ถ้าใครกำลังหาแคปชั่น/คำอวยพรไว้ส่งวันรายอ เรารวมคำยอดฮิตที่คนค้นหาอย่าง “สลามัตฮารีรายอ”, “อีดมูบารัก” และคำที่ใช้ในช่วงอีดิลอัฎฮามาให้แบบใช้ง่ายๆ (เราเองก็เคยงงว่าควรใช้ตอนไหนเหมือนกัน) 1) “สลามัตฮารีรายอ” แปลว่าอะไร ใช้ตอนไหน คำว่า “Selamat Hari Raya” (สลามัต ฮารี รายอ) เป็นภาษามลายู แปลประมาณว่า “สุขสันต์วันรายอ” ใช้ทักทาย/อวยพรช่วงเทศกาลรายอได้ทั่วไป โดยเฉพาะช่วงอีดิลฟิตรี (Eid al-Fitr) หลังจบเดือนรอมฎอน เหมาะกับการส่งข้อความหาคนรู้จักในพื้นที่ภาคใต้/มาเลย์/บรูไน หรือคนที่ใช้ภาษามลายูในชีวิตประจำวัน 2) “อีดมูบารัก” (Eid Mubarak) ใช้ได้ทั้งสองเทศกาล “อีดมูบารัก” เป็นคำอวยพรภาษาอาหรับ แปลว่า “ขอให้อีดเป็นที่ประเสริฐ/เป็นมงคล” ข้อดีคือใช้ได้ทั้งอีดิลฟิตรีและอีดิลอัฎฮา ส่งได้กว้างมาก ทั้งกับเพื่อนมุสลิม ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงาน 3) ตัวอย่างข้อความอวยพร (สั้นๆ ส่งไลน์ได้เลย) - สลามัตฮารีรายอ ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรงนะ - Eid Mubarak ขอให้ความดีและความสงบอยู่กับคุณและครอบครัวเสมอ - สลามัตฮารีรายอ มาอัฟ ซาฮีร์ ดัน บาติน (ขออภัยและขออโหสิ) - ขอให้รายอนี้เป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งดีๆ ตลอดปี 4) ถ้าจะทำ “รูปวันฮารีรายอ การ์ตูน” ให้ดูน่ารักและสุภาพ เวลาเลือก/ทำรูปการ์ตูนประกอบคำอวยพร เราชอบยึด 3 อย่างนี้: สีโทนอุ่น (เขียว/ทอง/ครีม), องค์ประกอบสื่อถึงรายอแบบไม่เยอะ (มัสยิด พระจันทร์ ดาว โคมไฟ), และข้อความอ่านง่าย เช่น “Selamat Hari Raya” หรือ “Eid Mubarak” ตัวโตๆ จะดูคลีนและแชร์ง่าย 5) ทิปเล็กๆ เรื่องมารยาทในการอวยพร ถ้าสนิทกันมากสามารถเพิ่มประโยคขออภัยได้ แต่ถ้าเป็นผู้ใหญ่/ที่ทำงาน แนะนำให้ใช้คำกลางๆ เช่น “ขอให้มีความสุขและความเจริญ” จะสุภาพสุด หวังว่ารวมนี้จะช่วยให้เลือกคำได้ตรงเทศกาล และมีไอเดียทำรูป/แคปชั่นส่งอวยพรแบบอบอุ่นๆ ในวันฮารีรายอนะ