Waktu awal belajar Mandarin, aku juga sempat bingung banget sama kata "dan". Soalnya di bahasa Indonesia kita pakai "dan" untuk menghubungkan kata atau kalimat (misalnya: aku dan kamu), tapi di Mandarin ada kata yang bunyinya mirip yaitu dàn (但) dan artinya beda banget. Huruf 汉字 (hanzi) 但 ini dibaca dàn, dengan nada ke-4 (turun). Artinya bukan "dan" sebagai penghubung, tapi lebih ke "namun", "tetapi", atau "akan tetapi". Jadi dia dipakai buat nunjukin kontras antara dua kalimat. Contoh kalimat simpel: 1. 我很累，但是我还是要学习。 Wǒ hěn lèi, dànshì wǒ háishì yào xuéxí. Artinya: Aku sangat capek, namun aku tetap harus belajar. 2. 他想去旅行，但没有钱。 Tā xiǎng qù lǚxíng, dàn méiyǒu qián. Artinya: Dia ingin pergi travelling, tetapi tidak punya uang. Di contoh kedua, aku pakai bentuk pendeknya, 但. Kadang kamu juga akan lihat kata 但是 (dànshì). Keduanya bisa berarti "namun", bedanya 但是 biasanya dipakai di kalimat yang lebih lengkap atau sedikit lebih formal, sedangkan 但 sering dipakai di tulisan atau percakapan yang lebih ringkas. Jadi kalau kamu lagi cari "dan di Mandarin" di Google, yang dimaksud orang itu bisa jadi: - "dan" versi penghubung (dan = 和 hé, 跟 gēn, atau 及 jí) - atau lagi nemu huruf 但 yang pinyinnya dàn dan artinya "namun". Biar nggak ketukar, aku biasanya tulis gini di catatan: - dan (penghubung) = 和 hé / 跟 gēn - namun / tetapi = 但 dàn / 但是 dànshì Untuk hanzi 但 sendiri: - Pinyin: dàn - Nada: 4 (turun) - Jumlah goresan: 7 (strokes: 7) - Arti utama: namun, tetapi Tips kecil dari aku buat ngafalin 但: - Tulis tangan beberapa kali sambil baca keras-keras: 但 (dàn) = namun. - Bikin 2–3 kalimat sendiri pakai 但, misalnya tentang aktivitas harianmu. Aku pribadi merasa setelah sering pakai di kalimat, bedain "dan" Indonesia dan dàn (但) ini jadi jauh lebih gampang. Kalau kamu lagi belajar hanzi juga, boleh coba cara ini di buku catatanmu biar nggak gampang lupa.