หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า 'คาบว่าง' ในภาษาอังกฤษควรใช้คำว่าอะไรบ้าง จริงๆ แล้วการพูดถึงช่วงเวลาที่ไม่มีเรียนหรือว่างในตารางเรียนสามารถใช้คำว่า "free period", "free time" หรือ "free class" ได้ตามบริบท แต่ถ้าต้องการเน้นช่วงเวลาว่างที่เกิดขึ้นระหว่างคาบเรียน ก็มักใช้คำว่า "free period" เป็นหลัก จากประสบการณ์ส่วนตัว เวลาอธิบายกับเพื่อนชาวต่างชาติ ผมมักจะใช้ประโยคเช่น "I have a free period this afternoon" หรือ "My free period is between the 2nd and 3rd class." เพราะคำเหล่านี้สื่อความหมายได้ชัดเจนที่สุด นอกจากนี้ การรู้จักคำและวลีที่เกี่ยวข้อง เช่น "spare time" ที่หมายถึงเวลาว่างโดยรวม ก็ช่วยให้เราเข้าใจและสื่อสารได้ง่ายขึ้น ถ้าใครว่างในคาบเรียนแล้วอยากหากิจกรรมทำ เช่น เต้นตามเพลงฮิต หรือโยกย้ายร่างกาย ก็สามารถใช้เวลานั้นให้สนุกและไม่เครียด ทำให้คาบว่างกลายเป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลายและสร้างความสุขได้เช่นกัน