Thank you @ N.4

ถ้าใครกำลังอ่าน “คันจิ N4” แล้วรู้สึกว่าเจอคำเดิม ๆ ในข้อสอบบ่อยมาก เราแนะนำให้ทำ “ลิสต์คำออกสอบ” แยกไว้เลย แล้ววนทบทวนทุกวันแบบสั้น ๆ จะจำติดกว่าอ่านยาว ๆ ค่ะ ช่วงที่เราเตรียม JLPT N4 เราโฟกัส 2 อย่างคือ 1) คันจิที่เจอบ่อย และ 2) ไวยากรณ์ที่ชอบออกคู่กับคำพวกนั้น หนึ่งในคำ/รูปที่หลายคนเจอในข้อสอบอ่านหรือแกรมมาร์คือ 「によって」 (ni yotte) ซึ่งมักจะแปลรวม ๆ ว่า “โดย…/ขึ้นอยู่กับ…/แล้วแต่…” แต่ในข้อสอบ JLPT เขาจะชอบวัดว่าเราแยกความหมายตามบริบทได้ไหม วิธีใช้หลัก ๆ ของ 「によって」 ที่เจอบ่อยในระดับ N4 1) ความหมาย “แล้วแต่/ขึ้นอยู่กับ” (ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข) - 人によって、考え方が違います。 แล้วแต่คน วิธีคิดก็ต่างกัน - この日によって、仕事が忙しいです。 แล้วแต่วัน งานก็ยุ่ง (บางวันยุ่งบางวันไม่ยุ่ง) ทริคจำ: ถ้าเห็น X によって ตามด้วย “แตกต่าง/เปลี่ยนไป” เช่น 違う・変わる・忙しい ให้ตีความว่า “ขึ้นอยู่กับ X” 2) ความหมาย “โดย/ด้วย” (บอกวิธีหรือสาเหตุแบบเป็นทางการนิด ๆ) - バスによって 行きます。 ไปโดยรถบัส - 先生によって 日本語を 勉強します。 เรียนภาษาญี่ปุ่นโดยคุณครู (อาจเจอในรูปประโยคอธิบาย) หมายเหตุ: ในชีวิตประจำวันบางประโยคจะใช้ で มากกว่า แต่ข้อสอบยังชอบให้รู้ว่า によって ก็ใช้บอก “โดย/ด้วย” ได้ในบางสำนวน 3) ความหมาย “เนื่องจาก/เพราะ” (เจอเป็นประโยคอธิบายเหตุผล) - 雨によって、試合は中止になりました。 เนื่องจากฝน การแข่งถูกยกเลิก ทริคจำ: ถ้า X เป็นเหตุการณ์/ธรรมชาติ แล้วตามด้วยผลลัพธ์ (中止・遅れる) ให้แปลว่า “เนื่องจาก X” ทริคทบทวนคันจิ N4 ให้ทันก่อนสอบ (แบบที่เราใช้จริง) - ทำแฟลชการ์ด 2 หน้า: หน้าแรก “คันจิ + คำอ่าน” อีกหน้า “ความหมายไทย + คำศัพท์ตัวอย่าง” - เลือกคำตัวอย่างที่ใช้จริง 1 คำ/คันจิ เช่น 日 (ひ) จับคู่เป็น この日 / 毎日 / 休日 - วันละ 10–15 ใบ แต่ต้อง “ทวนกลับ” (ดูความหมายแล้วตอบคันจิ/คำอ่าน) จะช่วยเรื่องข้อสอบที่ให้เลือกคำอ่านมาก ๆ สุดท้าย ถ้าจะเน้นคะแนนอ่าน (読解) แนะนำให้เวลาฝึกทำข้อสอบ ให้ไฮไลต์คำเชื่อม/รูปประโยคอย่าง によって ไว้เลย เพราะคำพวกนี้เป็นตัวบอกตรรกะของประโยค ช่วยเดาคำตอบได้เร็วขึ้นมากค่ะ