What have you done in the "Chinese Interpreter" position for 2 days?✨
I remember 😂 earlier to pay homage to Lord Ganesh to get a focused Chinese job. The next day, I went to a 100% Chinese company job interview and got a chance. 🥹
- No. People never work in language.
- Didn't have a bachelor's degree in language.
- Never took the HSK exam.
But communicating in everyday life, 🥲 actually used what I asked. This year I intend to take the HSK5 exam too. Fight 💪🏻🫂
# Working with Chinese # Chinese companies # Chinese interpreter # Trending # lemon 8 diary
จากประสบการณ์ทำงานล่ามจีนสองวันที่ผ่านมา สิ่งที่เรียนรู้แล้วอยากแนะนำคือการทุ่มเทฝึกจำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้งานจริงในแต่ละวัน โดยเฉพาะคำศัพท์ที่เกี่ยวกับงาน เช่น เอกสารศุลกากร หรือสัญญาซื้อขาย ซึ่งมีความแตกต่างจากภาษาจีนในตำรา ถึงแม้ผมจะไม่ได้จบภาษาจีนโดยตรงและยังไม่เคยสอบ HSK แต่การมีสมุดจดศัพท์พร้อมพินอินและคำแปลช่วยให้การทำงานในบริษัทจีนที่มีคนไทยเพียงสองคนเป็นไปได้ง่ายขึ้นมาก ความท้าทายอีกอย่างคือการสื่อสารในสถานการณ์จริงที่ต้องเข้าใจบริบทและฝึกฟังให้ดี แนะนำให้ตั้งเป้าหมายชัดเจน เช่น การสอบ HSK 5 เพื่อยกระดับทักษะ ซึ่งจะช่วยเพิ่มโอกาสในการทำงานและรู้สึกมั่นใจขึ้น นอกจากนี้ การไหว้ขอพรเพื่อเสริมกำลังใจอย่างไหว้องค์พระพิฆเนศก็นับเป็นช่วงเวลาที่ให้พลังบวกในการลงมือปฏิบัติจริง สุดท้าย การทำงานกับคนจีนเป็นประสบการณ์ที่ช่วยเปิดมุมมองและพัฒนาทักษะภาษาจีนได้รวดเร็วกว่าที่คิด แม้ไม่มีประสบการณ์มาก่อนก็สามารถเริ่มต้นได้ ขอแค่มีความตั้งใจและฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอครับ
