Hi! The southern language is...
555 A new way to ask for money?เค เอฟ ซี
ถ้าใครกำลังหา “ภาษาใต้ไว้จีบหนุ่ม” แบบเนียนๆ ไม่ฝืน เราว่าเริ่มจากคำสั้นๆ ที่ฟังแล้วน่ารักก่อน คำที่เห็นบ่อยมากคือ “ให้ต่ะ” (บางคนเขียน ให้ต๊ะ/ให้เตอะ แล้วแต่สำเนียง) ฟีลมันจะประมาณ “ให้หน่อยสิ/ขอหน่อยได้มั้ย” แต่โทนคำมันกันเอง เหมาะกับการแซวคนที่สนิทหรือกำลังคุยกันอยู่ วิธีใช้ให้ไม่เหมือนขอเงินตรงๆ คือ “ขอในสิ่งเล็กๆ” ก่อน เช่น ขอรูป ขอเวลา ขอความช่วยเหลือเล็กน้อย แล้วค่อยต่อยอดเป็นมุกจีบ ตัวอย่างประโยคภาษาใต้ไว้จีบหนุ่ม (เอาไปปรับใช้ได้) 1) “หิวแล้ว ให้ต่ะ” = หิวแล้ว ขอหน่อย (มุกอ้อนๆ) 2) “ให้ต่ะ ไอ้เรื่องที่เทอคิดถึงเราอะ” = ขอความคิดถึงหน่อยสิ 3) “ส่งรูปให้ต่ะ อยากเห็นหน้า” = ส่งรูปมาหน่อย อยากเห็นหน้า 4) “ว่างบ่ วิดีโอคอลให้ต่ะ” = ว่างไหม วิดีโอคอลหน่อย 5) “เดินผ่านแล้วใจสั่น ให้ต่ะกำลังใจ” = ขอแรงใจหน่อย ถ้าอยากให้จีบแล้วดูเป็นธรรมชาติ แนะนำให้ใส่คำลงท้ายแบบนุ่มๆ เช่น “นิ/นุ้ย/แล” (แล้วแต่พื้นที่) หรือใส่อีโมจิ/หัวเราะนิดๆ ให้ดูเป็นมุก ไม่จริงจังเกินไป เช่น “หิวแล้ว ให้ต่ะ 555” อีกทริคคือผูกกับสถานการณ์จริง เช่น ถ้าอีกฝ่ายชอบกินไก่ทอด ก็เล่นมุกชวนกินได้เลย - “วันนี้อยากกินไก่ทอด ให้ต่ะพาไปหน่อย” - “ถ้าไม่ว่าง เดี๋ยวส่งโปรฯมาให้ต่ะก็ได้” ข้อควรระวังเล็กๆ: ถ้ายังไม่สนิทมาก อย่าเริ่มจาก “ให้ต่ะ” ที่เกี่ยวกับเงินทันที เพราะอาจทำให้คนอ่านงงหรือคิดว่าเราจริงจังเกินไป ให้เริ่มจากขอเรื่องเบาๆ ก่อน แล้วค่อยแซว เช่น “ให้ต่ะ…ความสนใจหน่อย” จะน่ารักกว่า สรุปคือ “ให้ต่ะ” เป็นคำขอแบบคนกันเอง ใช้ทำให้ประโยคจีบดูขี้เล่น น่ารัก และมีสำเนียงใต้ติดมานิดๆ ใครอยากจีบหนุ่มแบบไม่ทางการ ลองหยิบไปทักดู รับรองมีโอกาสได้คุยต่อยาวๆ
