สำหรับใครที่เป็นแฟนหนังสือแฟนตาซี และติดตามนิยายที่ได้รับความนิยมสูงอย่าง The Cruel Prince ตอนนี้มีแปลไทยให้ได้อ่านกันอย่างเต็มอิ่มแล้ว ซึ่งนี่ถือเป็นข่าวดีมาก ๆ สำหรับนักอ่านที่ไม่สะดวกอ่านภาษาอังกฤษ เพราะความสนุกและดราม่าที่เข้มข้นของเรื่องนี้จะไม่ถูกจำกัดแค่กลุ่มนักอ่านภาษาอังกฤษอีกต่อไป จากประสบการณ์ส่วนตัว ผมได้อ่านเวอร์ชันแปลไทยแล้ว รู้สึกว่าการแปลทำได้ดีมาก ๆ สื่ออารมณ์ความรู้สึกของตัวละครออกมาได้ชัดเจนและลึกซึ้ง บรรยากาศแฟนตาซีที่ผู้เขียนสร้างขึ้นทำให้ผมดื่มด่ำกับโลกในนิยายได้เต็มที่ และยิ่งถ้าเป็นแฟนของนิยายแนวแฟนตาซีโดยเฉพาะสาย #booktoker น่าจะประทับใจกับการเดินเรื่องและพล็อตที่ซับซ้อนแต่ไม่น่าเบื่อ นอกจากนี้ แฟน ๆ ของนิยายแฟนตาซีควรให้ความสำคัญกับตัวละครที่มีมิติและความขัดแย้งในเรื่อง เพราะช่วยเพิ่มความน่าสนใจให้กับการอ่าน และทำให้เราคิดตามจนอยากรู้ว่าตอนต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าใครยังไม่เคยลองอ่านแนะนำให้เริ่มต้นด้วย The Cruel Prince แปลไทยนี้เลยครับ เป็นประสบการณ์ที่ช่วยเปิดโลกแฟนตาซีให้กว้างขึ้นและสนุกอย่างไม่น่าเชื่อ เรียกว่าคุ้มค่ากับการลงทุนเวลาแน่นอน