ถ้าเพิ่งเริ่มสนใจแบรนด์นี้เหมือนกัน คำถามยอดฮิตเลยคือ “Calvin Klein อ่านว่าอะไร” เพราะเห็นเขียนบนขอบกางเกงใน/เสื้อผ้าบ่อยมาก โดยคำอ่านภาษาไทยที่คนส่วนใหญ่ใช้และเข้าใจตรงกันคือ “เคลวิน ไคลน์” (Cal-vin Klein) บางคนจะออกเสียงให้ติดสำเนียงขึ้นเป็น “แคลวิน ไคลน์” ก็ยังพอได้ แต่ถ้าจะให้พูดง่ายและคนไทยฟังรู้เรื่องชัวร์ แนะนำ “เคลวิน ไคลน์” ค่ะ ทริคจำง่ายๆ ของเราคือแบ่งเป็น 2 คำ - Calvin = เคล-วิน (นึกถึงชื่อคนผู้ชาย “เคลวิน”) - Klein = ไคลน์ (คล้ายคำว่า “ไลน์” แต่เติมเสียง “ไค-” ข้างหน้า) เวลาพูดเร็วๆ จะลื่นมาก: เคลวิน-ไคลน์ อีกเรื่องที่เจอบ่อยคือหลายคนอ่าน Klein ผิดเป็น “คลีน/ไคลน/ไคเลน” เพราะเห็นตัว ei แล้วงงๆ ถ้าจะให้กันพลาด ให้จำว่า Klein ออกเสียงคล้ายคำว่า “line” แต่เป็น “k + line” = “ไคลน์” นั่นเอง แล้วเวลาเจอโลโก้ที่พิมพ์ว่า “Calvin Klein” บนขอบกางเกงใน (ที่เห็นบ่อยมาก) หรือบนเสื้อยืด/กางเกงขาสั้น เวลาเล่าให้เพื่อนฟัง เช่น “วันนี้ใส่ Calvin Klein” ก็พูดว่า “วันนี้ใส่ เคลวิน ไคลน์” จะดูเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องกังวลว่าจะอ่านผิด เพิ่มเติมนิดนึง ถ้าอยากให้สื่อสารชัดเวลาซื้อของที่ร้าน/ถามไซซ์ ให้พูดเต็มๆ ว่า “แบรนด์เคลวิน ไคลน์” หรือถ้าอายพูดยาวๆ บางคนย่อว่า “CK” (ซี-เค) ซึ่งก็เป็นตัวย่อที่แบรนด์ใช้จริงและคนเข้าใจเหมือนกัน สรุปสั้นๆ: Calvin Klein อ่านว่า “เคลวิน ไคลน์” และ CK อ่านว่า “ซี-เค” จำสองแบบนี้ไว้ ไปไหนก็ใช้ได้หมดค่ะ