ช่วงแรกๆ ที่คุยกับแฟนคนฟิลิปปินส์ เรางงมากว่า “สวัสดี” เขาพูดยังไงกันแน่ เพราะบางทีเห็นพิมพ์สั้นๆ บางทีก็ยาวๆ เลยลองสรุปคำทักทายภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) ที่ใช้จริงในชีวิตประจำวัน เผื่อใคร “เมื่อฉันมีแฟนเป็นคนฟิลิปปินส์” เหมือนกันจะได้หยิบไปใช้ได้เลย 1) สวัสดี ภาษาฟิลิปปินส์พูดว่าอะไร? - Hello / Hi = Kamusta? (คะมุสตา?) ใช้ได้ทั้งกันเองและทั่วไป - ถ้าอยากสุภาพขึ้น = Kumusta po? (คุสตา โป?) เติม “po” เพื่อความสุภาพ - แบบสั้นๆ ในแชทที่เจอบ่อย = Musta? (มุสตา?) 2) ทักทายภาษาฟิลิปปินส์ตามช่วงเวลา - Good morning = Magandang umaga (มากันดัง อุมากา) - Good afternoon = Magandang hapon (มากันดัง ฮาปน) - Good evening = Magandang gabi (มากันดัง กาบี) ทริค: คำว่า “Magandang” คล้ายๆ “สวัสดี” + ตามด้วยช่วงเวลา 3) จะตอบ “สวัสดี/เป็นไงบ้าง” ว่ายังไงดี - I’m fine / OK = Okay lang (โอเค ลัง) หรือ Mabuti (มาบูติ) - And you? = Ikaw? (อิคาว?) ตัวอย่างแชทง่ายๆ: “Kamusta? Okay lang. Ikaw?” 4) “ที่รัก” ภาษาฟิลิปปินส์ ใช้คำไหนน่ารักๆ - Love / My love = Mahal (มาฮาล) - Dear / Darling = Dear (ใช้เหมือนอังกฤษได้เลย) หรือ Darling - Babe = Babe (ใช้กันเยอะมาก) - My beloved = Minamahal (มินามาฮาล) ออกแนวจริงจัง/หวานๆ ประโยคที่เราใช้บ่อย: “Hi Mahal, kamusta ka?” (สวัสดีที่รัก เป็นไงบ้าง) 5) คำทักทายแบบคุยต่อได้ทันที (ใช้ได้จริงเวลาแชท) - “Kamusta araw mo?” = วันนี้เป็นไงบ้าง - “Kumain ka na?” = กินข้าวหรือยัง (ประโยคฮิตมาก) - “Ingat!” = ดูแลตัวเอง/ระวังนะ - “Salamat” = ขอบคุณ (ถ้าสุภาพ: Salamat po) ถ้าจะเริ่มแบบง่ายที่สุด แนะนำจำแค่ 3 คำก่อน: “Kamusta?” (ทักทาย), “Mahal” (ที่รัก), “Ingat!” (ดูแลตัวเองนะ) แค่นี้ก็หวานได้ทั้งวันแล้ว