โดนเหยียดที่เนเธอแลนด์

ขอเล่าต่อในมุมที่อาจช่วยคนที่กำลังอยู่เนเธอแลนด์หรือกำลังจะย้ายประเทศนะคะ เพราะตอนมาอยู่ใหม่ๆ เราไม่คิดเลยว่าจะได้เจอ “คำพูดเหยียด” แบบต่อหน้า บางครั้งมาในรูปแบบแซวเล่น แต่ฟังแล้วเจ็บและรู้สึกไม่ปลอดภัยเหมือนกัน รูปแบบที่เจอได้บ่อยคือ 1) เหยียดเรื่องชาติพันธุ์/สำเนียง เช่น ทำเสียงเลียนแบบเวลาพูดอังกฤษ 2) เหยียดเชิงเหมารวมว่า “คนเอเชียต้อง…” 3) เหยียดแบบอ้อมๆ ในที่ทำงาน/ร้านค้า เช่น มองตั้งแต่หัวจรดเท้า หรือถามคำถามที่ล้ำเส้น (มาจากประเทศยากจนเหรอ แต่งงานเพื่ออยู่ต่อไหม ฯลฯ) ซึ่งบางทีคนพูดอาจอ้างว่าเป็น “มุก” แต่ผลกระทบมันจริงมาก วิธีรับมือที่เราใช้แล้วพอช่วยได้: - ตั้งสติและตอบสั้นๆ ชัดๆ: “I don’t find that funny.” / “That’s not okay.” แค่ประโยคเดียวก็พอ ไม่ต้องอธิบายเยอะ - ถ้าสถานการณ์ปลอดภัย ให้ถามกลับแบบสะท้อน: “What do you mean by that?” หลายคนจะชะงัก เพราะต้องอธิบายความเหยียดของตัวเองออกมา - ในที่ทำงาน ให้จดรายละเอียดไว้ (วันเวลา สถานที่ ใครอยู่ด้วย ข้อความที่พูด) เผื่อคุยกับ HR หรือหัวหน้าได้เป็นหลักฐาน - ถ้าเป็นเหตุการณ์บนถนน/ขนส่งสาธารณะ ให้เลือกความปลอดภัยก่อน เดินออกมา เปลี่ยนโบกี้/ลงป้ายถัดไป และโทรหาเพื่อนหรือแจ้งตำรวจถ้าคุกคามรุนแรง - หาที่พึ่งทางใจ: กลุ่มคนไทยในเนเธอร์แลนด์/ชีวิตต่างแดนช่วยได้มาก แค่ได้ระบายกับคนที่เข้าใจบริบทก็ทำให้เรายืนได้ อีกคีย์เวิร์ดที่คนเสิร์ชเยอะคือ “colonize แปลว่า” สรุปง่ายๆ: - colonize (เวิร์บ) แปลว่า “ตั้งอาณานิคม/ยึดครองเพื่อเป็นอาณานิคม” เช่น “European powers colonized many regions.” - colony (นาม) คือ “อาณานิคม” - colonization (นาม) คือ “การล่าอาณานิคม” คำนี้มักโผล่ในบทสนทนาเรื่องประวัติศาสตร์ การเมือง และประเด็นเหยียดเชื้อชาติ เพราะหลายความคิด/โครงสร้างในสังคมยุโรปมีรากจากยุคอาณานิคม พอเราเข้าใจความหมายและบริบท เราจะจับอารมณ์บทสนทนาได้ดีขึ้น และตอบโต้ได้มั่นใจขึ้นค่ะ สุดท้ายอยากบอกว่า การโดนเหยียดไม่ใช่ความผิดของเรา ถ้าคุณอยู่เนเธอแลนด์แล้วเจอเหตุการณ์คล้ายกัน ลองแชร์วิธีรับมือของตัวเองได้นะคะ เผื่อช่วยกันเป็นคู่มือเล็กๆ สำหรับคนไทยในต่างแดน