เรียนรู้ศัพท์จีนจากซีรี่ส์ 爱你💗✨ จำคำศัพท์แต่ได้ทั้งประโยค

เรื่อง : 爱你 The best thing 🧘‍♀️

A : 腿麻了 腿麻了

B : 你可真行啊沈惜凡

B : 本来就睡不好觉，不在床上睡，还非在瑜伽垫子上睡。

A : 我就想着反正也睡不着，不如起来做做运动。

A : 这样还稍微健康一点。

A: 行，那你就原地睡吧。

_______________________________________________________________________________

A：Tuǐ má le, tuǐ má le.

B：Nǐ kě zhēn xíng a, Shěn Xīfán.

B : Běnlái jiù shuì bù hǎo jiào, bú zài chuáng shàng shuì, hái fēi zài yújiā diànzi shàng shuì.

A : Wǒ jiù xiǎng zhe fǎnzhèng yě shuì bù zháo, bùrú qǐlái zuòzuo yùndòng.

A：Zhèyàng hái shāowēi jiànkāng yìdiǎn.

A：Xíng, nà nǐ jiù yuándì shuì ba.

________________________________________________________________________________

A : ขาชาแล้ว ขาชาแล้ว

B : แกนี่เก่งจริง ๆ เลยนะ เสิ่นซีฝาน

B : เดิมทีก็นอนไม่ค่อยหลับอยู่แล้ว ไม่นอนบนเตียง ยังจะมานอนบนเสื่อโยคะอีก

A：หนูคิดๆแล้วยังไงก็นอนไม่หลับอยู่ดี ไม่สู้ลุกขึ้นมาออกกำลังกายดีกว่า

A : แบบนี้ยังจะได้แข็งแรงหน่อย

A : ได้ งั้นแกก็นอนที่เดิมไปเถอะ

🧘‍♀️คำศัพท์

腿麻 (tuǐ má): ขาชา

本来 (běnlái): เดิมที / แต่แรก

床 (chuáng): เตียง

瑜伽垫子 (yújiā diànzi): เสื่อโยคะ

睡不着 (shuì bù zháo): นอนไม่หลับ

运动 (yùndòng): ออกกำลังกาย

稍微 (shāowēi): เล็กน้อย / นิดหน่อย

健康 (jiànkāng): สุขภาพดี แข็งแรง

原地 (yuándì): ตรงจุดเดิม / ที่เดิม

🧘‍♀️โครงสร้างไวยากรณ์

1. 本来就… (běnlái jiù…): เดิมทีก็…อยู่แล้ว

ตัวอย่าง:

本来就睡不好觉。

(běnlái jiù shuì bù hǎo jiào)

เดิมทีก็นอนไม่ค่อยหลับอยู่แล้ว

2. 非…不可 / 非要… (fēi… bùkě / fēi yào…): ขืน,ต้อง…ให้ได้ / ดื้อจะ…

ตัวอย่าง:

还非在瑜伽垫子上睡。

(hái fēi zài yújiā diànzi shàng shuì)

ยังจะขืนมานอนบนเสื่อโยคะอีก

3. 反正… (fǎnzhèng…): ยังไงก็… / เอาเป็นว่า…

ตัวอย่าง:

反正也睡不着。

(fǎnzhèng yě shuì bù zháo)

ยังไงก็นอนไม่หลับอยู่ดี

4. 不如… (bùrú…): ไม่สู้…ดีกว่า

ตัวอย่าง:

不如起来做做运动。

(bùrú qǐlái zuòzuo yùndòng)

ไม่สู้ลุกขึ้นมาออกกำลังกายดีกว่า

5. 稍微…一点 (shāowēi… yìdiǎn): …สักนิดหน่อย

ตัวอย่าง:

这样还稍微健康一点。

(zhèyàng hái shāowēi jiànkāng yìdiǎn)

แบบนี้ยังจะได้แข็งแรงหน่อย

#เรียนจีนจากซีรีส์ #ติดเทรนด์ #ภาษาจีน #ประโยคจีน #小林ติดซีรี่ย์จีน