เคยไหมที่ต้องเป็นล่ามหรือแปลภาษาระหว่างพ่อแม่กับลูกด้วยกันบ้าง? การแปลภาษาภายในครอบครัวนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะคำศัพท์บางคำหรือชื่อบางอย่างอาจฟังไม่คุ้นเคยหรือเข้าใจผิดได้ง่าย เช่นในกรณีของคำว่า 'dill' ที่พ่อแม่พูดถึงในคลิปนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในพืชหรือเครื่องเทศที่ไม่ค่อยมีในครัวเรือนบ้านเรา ทำให้เกิดความสับสนและมุกตลกระหว่างการสื่อสาร การเป็นนักแปลภาษาภายในครอบครัวมักจะต้องอาศัยความอดทนและความสามารถในการตีความหมายคำพูดโดยไม่ทำให้ความรู้สึกของผู้พูดถูกทำร้าย นอกจากนี้ยังต้องสนุกกับการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ไปพร้อมกันกับพ่อแม่ ซึ่งสามารถกลายเป็นช่วงเวลาที่อบอุ่นและสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้น สำหรับใครที่สนใจแชร์เรื่องราวการแปลภาษาของตัวเอง หรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารภายในครอบครัว ลองติดตามแล้วร่วมแบ่งปันประสบการณ์ในชุมชน #translatingformyparents บน Lemon8 ที่ซึ่งผู้คนมาร่วมเล่าเรื่องจริงและเรื่องขำ ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันอย่างเป็นกันเองและสนุกสนาน