แป๊ะซะ ทำไมเรียก "แป๊ะซะ"

“เคยมั้ย… สั่งอาหารแล้วชื่อมันเหมือนชีวิตเรา แป๊ะ…ซะ

ฟังดูเหมือน… ‘ว่างเปล่า แล้วก็จบ’ 😔”

“แต่จริง ๆ แล้ว แป๊ะซะ ไม่ได้น่าสงสาร

เพราะมันมาจาก ภาษาจีนแต้จิ๋ว”

👉 “แป๊ะ / แปะ = ขาว สะอาด เปล่า”

👉 “ซะ = ต้มจนสุก แล้วตักขึ้น”

“สรุปคือ…ต้มจนสุกแบบใส ๆ คลีน ๆ

ไม่ใช่โดนทิ้งนะครับ”

“แต่พอมาเมืองไทย…

เราไม่เอาคลีน”

“เราเอา เผ็ด เปรี้ยว จัดจ้าน” 🔥

“กลายเป็น ‘แกงส้มแป๊ะซะ’

เอาปลาไปทอดหรือนึ่ง

วางบนจานโลหะรูปปลา”

“แล้วราดแกงส้มแบบไม่เกรงใจใคร

ผักแน่น ๆ

เสิร์ฟร้อน ๆ”

“จากคำว่า ขาว สะอาด เปล่า

กลายเป็นเมนูที่ รสจัดที่สุดจานนึงในชีวิต”

“นี่แหละครับ…

อาหารไทย

ที่บอกว่า ‘ต้นกำเนิดไม่สำคัญ

แต่ปลายทางต้องแซ่บ’ 😌🔥”

#แป๊ะซะปลาช่อน #ชื่อเมนู #chefrin #อาหารไทย

1/31 แก้ไขเป็น

... อ่านเพิ่มเติมนอกจากที่มาความหมายของ "แป๊ะซะ" ที่แปลว่าต้มจนสุกแบบใส ๆ คลีน ๆ จากต้นกำเนิดภาษาจีนแต้จิ๋วแล้ว เมนูนี้ยังมีเสน่ห์ที่โดดเด่นเมื่อมาถึงเมืองไทย ด้วยการปรับรสชาติให้จัดจ้าน เผ็ด เปรี้ยว เหมาะกับคนรักอาหารรสจัดอย่างแท้จริง ในประสบการณ์ของผม การทานแกงส้มแป๊ะซะปลาช่อนในจานโลหะรูปปลานั้น มันให้ความรู้สึกพิเศษตั้งแต่การเสิร์ฟ ด้วยผักหลากหลาย เช่น ชะอม กะหล่ำปลี และถั่วฝักยาวที่ถูกจัดวางอย่างเต็มที่ ราดน้ำแกงส้มสีส้มแดงที่เข้มข้นและหอมเครื่องเทศ จานนี้ไม่เพียงแค่อร่อยแต่ยังแสดงถึงวัฒนธรรมการทำอาหารไทยที่ผสมผสานความเป็นจีนได้อย่างลงตัว สำหรับใครที่อยากลองทำที่บ้าน การเลือกปลาช่อนสดและการปรุงน้ำแกงส้มให้ได้รสเปรี้ยวหวานเผ็ดตามชอบ เป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้เมนูนี้อร่อยเหมือนทานที่ร้าน นอกจากนี้การเสิร์ฟร้อน ๆ ทำให้รสสัมผัสของแกงส้มแป๊ะซะยิ่งเพิ่มความอร่อยและความอบอุ่นเมื่อรับประทาน สุดท้ายถ้ามีโอกาสลองไปงานหรือร้านอาหารที่เสิร์ฟแกงส้มแป๊ะซะดูนะครับ บรรยากาศการจัดจานและความสดของวัตถุดิบจะทำให้คุณรักเมนูนี้มากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย