จากคำที่เห็นในภาพเช่น YEAH, SHADOWOT, UNIVERSE, BABY, GUSTAMO, MESINTO, NA, DELEGIA, TWEH และ OLDER ผมรู้สึกว่าคำเหล่านี้เป็นมากกว่าคำที่แปลตรงตัว แต่มันคือรูปแบบของการเล่าเรื่องหรือแรงบันดาลใจที่ซ่อนอยู่ในแต่ละคำ ส่วนตัวผมมองว่าคำว่า UNIVERSE สื่อถึงความกว้างใหญ่และความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุดในชีวิต ขณะที่คำว่า SHADOWOT อาจหมายถึงเงาหรือสิ่งที่ซ่อนเร้นที่เราต้องค้นหาให้พบ เช่นเดียวกับคำว่า GUSTAMO หรือ MESINTO ซึ่งอาจเป็นคำประสมที่เปิดโอกาสให้จินตนาการและตีความได้หลากหลาย เมื่อผมเจอคำเหล่านี้ในการผสมภาพหรือเป็นส่วนหนึ่งของงานศิลป์ มันทำให้เกิดแรงบันดาลใจใหม่ในการสร้างสรรค์โดยที่ไม่จำเป็นจะต้องมีคำอธิบายชัดเจนเพียงอย่างเดียว แต่เปิดพื้นที่ให้ความคิดได้ล่องลอยเหมือนจักรวาล (UNIVERSE) และเงา (SHADOWOT) ที่เคลื่อนไหวอยู่รอบตัวเรา สำหรับใครที่สนใจเรื่องราวหรือแรงบันดาลใจจากคำแปลกๆ เหล่านี้ ก็ลองนำไปปรับใช้ในงานของตัวเองดูนะครับ เพราะบางครั้งคำที่ไม่มีความหมายตรงตัวกลับเป็นอีกหนึ่งวิธีที่ช่วยปลุกความคิดสร้างสรรค์และจิตนาการที่ไม่มีข้อจำกัดได้ดีมากทีเดียว