รวม 200+ Phrasal Verbs (กริยาวลี) เจอบ่อยในข้อสอบ

หลายคนเสิร์ชว่า “phrasal verb แปล” เพราะเจอในข้อสอบแล้วแปลตรงตัวไม่ได้ ซึ่งปกติกริยาวลี (phrasal verbs) คือ “verb + บุพบท/กริยาวิเศษณ์” ที่ความหมายมักเปลี่ยนไปจากคำเดี่ยว ๆ เช่น go (ไป) แต่ go on ไม่ได้แปลว่า “ไปบน” นะคะ แปลว่า “ทำต่อ/เกิดขึ้นต่อไป” มากกว่า ทริคส่วนตัวที่ช่วยให้แปล phrasal verb ได้ไวขึ้น (และเดาความหมายได้ตอนทำข้อสอบ) 1) ดู “บริบททั้งประโยค” ก่อนเสมอ: ถ้าเจอในบทสนทนา/พาร์ตอ่าน ให้อ่านประโยคก่อน-หลัง แล้วค่อยเลือกความหมายที่เข้ากัน 2) แยกกลุ่มตามคำกริยาหลักที่เจอบ่อย: ในชีตนี้มีหลายกลุ่มอย่าง Go / Grow / Hand / Hang / Hold / Keep / Let / Log / Look ซึ่งช่วยจำเป็นหมวด ๆ ได้ 3) สังเกตว่า “เป็นสำนวนหรือแปลตรงได้”: บางคำพอเดาได้ เช่น log in/on = เข้าสู่ระบบ แต่บางคำเป็นสำนวน เช่น let somebody down = ทำให้ผิดหวัง 4) ระวังคำที่มีได้หลายความหมายตามสถานการณ์ - go out = ออกไปข้างนอก / (ไฟ) ดับ / คบหาดูใจกัน - hang out = ไปเที่ยว/ใช้เวลาผ่อนคลายกับเพื่อน - pass out = เป็นลม / แจกของ (เช่น pass out flyers) ตัวอย่างที่เราเจอบ่อยและอยากให้จำ “พร้อมวิธีแปลแบบเข้าประโยค” - look forward to + V-ing/N = ตั้งตารอ: I’m looking forward to meeting you. - look down on somebody = ดูถูก: Don’t look down on others. - look up to somebody = เคารพ/ยกย่อง: I look up to my teacher. - keep on + V-ing = ทำต่อไป: Keep on practicing. - hand in = ส่งงาน: Please hand in your assignment. - go against = คัดค้าน/ขัดกับ: This decision goes against the rules. อีกจุดที่ชอบออกข้อสอบคือ “โครงสร้างกรรม” บางคำแยกได้/แยกไม่ได้ - แยกได้ (separable): hand in the report = hand the report in - มักไม่แยก (inseparable): look forward to + V-ing (ห้ามแยกคำ) ถ้าจะฝึกให้เห็นผล เราแนะนำทำ 3 อย่างนี้ค่ะ - ทำลิสต์คำที่เจอซ้ำ (เช่น go on, hang out, keep on, log in, look up to) แล้วแต่งประโยคเองวันละ 5 ประโยค - อ่านข่าว/ดูซีรีส์แล้วจด “ทั้งวลี” ไม่จดแค่คำเดี่ยว - เวลาท่อง ให้ท่องเป็นคู่ “phrasal verb + ความหมายไทย + ตัวอย่างสั้น ๆ” จะจำแม่นกว่า หวังว่าพาร์ตนี้จะช่วยให้เวลาเห็นคำว่า phrasal verb แปลอะไร ไม่ต้องเดาแบบสุ่มแล้วนะคะ ลองไล่จากหมวดในภาพ (go/grow/hand/hang/hold/keep/let/log/look) แล้วใช้จริงในประโยค รับรองคล่องขึ้นเร็วมากค่ะ