จากประสบการณ์ส่วนตัวที่ได้ใกล้ชิดกับควาย เห็นได้ชัดว่าความเชื่อที่ว่า "ใส่เสื้อสีแดงแล้วจะถูกควายโจมตีนั้น" แท้จริงแล้วมีความเข้าใจผิด ควายไม่ได้เกลียดหรือกลัวสีแดงโดยตรง แต่พฤติกรรมที่ดูเหมือนการโจมตีเป็นเพราะธรรมชาติของควายที่มีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวหรือสิ่งแปลกปลอมที่อยู่ใกล้ ๆ มากกว่า ในหลายพื้นที่ชาวบ้านมักพบว่าเมื่อใส่เสื้อสีแดงแล้วดูเหมือนควายจะดุร้าย แต่ถ้าเปรียบเทียบกับสีอื่น ๆ เช่น สีฟ้าหรือสีเขียว ควายก็อาจแสดงท่าทางเหมือนกันได้หากถูกรบกวนหรือถูกคุกคาม ดังนั้นสีของเสื้อผ้าจึงไม่ใช่ปัจจัยหลัก ผมเคยลองสังเกตควายขณะคนถือผ้าหลากสีเดินผ่าน พบว่าควายจะสนใจหรือระแวงกับการเคลื่อนไหวมากกว่าสีที่คนสวมใส่ สรุปแล้วควายมีระบบประสาทที่ไวต่อการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมและเสียงรบกวนมากกว่าการมองเห็นสีในระดับที่ทำให้เกลียดสีใดสีหนึ่งอย่างเจาะจง ความเข้าใจผิดนี้อาจเกิดจากภาพลักษณ์ที่ถูกเล่าต่อกันมานาน และความประทับใจจากเหตุการณ์เฉพาะที่ทำให้คนเข้าใจผิดว่าเป็นเพราะสีแดง ซึ่งถ้าเป็นแบบนั้นจริงควายจะต้องแสดงปฏิกิริยาเหมือนกันทุกครั้งเมื่องเห็นสีนี้แต่ไม่ใช่ สำหรับผู้ที่สนใจเลี้ยงควายหรือทำความรู้จักกับสัตว์ชนิดนี้ ควรมุ่งเน้นศึกษาพฤติกรรมทั่วไปของควาย และวิธีปฏิสัมพันธ์อย่างปลอดภัยแทนที่จะยึดติดกับความเชื่อผิด ๆ ซึ่งสามารถช่วยลดความเข้าใจผิดและเพิ่มความสัมพันธ์ที่ดีกับสัตว์เลี้ยงได้อย่างมาก