Old media Italy unfolds turbulent teen news on BTS
The old Italian media, Corriere della Sera, unfolded a wave of events in Thailand, in which a group of Italian students made a noise on the BTS before a Thai female passenger asked to reduce the sound, but was ridiculed, filmed and abusive, especially the sentence "Sorry for bringing money to your country," which became a heavy criticism.
Following the escalation, the Italian Embassy to Thailand issued an official statement of apology, with an apology clip published from the group leaders and the boys involved, and confirmed that the boys would be repatriated to Italy within days.
As many Italians came forward to express their disapproval of the behavior, some said it was shameful, lacked manners, and reiterated that the children were not representative of the majority of Italians.
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบน BTS ในกรุงเทพฯ ได้สะท้อนให้เห็นถึงความท้าทายในเรื่องมารยาทและความเคารพในที่สาธารณะ ฉันเคยมีโอกาสใช้บริการรถไฟฟ้าบีทีเอสมาก่อนและพบว่าการรักษาความสงบและความสุภาพในที่สาธารณะเป็นสิ่งสำคัญมาก ทั้งนี้เพื่อให้ทุกคนได้รับความสบายใจและความปลอดภัยในการเดินทาง ในกรณีของนักเรียนอิตาลีที่ส่งเสียงดังและแสดงพฤติกรรมไม่เหมาะสมนั้น นอกจากจะสร้างความไม่พอใจให้กับผู้โดยสารคนอื่น ๆ แล้ว ยังทำให้ภาพลักษณ์ของนักเรียนและประเทศเสียหายไปด้วย การที่สถานทูตอิตาลีในประเทศไทยต้องออกมาแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการและเผยแพร่คลิปขอโทษ ถือเป็นการรับผิดชอบต่อเหตุการณ์และสร้างความไว้วางใจ เรื่องนี้สอนให้เห็นว่า การเดินทางไปต่างประเทศควรให้ความเคารพประเพณีและวัฒนธรรมของเจ้าบ้าน รวมถึงการควบคุมพฤติกรรมของตนเองในที่สาธารณะ นอกจากนี้เหตุการณ์นี้ยังได้รับความสนใจจากสื่อเก่าแก่ของอิตาลี Corriere della Sera ที่รายงานข่าวอย่างละเอียด สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าข่าวดังๆ เกี่ยวกับวัยรุ่นในต่างประเทศมักจะถูกถ่ายทอดไปยังสังคมกว้าง ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์และการเรียนรู้ร่วมกัน ประสบการณ์ส่วนตัวจากการใช้บริการ BTS แนะนำว่าควรเตรียมตัวและประพฤติตนอย่างเหมาะสม เช่น ลดเสียงลงเมื่ออยู่ในรถไฟฟ้า รักษาความเป็นระเบียบ และเคารพผู้โดยสารคนอื่นๆ เพราะนอกจากจะช่วยให้การเดินทางสะดวกขึ้นแล้วยังเป็นการแสดงออกถึงความเป็นมิตรและเคารพในสังคมเดียวกันอย่างแท้จริง