ่ำ ๆ เนียนกริบ ปกปิดดี แต่ยังดูโกลว์ - คิ้ว: ทรงฟุ้ง ๆ ไม่เข้มทื่อ เน้นกรอบคิ้วละมุน - ตา: อายแชโดว์โทนนู้ด/ชมพู/น้ำตาล เพิ่มความกลมด้วยอายไลเนอร์เส้นบาง ๆ - ขนตา: ช่อฟู ยาวเด่นมาก (นี่แหละที่ทำให้ลุค “ดูโต่วอิน” สุด ๆ) - ปาก: ไล่สี (gradient) หรือปากอวบเงา ๆ **สรุปแบบง่ายที่สุด** - ถ้าคุณถามว่า **Douyin คืออะไร**: คือแอปวิดีโอสั้นของจีน (ตลาดจีน) ที่ ByteDance ทำ - ถ้าคุณถามว่า **โต่วอินแปลว่าอะไร/อ่านว่าอะไร**: มาจาก 抖音 อ่านประมาณ “โต่วอิน” - ถ้าคุณถามว่า **สาวโต่วอิน/แต่งหน้าโต่วอินคืออะไร**: คือคำเรียกลุคสวยสไตล์จีนที่ฮิตมากในไทย ไม่ได้จำกัดว่าเล่นแอป Douyin เท่านั้น หวังว่าช่วยเคลียร์คำว่า “โต่วอิน” ได้ครบทั้งความหมายแอป และความหมายแบบเทรนด์ในไทยนะคะ