“10 วลีกับ ‘down’ ที่เจอบ่อยในข้อสอบอังกฤษ 👇
1. Break down
แปล: เสีย, พัง / อารมณ์พัง
ตัวอย่าง:
🚗 My car broke down on the highway.
→ รถฉันเสียกลางทางด่วน
2. Write down
แปล: จดลงไป
ตัวอย่าง:
📝 Please write down your name on the list.
→ กรุณาจดชื่อลงในรายการ
3. Calm down
แปล: ใจเย็นลง
ตัวอย่าง:
😤 Take a deep breath and calm down.
→ หายใจลึก ๆ แล้วใจเย็น ๆ นะ
4. Let down
แปล: ทำให้ผิดหวัง
ตัวอย่าง:
😞 I’m sorry I let you down.
→ ขอโทษนะที่ทำให้เธอผิดหวัง
5. Turn down
แปล: ปฏิเสธ / ลดเสียง
ตัวอย่าง:
🔇 Can you turn down the music?
→ ช่วยลดเสียงเพลงหน่อยได้ไหม
6. Put down
แปล: วางลง / พูดดูถูก
ตัวอย่าง:
📚 Put the phone down and start studying!
→ วางโทรศัพท์แล้วเริ่มอ่านหนังสือได้แล้ว
7. Slow down
แปล: ช้าลง
ตัวอย่าง:
🚶 You should slow down when walking on wet floors.
→ เธอควรเดินช้าลงตอนพื้นลื่น
8. Go down
แปล: ลดลง / ลง
ตัวอย่าง:
📉 The price of oil went down last month.
→ ราคาน้ำมันลดลงเมื่อเดือนที่แล้ว
9. Cut down (on something)
แปล: ลดปริมาณ (โดยเฉพาะของที่ไม่ดีต่อสุขภาพ)
ตัวอย่าง:
🥤 I’m trying to cut down on sugar.
→ ฉันกำลังพยายามลดน้ำตาล
10. Come down with (an illness)
แปล: เริ่มไม่สบาย / เป็นโรค
ตัวอย่าง:
🤒 I think I’m coming down with a cold.
→ ฉันว่าน่าจะเริ่มไม่สบายแล้วแหละ"
#ศัพทภาษาอังกฤษ #ieltsbyprep #สำนวนภาษาอังกฤษ #แสลงภาษาอังกฤษ #เรียนภาษาอังกฤษ
หลายคนเจอคำว่า “down” แล้วเผลอแปลว่า “ลง” อย่างเดียว แต่จริง ๆ ในข้อสอบ (รวมถึงบทสนทนา) down เปลี่ยนความหมายตามบริบทได้เยอะมาก เราเลยสรุปวิธีแปลแบบเร็ว ๆ ให้จับใจความทัน โดยเฉพาะคำที่ชอบออกอย่าง write down และ broke down 1) down แปลว่าอะไรได้บ้าง (พื้นฐานที่ควรรู้) - “ลง/ต่ำลง” เช่น prices went down = ราคาลดลง - “อยู่ในสภาพแย่/เศร้า/หมดแรง” เช่น I’m feeling down = ฉันรู้สึกแย่/เศร้า - “กด/ทำให้ลดระดับ” เช่น turn down = ลดเสียง/ปฏิเสธ ทริกเล็ก ๆ ของเรา: ถ้า down ตามหลัง verb มักจะเป็น phrasal verb ที่ต้องแปลเป็นก้อนเดียว อย่าแยกแปลคำต่อคำ 2) write down แปลว่าอะไร และใช้ยังไงให้เหมือนเจ้าของภาษา write down = “จดลงไป” (จดเพื่อไม่ให้ลืม) - Please write down your email. = ช่วยจด/เขียนอีเมลของคุณลงไป - I wrote down the key points. = ฉันจดประเด็นสำคัญไว้ คำที่ใกล้กัน: note down (จดเหมือนกัน) แต่ write down ใช้ได้กว้างมากในข้อสอบ 3) broke down แปลว่าอะไร (break down ช่อง 2) break down = “เสีย/พัง” (เครื่องยนต์ รถ เครื่องใช้) หรือ “อารมณ์พัง คุมไม่อยู่” - My car broke down. = รถฉันเสีย - She broke down in tears. = เธอร้องไห้ออกมา/ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ ข้อสอบชอบหลอก: ถ้าเป็น “อธิบายเป็นส่วน ๆ” ก็ใช้ break down ได้เหมือนกัน เช่น break down the problem = แยกปัญหาเป็นส่วน ๆ 4) วลีที่เจอบ่อยและมักสับสน - turn down = ปฏิเสธ / ลดเสียง (ดู object เอา: turn down the offer = ปฏิเสธข้อเสนอ, turn down the music = ลดเสียงเพลง) - put down = วางลง / พูดดูถูก (He put me down = เขาพูดกดฉัน) - let down = ทำให้ผิดหวัง (Don’t let me down.) - calm down / slow down = ใจเย็นลง / ช้าลง - go down = ลงไป / ลดลง - cut down on = ลดปริมาณ (มักใช้กับของที่ไม่ดี เช่น sugar, caffeine) - come down with = เริ่มป่วยเป็น… (come down with a cold) 5) วิธีจำเร็ว (แบบที่เราใช้ก่อนสอบ) จับเป็น “หมวดความหมาย” จะจำง่ายกว่า: - ลด/ลง: go down, turn down, cut down on - อารมณ์/สภาพ: calm down, feel down, break down (ร้องไห้) - การกระทำ: write down, put down ถ้าคุณกำลังไล่ทำข้อสอบ ให้มองคำตามหลัง (object/กรรม) และสถานการณ์รอบ ๆ ก่อน แล้วค่อยเลือกความหมายของ down จะลดความสับสนได้มาก