Hi pixies, as stated yeap, I made a hanbok, in fact a modernised one with a combination of Korean and our own Malaysian traditional costume silhouette, a kebarung hence the name ૮꒰ྀི∩´ ᵕ `∩꒱ྀིა
This was made in 2017 or even earlier I guess, it could even be in 2015-2016 ish for our Eid outfit… fun fact was that, my university heavily influenced me in liking the black colour (iyk which uni it is, do write your guess down! Hehe ૮ ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ ა), so I requested our family to be in one, that time was when people still looking weird at us for wearing a black themed-raya outfit cause no one did that ever like it’s quite rare for that year, only a few years after we wore black then I saw people starting wearing one for the first day and it finally became more normal in these recent years, right?
I sew it when I was still a newbie in the industry, like still a fresh graduate (yeah so I guess it’d be in 2016 then), and I can’t believe it I even made the pattern from scratch! Searched the written instructions online and saw tutorials, too, which was quite hard to get during that year. A costume of other countries, fuhhh *pats self. The white one my mom’s in is also a hanbok inspired abaya~ another fun fact, this black one is actually my mom’s hehe while mom would be in a simpler hanbok and kurung kedah silhouette, which is my favourite, as in the last slide.
So, how do you like the hanbokebarung pixies? ≽^•˕• ྀི≼
... Baca lagiSejujurnya, masa mula-mula nak buat hanbok korea modern ni, aku memang blur juga nak mula dari mana. Yang kita selalu nampak kat Google, kebanyakannya hanbok traditional untuk majlis kahwin atau photoshoot je. Jadi bila aku decide nak buat versi hanbokebarung untuk raya, memang banyak try & error.
Benda pertama aku fikir ialah silhouette. Hanbok original lebih flowy dan kembang pada skirt, tapi untuk adapt dengan suasana Malaysia (panas, banyak bergerak masa raya), aku pilih potongan yang lebih dekat dengan kebarung – masih labuh dan sopan, tapi senang melangkah dan tak terlalu tebal. Kain pun aku pilih yang ringan sikit supaya tak rasa rimas walaupun warna dia hitam.
Untuk korang yang mungkin teringin nak cuba buat hanbok Korea modern sendiri, especially untuk raya atau event special:
1. **Rujuk asas hanbok dulu**
Ambil masa untuk tengok bentuk jeogori (top hanbok) dan skirt dia. Dari situ baru fikir macam mana nak gabungkan dengan elemen baju kurung atau kebarung. Aku sendiri adapt jeogori jadi lebih labuh, so nampak macam kebarung tapi masih ada ‘feel’ hanbok.
2. **Mainkan warna & tekstur**
Ramai orang bayangkan hanbok dalam warna pastel atau terang, tapi aku sengaja pilih hitam untuk nampak elegan dan ada aura raya malam. Untuk elak nampak terlalu dull, aku campur dengan **skirt renda putih** macam dalam gambar – kontras putih dan hitam tu buat outfit nampak lebih ‘angkat’ dan bergaya. Kalau korang tak minat renda, boleh guna kain satin atau chiffon lembut.
3. **Fabrik sesuai cuaca Malaysia**
Kalau nak buat hanbok korea modern yang practical, pilih kain yang tak terlalu tebal, tak panas dan senang iron. Contohnya cotton mix, satin yang tak terlalu berat, atau crepe yang jatuh cantik. Untuk tudung, aku padankan dengan tudung hitam simple – kalau perasan dalam gambar ada versi bertelinga kucing yang comel, tu just untuk fun je masa bergambar.
4. **Inspired, bukan copy bulat-bulat**
Aku suka konsep "hanbok inspired abaya" macam yang ibu aku pakai – potongan masih menutup aurat dan ikut citarasa Melayu, tapi ada sentuhan Korea di bahagian lengan, jahitan dan cara kain jatuh. Sama juga dengan kurung kedah hitam berlengan renda yang aku pakai; masih kurung kedah, cuma mood dan styling dia seiring dengan tema hanbokebarung.
5. **Styling untuk sambutan raya**
Kalau korang plan nak pakai hanbok korea modern untuk Eid outfit, cuba pilih tema warna sama untuk satu keluarga – contohnya semua pakai hitam dengan sedikit twist pada setiap orang. Ada yang hanbokebarung, ada yang kurung moden, ada yang abaya inspired hanbok. Dalam gambar keluarga, kami semua pakai tema hitam tapi dengan silhouette Melayu dan Korea yang berbeza, so nampak sedondon tapi tak boring.
6. **Praktikal masa solat & berjalan**
Masa reka, aku sentiasa fikir: senang tak nak solat? Susah tak nak bergerak dari satu rumah ke rumah lain? Sebab tu aku elak pakai terlalu banyak layer. Kalau korang nak buat sendiri, test dulu jalan, duduk, naik tangga dalam rumah – kalau selesa, barulah okay untuk dipakai seharian.
Kalau ada yang nak cuba jahit sendiri tapi masih beginner, aku cadangkan mula dengan potongan kurung atau kebarung yang korang dah biasa, lepas tu perlahan-lahan masukkan elemen hanbok macam ribbon di bahagian dada, lengan yang sedikit kembang, atau kombinasi skirt kembang ala hanbok tapi panjang dan labuh ikut standard baju Melayu.
Bagi aku, hanbok korea modern ni seronok sebab kita boleh gabungkan dua budaya tanpa hilangkan identiti sendiri. Selagi jaga keselesaan, aurat dan kesopanan, tak salah pun bereksperimen dengan hanbokebarung atau hanbok inspired outfit untuk raya, majlis kahwin, photoshoot, atau even daily wear yang lebih minimalis.
You mmg creative🥰🥰🥰