Ohana means family 😍

Ramai orang selalu guna ayat “Ohana means family” dalam caption, tapi masa pertama kali saya dengar, saya sendiri pun tak betul-betul faham maksud ohana. Bila saya google dan baca-baca, baru saya tahu ohana ni berasal dari budaya Hawai. Secara ringkas, maksud ohana ialah keluarga – tapi bukan setakat keluarga darah saja. Ohana merangkumi orang yang kita sayang, yang selalu ada untuk kita, dan yang kita anggap macam keluarga walaupun tiada pertalian darah. Bila fikir balik, saya rasa konsep ohana ni sangat dekat dengan kita di Malaysia. Kita biasa panggil kawan baik sebagai “kawan dunia akhirat” atau “macam keluarga sendiri”. Pada saya, itulah ruh sebenar maksud ohana – rasa berkongsi susah senang, jaga hati masing-masing, dan tak tinggalkan satu sama lain walau apa jadi. Bukan hanya gambar nampak happy, tapi support di belakang tabir yang orang lain tak nampak. Masa trip perlahan-lahan di Ipoh baru-baru ni, saya lagi faham maksud ohana dari perspektif sendiri. Kami tak buat aktiviti yang grand pun, lebih kepada slow days, jalan santai sekitar bandar, singgah kedai kopi, dan tengok anak happy main. Simple sangat, tapi hati rasa penuh. Kadang-kadang satu detik kecil – macam gelak sama-sama dalam kereta, kongsi air sejuk bila cuaca panas, atau tolong lap peluh anak – itulah momen yang buat kita sedar betapa berharganya keluarga. Bila orang tanya apa maksud ohana pada saya, jawapan jujur: ohana ialah bila kita rasa selamat jadi diri sendiri. Tak perlu pura-pura perfect, tak perlu sentiasa nampak kuat. Boleh cerita penat, boleh mengadu, dan pada masa yang sama boleh ketawa sampai keluar air mata. Dalam gambar mungkin orang cuma nampak pose comel di Ipoh, tapi di sebalik itu ada banyak kompromi, maafkan satu sama lain, dan belajar untuk sabar. Kalau anda pun selalu guna quote “ohana means family” dalam caption, mungkin lepas ni boleh cuba tanya diri: siapa ohana anda sebenarnya? Keluarga kandung, pasangan, anak-anak, kawan serumah, atau mungkin kawan kerja yang selalu ada masa anda susah? Cuba luangkan satu hari slow macam kami di Ipoh – kurang pegang phone, lebihkan eye contact dan sembang dari hati ke hati. Percaya atau tidak, memori macam itulah yang akan kita kenang bila tengok balik gambar bertahun akan datang. Akhirnya, maksud ohana tak berhenti pada definisi sahaja. Ia cara kita layan orang yang kita sayang setiap hari – lebih sabar, lebih menghargai, dan lebih banyak ucap terima kasih walaupun untuk benda kecil. Itu yang saya cuba ingat setiap kali tengok balik momen manis keluarga kami, tak kira di Ipoh atau di rumah saja.