10 คู่คำอังกฤษที่สับสนบ่อย – ใช้ผิด คะแนนหาย ⬇

หลายคนค้นหา “borrow กับ lend ต่างกันยังไง” เพราะเจอบ่อยทั้งในข้อสอบและเวลาจะพิมพ์แชต/อีเมล แล้วเผลอสลับคนให้-คนยืมตลอด เราใช้วิธีจำแบบสั้นๆ ว่า borrow = “ขอยืมเข้าหาตัวเอง” ส่วน lend = “ให้ยืมออกจากตัวเอง” แค่นี้ภาพชัดขึ้นมาก 1) Borrow = ขอยืม (ผู้พูดเป็นคนรับของ) โครงสร้างที่ใช้บ่อย: borrow + something + from + someone - Can I borrow your pen? (ขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม) - I borrowed a book from my friend. (ฉันยืมหนังสือจากเพื่อน) ทริค: ถ้ามีคำว่า from ตามหลัง โอกาสสูงมากว่าจะเป็น borrow 2) Lend = ให้ยืม (ผู้พูดเป็นคนให้ของ) โครงสร้างที่ใช้บ่อย: lend + someone + something / lend + something + to + someone - Can you lend me your pen? (เธอให้ฉันยืมปากกาได้ไหม) - My friend lent his book to me. (เพื่อนให้ฉันยืมหนังสือ) ทริค: ถ้ามี me/him/her ตามหลังทันที เช่น lend me… มักเป็น lend 3) จุดที่คนพลาดบ่อย (สลับประธาน) ลองถามตัวเองก่อนว่า “ตอนนี้ฉันเป็นคนรับ หรือเป็นคนให้?” - ถ้าจะพูดว่า “ฉันขอยืมเงินจากแม่” = I borrowed money from my mom. - ถ้าจะพูดว่า “แม่ให้ฉันยืมเงิน” = My mom lent me money. ต่อมาคำที่ค้นหาบ่อยอีกอันคือ “advice me” อันนี้สำคัญมาก เพราะหลายคนพิมพ์ผิดทั้งในงานเขียนและข้อสอบ 4) Advice vs Advise ต่างกันยังไง - advice (แอด-ไวซ์) = คำนาม “คำแนะนำ” ใช้แบบ: give (someone) advice / some advice - Could you give me some advice? (ขอคำแนะนำหน่อยได้ไหม) - That’s good advice. (นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี) - advise (แอด-ไวซ) = คำกริยา “แนะนำ” ใช้แบบ: advise + someone + to + V1 / advise + someone + on/about + noun - I advise you to rest. (ฉันแนะนำให้เธอพัก) - The teacher advised me on my essay. (ครูแนะนำเกี่ยวกับเรียงความของฉัน) 5) แล้ว “advice me” ถูกไหม? โดยทั่วไป “advice” เป็นคำนาม เลยใช้เป็นกริยาไม่ได้ ดังนั้น “advice me” ถือว่าผิด ให้ใช้เป็น: - Advise me, please. (ช่วยแนะนำฉันหน่อย) หรือ - Give me advice, please. (ช่วยให้คำแนะนำฉันหน่อย) ถ้าอยากเช็กเร็วๆ ก่อนส่งงาน/ก่อนตอบข้อสอบ ให้ดู 2 อย่างนี้: ถ้าคำนั้นตามหลัง can/should/please แล้วทำหน้าที่เหมือน “การกระทำ” มักต้องเป็นกริยา (advise) แต่ถ้ามี a/some/the นำหน้า มักเป็นคำนาม (advice)