✨ศัพท์จีนโรงแรม EP.2 แคปไปเลยพี่ชาย😍

ใครจะไปจีนแล้วต้องเข้าพักโรงแรม แนะนำให้จำ “คำหลัก” ไม่กี่คำก่อน เพราะเวลาคุยจริงจะช่วยให้ราบรื่นมาก โดยเฉพาะตอนเช็คอิน/เช็คเอ้าและคุยกับพนักงานต้อนรับค่ะ 1) 前台 แปลว่าอะไร? 前台 (qiántái) = เคาน์เตอร์โรงแรม / ฟรอนต์ / จุดต้อนรับ (หลายคนค้นว่า “前台 แปล” เพราะเจอบ่อยสุดตอนเข้าล็อบบี้) ตัวอย่างที่ใช้จริง: - 请问前台在哪里？(qǐng wèn qiántái zài nǎlǐ?) ขอโทษนะคะ/ครับ ฟรอนต์อยู่ที่ไหน - 我去前台办理入住。(wǒ qù qiántái bànlǐ rùzhù) ฉันจะไปที่ฟรอนต์เพื่อเช็คอิน 2) 入住 แปลว่าอะไร? 入住 (rùzhù) = เข้าพัก / เช็คอิน (ความหมายคือ “เข้าพัก” แต่ใช้ในบริบทเช็คอินบ่อยมาก) คำที่มักมาคู่กันในโรงแรม: - 办理入住 (bànlǐ rùzhù) = ทำเรื่องเช็คอิน - 办理退房 (bànlǐ tuìfáng) = ทำเรื่องเช็คเอ้า/คืนห้อง ประโยคสั้นๆ: - 我想办理入住。ฉันอยากเช็คอิน - 现在可以入住吗？ตอนนี้เช็คอินได้ไหม 3) 预订 / 预定 แปลว่าอะไร? ต่างกันไหม? สองคำนี้คนไทยค้นเยอะมาก: 预订 แปลว่า และ 预定 แปล - 预订 (yùdìng) = จองล่วงหน้า (ใช้บ่อยกว่าในงานบริการ/โรงแรม/ตั๋ว) - 预定 (yùdìng) = จอง/กำหนดไว้ล่วงหน้า (ทางการได้ ใช้ได้เหมือนกัน หลายที่ใช้แทนกัน) ถ้าให้เลือกจำคำเดียวสำหรับโรงแรม แนะนำ “预订” จะปลอดภัยและเจอบ่อยค่ะ ประโยคที่ใช้ได้ทันที: - 我有预订。ฉันมีการจอง - 我想预订一间房。ฉันอยากจองห้องหนึ่งห้อง - 这是我的预订单。นี่คือใบ/รายการจองของฉัน 4) คำศัพท์โรงแรมที่เจอในล็อบบี้/ห้องพัก (จากป้ายจริง) - 酒店 (jiǔdiàn) โรงแรม - 接待员 (jiēdài yuán) พนักงานต้อนรับ - 景观房 (jǐngguān fáng) ห้องวิวสวย/ห้องวิว - 宣传册 (xuānchuán cè) โบรชัวร์/แผ่นพับ - 吊灯 (diàodēng) โคมไฟระย้า - 花卉摆设 (huāhuì bǎishè) ดอกไม้ประดับ/การจัดดอกไม้ ทิปเล็กๆ ของเรา: เวลาไปถึงฟรอนต์ แค่พูด “我有预订” (ฉันมีจอง) หรือ “我想办理入住” (ฉันอยากเช็คอิน) แล้วโชว์พาสปอร์ต+หน้าจอการจอง ก็สื่อสารได้เกือบครบขั้นตอนแล้วค่ะ